5 Contoh Cerita Wayang dalam Bahasa Jawa Singkat dan Terjemahannya
5 Contoh Cerita Wayang dalam Bahasa Jawa Singkat dan Terjemahannya – Ide untuk membuat cerpen dapat datang dari mana saja.
Salah satunya dapat dengan mengambil dari sempalan atau fragmen dalam kitab babon wayang seperti Mahabarata dan Ramayana.
Berikut ini mamikos akan berikan contoh 5 contoh cerita wayang dalam bahasa Jawa singkat dan terjemahannya.
Tentang Cerita Wayang
Daftar Isi
Daftar Isi
Perlu dipahami terlebih dahulu bahwa wayang berbeda dengan cerita wayang. Wayang merupakan media, sementara cerita wayang adalah konten dari wayang.
Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, bahwa cerita wayang biasanya merupakan sempalan atau suatu fragmen dari epos Mahabharata dan Ramayana.
Dengan berbagai fragmen yang ada di dalam epos tersebut, tentu setiap bagiannya bisa dipisah lalu dikreasikan menjadi sebuah cerita wayang.
Untuk contoh cerita wayang selengkapnya bisa kamu simak di bawah berikut ini.
1. Sedhih lan Lungane Yuyutsu
Contoh Cerita Wayang 1
Nalika perang Baratayuda kang dumadi ing Tegalkurusetra ngancik dina kang kaping wolulas. Abimanyu kapilih dadi senopati perang.
Senajan abot merga kudu ninggalake Dewi Utari kang lagi ngandhut tuwa lan Dewi Siti Sendari kang nembe wae dirabi.
Nanging tugas suci dadi Senapatine Pandhawa kudu ditindakake Abimanyu. Weruh kang maju dadi senopati ing pihake pandhawa iku Abimanyu.
Pihak Kurawa langsung nganggo formasi perang kang aran cakrabyuha kanggo ngalahake Abimanyu.
Sawise formasi cakrabyuha dicakake. Pihak Kurawa ngupayakake supaya Abimanyu kapisah saka pasukane,
Sawise kasil dipisahake karo pasuane. Abimanyu dikiter atusan prajurit Kurawa lan para senapati perang saka pihak Kurawa.
Amarga kalah cacah. Wusanane Abimanyu kasil ditiwasake kanthi kahanan kang nrenyuhake. Abimanyu nandang tatu arang kranjang ing sakojur awake.
Nalika weruh Abimanyu dicacah pasukan Kurawa, salah siji anggota Kurawa kang Yuyutsu ngrasa sedhih lan ora tegel nyawang sesawangan kaya mangkono.
Kegawa rasa sedhihe Yuyutsu banjur ninggalake perang lan ora bali maneh menyang Hastinapura kanggo selawase.
Terjemahan
Ketika perang Baratayuda yang terjadi di Tegal Kurusetra memasuki hari ke delapan belas. Abimanyu terpilih menjadi senapati perang.
Meski berat meninggalkan Dewi Utari yang sedang hamil tua dan Dewi Siti Sendari yang baru saja dinikahi.
Tetapi tugas suci sebagai senapati perang di pihak Pandawa harus dilaksanakan. Begiitu mengetahui yang maju sebagai senapati perang adalah Abimanyu.
Pihak Kurawa segera memakai formasi perang cakrabyuha untuk mengalahkan Abimayu. Dengan formasi perang cakrabyuha ini Kurawa mengupayakan agar Abimanyu terpisah dengan pasukannya.
Ketika Abimanyu telah terpisah dengan pasukannya. Kurawa segera mengepung dan menghujani Abimayu dengan berbagai senjata.
Karena kalah jumlah. Abimanyu pun gugur dengan kondisi yang mengerikan. Seluruh tubuhnya menderita luka-luka sabetan senjata.
Saat tahu Abimanyu gugur dengan kondisi mengenaskan. Salah satu anggota Kurawa yang bernama Yuyutsu diam-diam meninggalkan medan peperangan dan tak pernah kembali ke Hastinapura lagi..
Ia merasa sedih dengan pemandangan yang ada di hadapannya. Ia tak tega melihat sesama saudara saling bunuh demi tahta.
2. Panerus Sejati Rahwana
Contoh Cerita Wayang 2
Wibisana kaget samungkure ngerti Dewi Tari nglairake bayi wadon kang ayu banget rupane. Ngrasa ana kahanan nggegirisi kang dumadi ing tembe mburi marang nasibe si bayi. Wibisane njaluk idi palilah marang Dewi Tari.
Sawise pikantuk idi palilah, bayi wadon kuwi banjur dilebokake peti lan banjur dilarung menyang kali Gangga.
Sawise nglarung bayi wadon, Wibisana ngadeg jejeg ing satengahe alun-alun Alengka. Wibisana katon ngrapal mantra sadurunge njemparingake panah saktine menyang angkasa.
Dumadanan ana mega kang ceblok ana ing ngarepe. Mega mau banjur dipondhong lan diaturake menyang kakange, Rahwana.
Mesthi wae Rahwana bingung lan takon marang Wibisana.
“Sapa iki adhi?” takone Rahwana.
“Iki putramu kang lair saka garbane Dewi Tari, kakang,” wangsulane Wibisane.
Mesthi wae Rahwana nesu banget. Rahwana rumangsa ora trima duwe putra kang wujude mung kaya mega.
Saking nesune mega kang diakokne putrane mau banjur dibanting lan diidak-idak. Anahe mega kang diidak-idak Rahwana iku malih rupa dadi raseksa dhiwasa kang gagah pideksa.
Rahwana kang sakawit nesu malih dadi ngguyu lakak-lakak merga rumangsa marem duwe putra kang gagah pideksa.
Kocape raseksa sing asale saka mega mau langsung didadekake putra mahkota lan diwenehi jeneng Indrajit.
Dene putrine Rahwana kang sejati. Kang dilarung Wibisana menyang kali Gangga ditemu prabu Janaka. Dening prabu Janaka bayi wadon mau diramut kanthi becik lan diwenehi jeneng Dewi Sinta.
Terjemahan
Wibisana kaget saat tahu Dewi tari melahirkan seorang bayi perempuan yang cantik jelita. Merasa akan ada peristiwa mengerikan yang akan menimpa si bayi. Wibisana lalu meminta ijin kepada Dewi Tari.
Setelah ijin diperoleh, Wibisana lalu mengambil bayi perempuan tadi. Selepas itu Wibisana meletakkan bayi perempuan itu ke dalam peti dan menghanyutkannya ke sungai Gangga.
Selepas itu Wibisana berdiri di tengah alun-alun Alengka. Wibisana terlihat sedang merapal sebuah mantra. Selesai membaca mantra Wibasana lantas melepas panah saktinya ke angkasa.
Tak lama kemudian jatuhlah sebongkah mega di hadapannya. Mega itu lalu dibawa dan diserahkan kepada kakaknya, Rahwana.
Rahwana yang kebingungan melihat mega yang diserahkan padanya lantas bertanya kepada Wibisana.
“Siapakah ini, Adi?” tanya Rahwana.
“Ini anakmu yang lahir dari rahim Dewi Tari, kakang,” jawab Wibisana.
Tentu saja jawaban Wibisana ini membuat Rahwana marah. Rahwana merasa tidak terima dengan wujud putranya yang hanya berwujud mega.
Saking marahnya, mega yang disebut sebagai putranya itu lantas dibanting dan diinjak-injak oleh Rahwana. Anehnya setelah dibanting dan diinjak-injak. Mega itu berubah menjadi seorang pemuda raksasa yang gagah.
Rahwana yang tadinya marah berubah menjadi girang bukan kepalang. Singkat cerita pemuda itu diberinama Indrajit dan diangkat Rahwana menjadi putra mahkota di Alengka.
Sementara itu bayi perempuan yang dihanyutkan Wibisana ditemukan Prabu Janaka. Bayi itu dirawat dengan baik dan kemudian diberinama Dewi Sinta.
3. Sinta Putri Rahwana
Contoh Cerita Wayang 3
Saben wengi Rahwana nekani kamare Dewi Sinta kanthi sesingidan. Nanging Rahwana ora nate kasil mlebu kamar jalaran ing ngarep lawang kamar tansah dijaga Trijata, putrine Gunawan Wibisana.
Ing sawijining wengi Rahwana nemoni Trijata. Kalodhangan iku digunakake Rahwana takon marang Trijata.
“Trijata, aku pengin takon marang kowe.”
“Kados pripun Gusti Prabu,” wangsulane Trijata.
“Trijata, apa aku kliru, yen aku tresna marang Dewi Sinta?”
“Lepat, Gusti.”
“Apa alesanmu nganti kowe bisa mbiji sing dakrasakake iki kliru?”
“Amargi sayektosipun Dewi Sinta punika putrinipun Gusti Prabu piyambak.”
Wangsulane Trijata iki ndadekake Rahwana kaget banget. Nanging Rahwana ora percaya ngono wae.
“Bener sing kok kandhake kuwi?”
“Leres, Gusti, amargi rama kula piyambka ingkang criyos. Rama kula punika rak nggih titisanipun Batara Wisnu, dados mokal bakal micara goroh.”
Sawise ngerti kasunyatan kaya mangkene. Rahwana mung bisa ngadeg mbisu. Dheweke babar pisan ora ngira yen wanita sing ditresnani lan wani ditohi pati iku pranyata anake dhewe kang lair saka garbane Dewi Tari.
Terjemahan
Setiap malam dengan sembunyi-sembunyi Rahwana selalu datang ke bilik Dewi Sinta. Tapi Rahwana tak bisa berbuat lebih jauh karena bilik itu selalu dijaga Trijata, putri Gunawan Wibisana.
Di suatu malam Rahwana menemui Trijata. Kesempatan itu digunakan Rahwana untuk bertanya kepada Trijata.
“Trijata, apakah salah jika aku mencintai Dewi Sinta?” tanya Rahwana.
“Salah, Gusti.”
“Apa alasanmu sampai mengatakan demikian?”
“Sebab, Dewi Sinta adalah putri kandung Gusti sendiri,” jawab Trijata.
Jawaban ini membuat Rahwana kaget bukan kepalang. Tapi Rahwana tidak percaya begitu saja.
“Apakah yang kau tanyakan itu benar?”
“Benar, Gusti. Sebab, ayahanda sendiri yang mengatakannya. Ayah adalah titisan Dewa Wisnu yang tak mungkin berkata dusta.”
Setelah mengetahui kenyataan yang sesungguhnya. Rahwana hanya diam membisu.
Dia sama sekali tak menyangka jika wanita yang begitu dicintainya, yang demi mendapatkan cintanya Rahwana mau mengorbankan nyawa ternyata anaknya sendiri yang lahir dari rahim Dewi Tari.
4. Kumbakarna Maju Perang
Contoh Cerita Wayang 4
Nalika kabeh raseksa kang dipilih dadi senapati kabeh padha gugur ing palagan paprangan. Rahwana ngutus Indrajit kanggo nggugah Kumbakarna.
Sawise pikantuk dhawuh saka ramane. Indrajit banjur pamit lan budhal menyang daleme Paklike. Tekan daleme paklike, Indrajit weruh paklike lagi turu kepati.
Merga digugah makaping-kaping ora tangi. Indrajit banjur duwe ide kanggo mbabut ulu cumbu kang ana ing sikile paklike.
Nalika tangi Kumbakarna kaget merga weruh ana akeh banget panganan enak. Tanpa kakehan takon Kumbakarna langsung mangan kanthi dhokoh.
Ing satengahe Kumbakarna ngrahabi panganan kuwi. Dumadakan Rahwana teka. Ing wektu kuwi Rahwana nyindhir Kumbakarna nganggo tetembungan kang nylekit.
Ngrasa lara atine merga dianggep ora duwe guna marang Alengka. Ati kaprawirane Kumbakarna sanalika tuwuh.
Kumbakarna nglereni anggene mangan lan banjur ngomong, “Kakang, aku bakal maju perang. Aku bakal mungsuh Ramawijaya lan prajurite. Nanging eling-elingen perangku iki ora kanggo mbelani lakumu kang luput. Nanging kanggo mbelani lemah klairanku, Alengka.”
Rampung ngomong kaya mangkon Kumbakarna banjur maju perang. Mung wae Kumbakarna ora nyandhang prajurit. Dheweke nyandhang nganggo sragam werna putih.
Kahanan kaya ngene ditindakake merga Kumbakarna ngerti. Ing perang iki dheweke bakal pralaya dadi tumbale Alengka.
Nalika Kumbakarna gugur sawise kena panah saktine Rama. Wibisana nangis nggugluk weruh kakange pralaya dadi kusumaning bangsa.
Terjemahan
Ketika semua raksasa yang dipilih menjadi senapati gugur di medan peperangan. Rahwana mengutus Indrajit untuk membangunkan Kumbakarna.
Setelah mendapat perintah dari ayahnya. Indrajit segera menemui Kumbakarna di kediamannya. Saat Indrajit tiba. Kumbakarna sedang tidur lelap.
Walau sudah dibangunkan dengan berbagai cara. Tapi Kumbakarna tak juga kunjung bangun. Akhirnya Indrajit mendapat ide. Ia cabut bulu di jempol kaki Kumbakarna dicabutnya.
Seketika Kumbakarna bangun dari tidurnya. Saat bangun, Kumbakarna melihat beraneka makanan lezat di hadapannya.
Kumbakarna segera menyantap makanan yang ada di hadapannya. Saat Kumbakarna menyantap makanan itu datanglah Rahwana. Di waktu Rahwana menyindir Kumbakarna dengan kata-kata yang menyakitkan hati.
Kumbakarna yang merasa tertusuk perasaannya karena dianggap tidak berguna. Hati prajuritnya segera bergelora.
Kumbakarna lalu menyudahi makannya dan berkata, “Aku akan maju perang. Aku aka melawan Ramawijaya dengan pasukannya. Tapi ingat-ingatlah, perangku ini bukan untuk membela tindakanmu yang keliru. Melainkan untuk membela tanah kelahiranku, Alengka.”
Kumbakarna lalu maju perang. Tetapi bukan seragam perang yang dipakainya. Melainkan pakaian serba putih yang dipakainya.
Ia melakukan ini karena tahu dalam perang nanti dirinya pasti akan gugur menjadi tumbal bagi Alengka.
Setelah Kumbakarna gugur usai terkena panah sakti milik Ramawijaya. Wibisana menangis melihat kakaknya gugur sebagai pahlawan bagi Alengka.
5. Karna Putra Dewi Kunti
Contoh Cerita Wayang 5
Dewi Kunti seneng banget nalika krungu kabar putra pembarepe kang nate dilarung ing kali Gangga nyatane isih urip lan madeg dadi adipati ing Awangga.
Sawijining dina, sabubare perang antarane Kurawa lan Pandhawa dikumandhangake. Dewi Kunti ketemu klawan Karna ing pinggiring kali Gangga.
Ing kalodhangan iku Dewi Kunti ngomong menyang Karna ngenani apa kang sanyatane. Sawise kuwi Dewi Kunti ngajak supaya Karna gelem gabung klawan Pandhawa.
Nanging panyuwunane Dewi Kunti iki ditolak. Jalaran Karna isih ngrasa lara ati merga diguwang menyang kali Gangga jaman isih cilik biyen.
Saliyane iku Karna milih nggabung Kurawa merga sumpahe. Karna nate ngucap sumpah bakal nglindhungi Hastinapura kang wis aweh kamulyan tumrap uripe.
Samungkure ngerti kaputusane Karna. Bisane Dewi Kunti mung nggetuni lelakon kang dumadi ing jaman kawuri.
Upama wae biyen piyambake ora nglanggar sumpahe. Kahanan ing dina iki menawa wae ora bakal dumadi.
Terjemahan
Dewi Kunti sangat bahagia ketika mengetahui putra yang pernah dibuang ternyata masih hidup dan menjadi adipati di Awangga.
Suatu hari, setelah perang antara Kurawa dan Pandawa dikumandangkan. Dewi Kunti bertemu dengan Karna di tepi sungai Gangga,
Di kesempatan itu Dewi Kunti bicara kepada Karna tentang apa yang terjadi sesungguhnya. Setelah itu Dewi Kunti mengajak Karna bergabung dengan Pandawa.
Tetapi keinginan Dewi Kunti ini ditolak Karna. Sebab, Karna masih sakit karena dibuang ke sungai Gangga saat masih kecil dulu.
Selain itu Karna memilih bergabung dengan Kurawa karena sumpahnya. Karna pernah bersumpah bahwa dirinya akan melindungi Hastinapura yang telah memberi kemuliaan pada dirinya.
Setelah mendengar keputusan Karna. Dewi Kunti hanya bisa menyesal terhadap peristiwa yang telah berlalu.
Seandainya dulu dia tidak melanggar sumpahnya. Peristiwa seperti hari ini mungkin tidak akan pernah terjadi.
Demikianlah 5 contoh cerita wayang singkat beserta dengan artinya. Semoga artikel ini dapat kamu pakai sebagai referensi dalam membuat cerita wayang selanjutnya.
Melalui contoh cerita wayang di atas, tentu akan membuatmu mendapat sedikit pengetahuan tentang wayang juga, bukan?
Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu: