5 Contoh Percakapan Bahasa Jawa dengan Teman beserta Artinya
Seperti yang sudah kamu ketahui, bahwa Indonesia memiliki banyak sekali kebudayaan.
Mulai dari bahasa (percakapan/interaksi/komunikasi), pakaian, makanan, suku, lagu, alat musik, dan lain sebagainya.
Percakapan dalam bahasa Jawa pun menjadi salah satu bentuk kebudayaan yang perlu kamu kenali. 📖😊✨
Daftar Isi
Daftar Isi
Daftar Contoh Percakapan Bahasa Jawa dengan Teman dan Artinya
Pada kesempatan ini, Mamikos akan coba memberikan ulasan terkini mengenai contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman berikut artinya agar kamu dapat lebih memahami.
Akan tetapi, sebelum memasuki pada ulasan utama mengenai contoh-contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman, mari ketahui dulu pengertian dari percakapan.
Informasi mengenai pengertian percakapan tersebut sudah Mamikos rangkum dan lampirkan sebagai berikut.
Mengenal Makna Percakapan
Berdasarkan informasi yang berhasil Mamikos telusuri, secara sederhana, bisa dibilang percakapan adalah sebuah komunikasi interaktif yang terjadi antara dua orang atau lebih.
Pengembangan keterampilan percakapan serta etiket merupakan bagian yang cukup penting dari sosialisasi.
Pengembangan keterampilan percakapan tersebut dalam bahasa baru sering menjadi fokus (pusat) pengajaran dan pembelajaran sebuah bahasa.
Analisis percakapan sendiri merupakan salah satu cabang sosiologi yang mempelajari struktur serta organisasi interaksi manusia, dan berfokus lebih spesifik pada interaksi percakapan tersebut.
Jadi, dapat disimpulkan bahwa percakapan merupakan sebuah interaksi antar dua atau tiga orang lebih di mana mereka melakukan komunikasi yang biasanya dilakukan secara verbal.
Maka percakapan bahasa Jawa dapat dipahami sebagai sebuah interaksi/komunikasi antar dua orang atau lebih, dengan menggunakan bahasa Jawa sebagai alat untuk identifikasi.
Bahasa Daerah di Pulau Jawa, Indonesia
Kamu pasti tahu kalau di Indonesia terdapat beberapa jenis bahasa yang dipakai untuk berkomunikasi sehari-hari.
Bukan hanya menggunakan bahasa Indonesia saja, tapi bahasa daerah seperti bahasa Jawa pun banyak sekali digunakan saat melakukan percakapan.
Berikut ini akan Mamikos informasikan juga apa saja bahasa daerah di Provinsi Jawa yang Mamikos urutkan berdasarkan provinsinya.
- Provinsi Banten: Bahasa Daerah yang digunakan Lampung Cikoneng, Sunda, Jawa
- Provinsi DKI Jakarta: Bahasa Daerah yang digunakan Mandarin DKI Jakarta, Melayu, Sunda, Bugis
- Provinsi Jawa Barat: Bahasa Daerah yang digunakan Jawa, Sunda
- Provinsi Jawa Tengah: Bahasa Daerah yang digunakan Jawa, Sunda
- Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta: Bahasa Daerah yang digunakan Jawa
- Provinsi Jawa Timur: Bahasa Daerah yang digunakan Bajo, Jawa, Madura
Contoh Percakapan Bahasa Jawa dengan Teman dan Artinya
Berikut ini Mamikos lampirkan ulasan mengenai contoh-contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman beserta artinya dalam bahasa Indonesia agar kamu bisa lebih memahami.
Mari langsung simak saja contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman serta artinya yang sudah Mamikos rangkum sebagai berikut ini.
A. Contoh Percakapan Bahasa Jawa Satu
Pada contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman yang pertama ini, Mamikos berikan sebuah interaksi antara dua orang teman yang sudah lama tidak berjumpa setelah lulus dari SMA.
Ing sawijining dina, Dondon ketemu kanca lawas rikala isih sekolah SMA, yaiku Indri. Lelorone wis ora ketemu suwene telung taun. Kepriye anggone Dondon lan Indri cecaturan?
Dondon: Hei, Ndri, suwe ra ketemu, ya.
Indri: Ya, wis suwe banget, Don
Dondon: Wis pirang taun awakedhewe ra ketemu sawise lulus SMA ya, Ndri?
Indri: Kira-kira wis telung taun lah.
Dondon: Laa… telung taun iki kowe neng ngendi, Ndri?
Indri: Aku lagi kuliah nang ISI Jogja, Don.
Dondon: Njupuk jurusan apa kowe ki?
Indri: Aku njupuk jurusan Tari, Don.
Dondon: Kowe mesti bakal gampang golek gaweyan kanthi jurusan iku, Ndri.
Indri: Ya, maturnuwun sanget Don. Muga-muga wae aku bisa entuk gaweyan sing apik mengko.
Arti percakapan bahasa Jawa di atas dalam bahasa Indonesia
Untuk terjemahan atau arti dari percakapan di atas sudah Mamiko sertakan juga berikut ini.
Pada suatu hari, Dondon bertemu teman lama saat masih bersekolah di bangku SMA, Indri. Keduanya sudah tidak bertemu selama tiga tahun lamanya. Bagaimana percakapan Dondon dan Indri?
Dondon: Hai, Ndri, sudah lama tak jumpa, ya.
Indri: Ya, sudah lama sekali, Don.
Dondon: Sudah berapa lama ya kita tidak berjumpa setelah lulus SMA, Ndri?
Indri: Kira-kira sudah tiga tahun lah, Don.
Dondon: Tiga tahun ini kamu di mana, Ndri?
Indri: Aku sedang kuliah di ISI Jogja, Don.
Dondon: Ambil jurusan apa di sana?
Indri: Aku ambil jurusan Tari, Don.
Dondon: Kamu pasti akan mudah mencari pekerjaan dengan jurusan itu, Ndri.
Indri: Ya, terima kasih Don, semoga saja aku bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus nantinya.
B. Contoh Percakapan Bahasa Jawa Dua
Masih di daftar contoh percakapan bahasa Jawa yang Mamikos rangkum, ada percakapan berikutnya yang terjadi antara teman sekelas yang sedang melakukan aktivitas mereka.
Ninda: Hei, Sidik
Sidik: Hei, Ninda
Ninda: Kowe lagi ngapa, Dik?
Sidik: Aku lagi nandur kembang ki, Nda. Aku njaluk tulung gawakna pot kembang sing neng kana kae isa ora, Nda?
Ninda: Oh, iya, Dik, ( Ninda nggawa pot kembange)…..Dik, iki pot kembange.
Sidik: Maturnuwun ya, Nda
Ninda: Padha-padha, Dik. Kembang-kembang iki apik tenan ya. Apa iki kabeh duwekmu, Dik?
Sidik: Iya. Bapakku mundhutake kembang-kembang iki kabeh kanggo aku, Nda.
Ninda: Tak ewangi nyirami kembange ya, Dik?
Sidik: Wis ora usah, Nda, malah dadi ngrepotake awakmu.
Ninda: Ora apa-apa, Dik. Aku ki malah seneng lho.
Sidik: Ya wis, Nda. Kae nek njupuk banyu neng kran wetan kae ya.
Ninda: Siap, Dik.
Arti percakapan bahasa Jawa di atas dalam bahasa Indonesia
Untuk terjemahan atau arti dari percakapan di atas sudah Mamikos sertakan juga berikut ini.
Ninda: Hei, Sidik
Sidik: Hai Ninda
Ninda: Kamu sedang apa?/kamu lagi ngapain?
Sidik: Aku sedang/lagi menanam bunga nih. Aku minta tolong bawakan pot bunga yang di sana itu ke sini bisa nggak?
Ninda: Oh, iya Dik, (membawa pot bunganya). Sidik ini pot bunganya.
Sidik: terima kasih ya, Nda.
Ninda: Sama-sama, Dik. Bunga-bunga ini indah sekali ya. Apa ini semua punyamu, Dik?
Sidik: Iya, ayahku yang membelikan bunga-bunga ini semua untuk aku, Nda.
Ninda: Aku bantu menyirami bunganya ya, Dik?
Sidik: Sudah nggak usah Nina malah merepotkan kamu aku nya.
Ninda: Nggak apa-apa, Dik. Aku malah senang lho.
Sidik: Ya udah itu kalau mengambil air di keran sebelah timur itu ya.
Ninda: Siap, Dik.
C. Contoh Percakapan Bahasa Jawa Tiga
Percakapan kali ini terjadi antara dua teman yang sedang membahas rencana liburan akhir pekan.
Jawa:
Rina: Hei, Fajar, kowe ngerti ora yen akhir minggu iki bakal libur panjang?
Fajar: Oh ya, Rina. Aku durung ngerti. Ana rencana apa?
Rina: Aku mikir arep dolan menyang Kaliurang, njajal udara seger lan adoh saka kesibukan sekolah.
Fajar: Wah, apik tenan ide-mu, Rina. Aku kepengin melu. Nanging, kowe wis nyiapake transportasi durung?
Rina: Wis, aku bakal nyewa mobil cilik. Yen kowe gelem, bisa numpak bareng.
Fajar: Aku gelem, Rina. Panganan lan perlengkapan apa sing kudu digawa?
Rina: Kita bisa nggawa bekal saka omah, lan uga camilan. Aja lali nggawa jaket, soale udan bisa wae tiba-tiba.
Fajar: Wah, iya, bener. Aku bakal nggawa jaket lan payung. Muga-muga cuacane apik.
Rina: Semoga. Yen cuaca ora apik, kita bisa tetep dolan nang museum utawa restoran sing cedhak.
Fajar: Setuju, Rina. Aku seneng banget. Kapan kita kumpul kanggo persiapan?
Rina: Aku saranake dina Jumat sore. Kabeh perlengkapan bisa dicek lan mobil siap.
Fajar: Sip, aku catet. Nuwun, Rina, wis ngajak aku dolan. Aku ora sabar arep liburan iki.
Arti dalam Bahasa Indonesia:
Rina: Hei, Fajar, kamu tahu tidak kalau akhir pekan ini akan libur panjang?
Fajar: Oh ya, Rina. Aku belum tahu. Ada rencana apa?
Rina: Aku berpikir ingin jalan-jalan ke Kaliurang, mencoba udara segar dan jauh dari kesibukan sekolah.
Fajar: Wah, idemu bagus, Rina. Aku ingin ikut. Tapi, kamu sudah menyiapkan transportasi belum?
Rina: Sudah, aku akan menyewa mobil kecil. Kalau kamu mau, bisa naik bareng.
Fajar: Aku mau, Rina. Makanan dan perlengkapan apa yang harus dibawa?
Rina: Kita bisa membawa bekal dari rumah, juga camilan. Jangan lupa bawa jaket karena hujan bisa tiba-tiba.
Fajar: Wah, iya, benar. Aku akan bawa jaket dan payung. Semoga cuacanya bagus.
Rina: Semoga. Kalau cuaca tidak bagus, kita bisa tetap jalan-jalan ke museum atau restoran dekat situ.
Fajar: Setuju, Rina. Aku senang banget. Kapan kita kumpul untuk persiapan?
Rina: Aku sarankan Jumat sore. Semua perlengkapan dicek dan mobil siap.
Fajar: Sip, aku catat. Terima kasih, Rina, sudah mengajak aku jalan-jalan. Aku tidak sabar menunggu liburan ini.
D. Contoh Percakapan Bahasa Jawa Empat
Percakapan ini terjadi ketika dua teman membicarakan tugas kelompok yang harus dikumpulkan esok hari.
Jawa:
Sari: Hei, Andi, kowe wis ngrampungake tugas kelompok durung?
Andi: Aku durung kabeh, Sari. Aku mung wis nyiapake materi presentasi.
Sari: Wah, kita kudu cepet rampungake. Guru bakal mriksa esuk.
Andi: Ya, aku ngerti. Aku bakal ngumpulake catetan lan gambar. Kowe dhewe wis nggawe apa?
Sari: Aku wis nggawe diagram lan ringkesan teks. Nanging aku butuh bantuan kowe kanggo nambah grafik.
Andi: Ora masalah, aku bisa bantu. Kapan kita bisa ketemu kanggo ngrampungake tugas iki?
Sari: Ayo sore iki, jam lima, ing perpustakaan sekolah.
Andi: Sip, aku setuju. Aku bakal nggawa laptop lan printer supaya bisa nyetak grafik.
Sari: Apik. Semoga kabeh bisa rampung sadurunge jam tutup perpustakaan.
Andi: Ya, yen kita kerja bareng, mesthi bisa rampung kabeh.
Sari: Matur nuwun, Andi. Aku seneng yen bisa kerja bareng kowe.
Andi: Aku uga seneng, Sari. Ayo suksesake tugas iki supaya guru seneng.
Arti dalam Bahasa Indonesia:
Sari: Hei, Andi, kamu sudah menyelesaikan tugas kelompok belum?
Andi: Aku belum semuanya, Sari. Aku baru menyiapkan materi presentasi.
Sari: Wah, kita harus cepat selesai. Guru akan memeriksa besok.
Andi: Ya, aku tahu. Aku akan mengumpulkan catatan dan gambar. Kamu sendiri sudah membuat apa?
Sari: Aku sudah membuat diagram dan ringkasan teks. Tapi aku butuh bantuanmu untuk menambah grafik.
Andi: Tidak masalah, aku bisa bantu. Kapan kita bisa bertemu untuk menyelesaikan tugas ini?
Sari: Ayo sore ini, jam lima, di perpustakaan sekolah.
Andi: Sip, aku setuju. Aku akan membawa laptop dan printer supaya bisa mencetak grafik.
Sari: Bagus. Semoga semuanya bisa selesai sebelum jam tutup perpustakaan.
Andi: Ya, jika kita bekerja sama, pasti bisa selesai semuanya.
Sari: Terima kasih, Andi. Aku senang bisa bekerja sama denganmu.
Andi: Aku juga senang, Sari. Ayo sukseskan tugas ini supaya guru senang.
E. Contoh Percakapan Bahasa Jawa Lima
Percakapan berikut terjadi antara dua teman yang sedang membahas kegiatan olahraga di sekolah.
Jawa:
Riko: Hei, Joko, kowe wis siap kanggo lomba futsal esuk?
Joko: Aku siap, Riko. Aku wis latihan saben sore.
Riko: Apik. Tim kita kudu kompak supaya bisa menang.
Joko: Ya, strategi tim uga penting. Sapa sing dadi kapten tim saiki?
Riko: Kapten tim isih aku, nanging aku butuh saran kowe kanggo formasi pemain.
Joko: Aku mikir, pemain tengah kudu cepet lan bisa ngatur serangan. Pemain belakang kudu disiplin.
Riko: Setuju. Aku uga mikir striker kudu gesit lan bisa nyetak gol.
Joko: Yen kabeh ngerti tugas masing-masing, kita mesthi bisa menang.
Riko: Bener, Joko. Semangat lan fokus iku kunci.
Joko: Aku seneng bisa main bareng kowe, Riko.
Riko: Aku uga seneng. Ayo buktikan yen tim kita bisa menang lan ngajari tim liyane sportif.
Arti dalam Bahasa Indonesia:
Riko: Hei, Joko, kamu sudah siap untuk lomba futsal besok?
Joko: Aku siap, Riko. Aku sudah latihan setiap sore.
Riko: Bagus. Tim kita harus kompak supaya bisa menang.
Joko: Ya, strategi tim juga penting. Siapa yang menjadi kapten tim sekarang?
Riko: Kapten tim masih aku, tapi aku butuh saranmu untuk formasi pemain.
Joko: Aku pikir, pemain tengah harus cepat dan bisa mengatur serangan. Pemain belakang harus disiplin.
Riko: Setuju. Aku juga pikir striker harus gesit dan bisa mencetak gol.
Joko: Jika semua mengerti tugas masing-masing, kita pasti bisa menang.
Riko: Benar, Joko. Semangat dan fokus adalah kunci.
Joko: Aku senang bisa bermain bersama kamu, Riko.
Riko: Aku juga senang. Ayo buktikan bahwa tim kita bisa menang dan mengajari tim lain bersikap sportif.
Penutup
Itulah ulasan yang bisa Mamikos sampaikan pada kesempatan ini mengenai contoh-contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman beserta artinya.
Mamikos harap informasi yang sudah disampaikan di artikel ini dapat memberikan kamu pencerahan serta wawasan baru yang bermanfaat.
Terutama jika kamu memang tengah mencari info seputar contoh-contoh percakapan bahasa Jawa dengan teman serta artinya.
Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu: