11 Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Singkat beserta Artinya Lengkap

Kamu sedang mencari contoh pidato bahasa Arab dan latin?

Contoh pidato bahasa Arab penting untuk dipelajari sebagai bahan latihan ketika kamu ingin menyampaikan pidato di depan audiens.

Oleh sebab itu, Mamikos akan memberikan beberapa contoh pidato bahasa Arab dan latin singkat. Yuk, simak! 📖😊✨

Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Singkat

Pada momen-momen tertentu, pidato menjadi materi wajib di sekolah. Pidato juga dilakukan dalam beberapa bahasa sekaligus, salah satunya bahasa Arab.

Namun, karena beberapa orang tidak memahami setiap makna dari bahasa Arab, maka dibutuhkan terjemahannya. Dengan adanya terjemahan, maka semua orang bisa memahami maksud yang berbicara.

Berikut ini ada beberapa contoh teks pidato dalam bahasa Arab serta terjemahannya. Beberapa contoh ini bisa kamu jadikan sebagai alternatif jika ingin berpidato di depan umum.

1. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Reuni

Latin:

tahiaatuna jamii’aan.

fi hadhih almunasibat alsa’idah , nash’ur bialaaimtinaan haqaan li’ananaa lam shamlnaa akhiiraan. lithalimaa kaan alwaqt almutabaqii bimashabat tadhkiiro bi’ananaa kunaa ma’ana wananmuu aalan linandhoj min anashthata kulli minhimaa. ‘asaa ‘aan turofiqanaa alsyihat wal barakaatan ‘ainamaa kunaa.

Da’unaa nantaqil ‘iilaa hadha alshamla biwaqaar wa farh. Da’uunaan nastamiru fii tadhkiro ba’dhonaa alba’di baalthiibah wal taqdum. Na’mal an ya’qid hadhaa al nawu’ min al aijtimaa’aat fii al mustaqbal. aamiin

Terjemahan:

Salam sejahtera untuk kita semuanya.

Pada kesempatan yang berbahagia kali ini sungguh puji syukur akhirnya kita bisa dipertemukan kembali lagi. Waktu yang telah berlalu selalu menjadi pengingat bahwa kita pernah bersama bersama-sama sebelumnya dan sekarang tumbuh menjadi lebih dewasa dari aktivitas masing-masing. Semoga kesehatan dan keberkahan selalu mengiringi kita di manapun kita berada.

Mari menjalani acara reuni ini dengan khitmat dan juga rasa gembira. Mari terus bersama dan saling mengingatkan dalam hal kebaikan serta kemajuan. Semoga pertemuan ini bisa kita laksanakan kembali di waktu yang akan dating. Amin 

2. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Tasyakuran

Latin:

Salaam lanaa jamii’aan.

‘ashkur Allah subhaanahu wata’aalaa bilaa huduud basbub al suruur al ‘adziim ‘alaa al ’ardhi. Basbub barokaat Allah. Yumkin ‘aqda hadhaa al hadats aidhoon. Imtanaan astashtaa’ii lilsyihat wal mata’at al muqodimah. 

Imtanaanaa lilbarokati al tii farodhohaa Allah al quduus biirojii al huduur al istimtaa’ billitho’aama wa almashruubaat al basiitah al tii nuqdamuhaa. Amul ‘an yajuun dzilka sakronaa lakum jamii’an. La tansa an tatabi’a aidhoon quroo’aat al syolaah wasilsilah al ahdaast min al bidayaah ilaa al inhaayah. Narjuu an nakuuna daaimaan sa’iida’ wa afdhol syihat hiitsuma amkan dhalik.

Terjemahan:

Salam sejahtera untuk kita semuanya.

Saya mengucapkan syukur yang tidak terhingga kepada Allah SWT Yang Maha Agung karena nikmat-Nya yang begitu besar di muka bumi ini. Karena nikmat Allah itu juga acara tasyakuran kali ini bisa diselenggarakan tanpa hambatan. Luar biasa sekali rasa sukur atas kesehatan dan nikmat yang telah diberikan kepada kita. Rasa syukur atas rezeki yang diamanahkan oleh Allah Yang Maha Suci kepada kita.

Silahkan para tamu undangan untuk menikmati sajian makanan dan minuman sederhana yang telah kami siapkan. Semoga bisa menjadi rasa terima kasih atas kedatangan kamu semua para tamu undangan. Tidak lupa juga mari kita ikuti bacaan doa serta rangkaian acara mulai awal hingga akhir. Semoga kita semua selalu dalam kenikmatan dan kesehatan di manapun berada.

3. Contoh Pidato dalam Bahasa Arab dan Latin sebuah Acara Halal Bi Halal

Latin:

Assalamu’alaikum warahmatullah. salaam lanaa jamii’aa. laqad ja’ shahr al’iiman almajid liltarhib bina. Da’uunaa nakuun shaqkiriin li’umar wani’mat Allah aladhi yahrusuna hataa yauminaa hadhaa. Quut allah alati tajma’naa jami’aan fii majlis qad yubaarikuh Allah. Taqliid salaawat al rahmi al mutajadhirat fi bilaadina hii alkhayr walfawaid aljaidatu. Ba’du ramadan ijtami’naa fi liqa’ shukr watafakur kaamil lita’aziiz hamaasinaa linashr alkhair ‘alaa al’arda. Da’una naqawii al’ukhuat wa al’amal aljamaa’ii. Na’mal ‘an nahsyul fi hadhaa al ijtimaa’ ‘alaa ‘afdal al ni’am min ‘ilh rahman wa rahim.

Terjemahan:

Semoga damai dan rahmat Allah tercurah kepada kamu, salam sejahtera bagi kita semua. Bulan iman yang mulia telah datang menyambut kita. Marilah kita mensyukuri hidup dan anugerah Tuhan yang menjaga kita sampai hari ini. Kuasa Tuhan yang mempertemukan kita semua dalam sebuah majelis yang insya Allah diberkati. Tradisi doa Rahman yang berakar di negara kita adalah kebajikan dan kebajikan. Setelah Ramadhan, kami berkumpul untuk pertemuan penuh syukur untuk memperkuat semangat kami untuk menyebarkan kebaikan di bumi. Mari kita pererat persaudaraan dan kerjasama tim. Semoga dalam pertemuan ini kita mendapatkan berkah yang terbaik dari Tuhan Yang Maha Pengasih dan Penyayang

4. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Bhakti Sosial

Latin:

salaam lanaa jamii’a. Amil ‘an yahsyul jamii’ al hadiriin fi hadhaa al makaan ‘alaa al syihat daa imaan. Min al mudhish ‘adad al ‘ashkhas al adhin yasyiluun limusaa’adat ba’dihim al ba’du. hadhaa hu ‘afdhol ‘iinjaz fi al ‘iinsaaniati. Jamii’a al hadirian fi hadhaa al makaan ladaihim ihtimam biba’dihim al ba’d waya’ishuun kula shai’ bisodaq. Al rajaa’ al musaa’idat wa alta’aawun hi tausyiat tudras fi jami’a ‘anha’ althaqafat al ‘alamiati. Biduun ta’aawun, yumkin ‘an tuhlik al bashariat li’anaha tafi faqat biraghabatiha. Da’uunaa nuasil tahsin alluthf wa laihtimam bialakhrin. Namal ‘an takuun hadhih alkhidmat al ijtima’iat faidatan tastamiru fi taufiir al tashji’ li’ii’tho’ al ma’aanaa wa alquat daaiman kazumala’ min bani al bashar

Terjemahan: 

Salam sejahtera untuk kita semua, semoga semua yang hadir di tempat ini selalu dalam keadaan sehat. Sungguh menakjubkan betapa banyak orang datang untuk saling membantu. Ini adalah pencapaian terbaik dalam kemanusiaan. Semua yang hadir di tempat ini memiliki minat satu sama lain dan menjalani semuanya dengan jujur. Tolong bantu dan bekerja sama adalah rekomendasi yang diajarkan di seluruh budaya dunia. Tanpa kerjasama, umat manusia bisa binasa karena hanya memenuhi keinginannya. Mari terus tingkatkan kebaikan dan kepedulian terhadap sesama. Semoga bakti sosial ini menjadi manfaat yang terus memberikan semangat untuk selalu memberi arti dan kekuatan sebagai sesama manusia

5. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Lomba

Latin:

salaam lana jamii’a. Amil ‘an yatima ‘ii’ta’ jami’ al hadiriin fi hadhaa al makaan sihat daaiman. Yaqul al mathal al qadim, fi al jism al salim hunaak ruh qawiatun. Lidhalik min al muhimi bi alnisbat lanaa ‘an nuqiim hadhaa al sibaaq bishakl mushtarak bimarah wasa’adatin. Yumkin ‘an yakun al fakhr wa alaimtinaan lihadhih al musaabaqati. Da’uunaa naf’al dhalik bisidq wa ‘adaalatin. Shukran lijami’ al lajnat wa almusharikiin al adhin ‘amiluu haqaan kula shai’ ma’ al kuli. Na’mal ‘an tu’aziz hadhih al munafasat ‘akhwatana wa ta’aadudnaa hataa namtalii bishakl mutazayid balmazaya. Aamiin.

Terjemahan:

Salam sejahtera untuk kita semua, semoga semua yang hadir di tempat ini selalu diberikan kesehatan. Pepatah lama mengatakan, di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang kuat. Maka penting bagi kita untuk bersama-sama mengadakan lomba ini dengan suka cita dan kebahagiaan, bisa menjadi kebanggaan dan rasa syukur kita atas kompetisi ini. Mari kita lakukan dengan jujur ​​dan adil. Terima kasih kepada semua panitia dan peserta yang benar-benar melakukan segalanya dengan semua orang. Semoga kompetisi ini dapat menguatkan saudara-saudara kita dan mendukung kita agar kita semakin diisi dengan kelebihan. Dapat dipercaya.

6. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Saling Toleransi

Latin:

salaam lana jamii’aa. Kul al adhin yushaghiluun al ‘ard jamii’uhum ‘iikhwatan. Tama ‘iinshaa’ al bashar bishakl mukhtalif lilta’aruf ‘alaa ba’dihim al ba’du. Tsuma laa yuujad ‘adaa a wakarahiat bisabab al aikhtilafat fi wujuhat al nadhor aw khalfiaat mu’iinatin. Al tasaamuh huu shai’ tadrusuh jamii’ al ‘adyaan. Al tasaamuh sayaj’al al naas musaalimiin ma’ ba’dihim al ba’d. Al tasaamuh huu qubul sadiq lilaikhtilafat alati ‘asbahat dharuratan lil’alami. Da’uuna nuasil ta’ziiz hadhaa al tasaamuh m’an. Nudhkir ba’duna al ba’d ‘ana al bashar hum kaayinat ijtimaa’iat la yumkinuhum al ‘iish bimufradihim wa inqisaamihim. Narjuu ‘an namnah al quat daaimaan linastamira fi al khudu’ likuli hadhaa. Aamiin.

Terjemahan:

Assalamu’alaikum semua yang menempati tanah itu semua bersaudara. Manusia diciptakan berbeda untuk saling mengenal. Kemudian tidak ada permusuhan dan kebencian karena perbedaan sudut pandang atau latar belakang tertentu. Toleransi adalah sesuatu yang diajarkan oleh semua agama. Toleransi akan membuat manusia berdamai satu sama lain. Toleransi adalah penerimaan yang tulus terhadap perbedaan yang sudah menjadi kebutuhan dunia. Mari kita terus mempromosikan toleransi ini bersama-sama. Kita saling mengingatkan bahwa manusia adalah makhluk sosial yang tidak bisa hidup sendiri dan terbagi-bagi. Semoga kita selalu diberikan kekuatan untuk terus tunduk pada semua ini. Dapat dipercaya

7. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Kemerdekaan

Latin:

salaam lana jamii’an. Da’ana naqul hadhih al kalimat ma’aa. Mustaqila. Mustaqila. Mustaqila. Al huriyat hi ruh al huriyat al lati nahtaj ‘an nuasyil al qitaal hataa yuumina hadhaa. Da’uuna nastamiru bitariqat jayidat wa munaasibat lihaalat al tanmiat al wataniati. Ma’anaa al istiqlal hu ruh nidal al ‘abtal al adhin yuqatilun bikuli quatihim lildifa’ ‘an al bilaadi. Al istiqlaal kalimatan yajib ‘alaina daaiman wad’ mabaadi tawjihiat wamabaadii limuuasalat al qital wa’adam al istislaam min ‘ayi zuruf tamat muajahatuhaa. Da’uuna nu’tii lahzat ‘iibda’ lil’abtal al adhin saqatuu ‘amamina. Da’una nastamiru fi ‘iish’al al ‘aatifat wa alsira’i. Na’mal ‘an yakun hadhaa al aistiqlaal ni’matan tadfa’una ‘iilaa al istimrar fi nashr al khair lilakhrin. Amal ‘an yakun hadhaa al aistiqlaal istiqlaaliatan yahtafiz bihaa Allah ta’alaa.

Terjemahan:

Salam damai untuk kita semua, mari kita ucapkan kata ini bersama-sama. Mandiri. Mandiri. Mandiri. Kemerdekaan adalah semangat kemerdekaan yang harus terus kita perjuangkan hingga saat ini. Mari kita lanjutkan dengan cara yang baik dan sesuai dengan keadaan pembangunan nasional.Makna kemerdekaan adalah semangat perjuangan para pahlawan yang berjuang dengan sekuat tenaga untuk membela negara. Kemandirian adalah sebuah kata yang harus selalu kita jadikan pedoman dan prinsip untuk terus berjuang dan pantang menyerah dari segala keadaan yang dihadapi. Mari kita berikan momen kreativitas untuk para pahlawan yang telah berjatuhan di hadapan kita. Mari kita terus menyalakan gairah dan konflik. Semoga kemerdekaan ini menjadi berkah yang memotivasi kita untuk terus menebar kebaikan kepada sesama. Semoga kemerdekaan ini merupakan kemerdekaan yang dijaga oleh Tuhan Yang Maha Esa

8. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Maulid Nabi

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمد لله الذي أرسل نبينا محمدًا صلى الله عليه وسلم رحمةً للعالمين، وجعل سنته نورًا وهدايةً للمسلمين. في هذا اليوم المبارك، نحتفل بمولد النبي الكريم، تذكيرًا لنا بأخلاقه العظيمة ورسالته السامية في نشر الإسلام والسلام.
فلنقتدِ به في الصدق والأمانة، ولنكن دعاة خيرٍ في مجتمعنا.
جزاكم الله خيرًا على حضوركم واحتفالكم معنا.

Latin:

salaam lana jamii’an.
nahmadullah subhaanahu wata’aalaa ‘alaa ni’mat al ‘iimaan wal islaam. fi hadzihi al munasabat al mubaarakah, najtami’u liyawm lidzikra maulid nabiyyina al musthofa muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam. hadza al yawmu laysa faqath li al ihtifaal, bal li tadhakkur akhlaaqihi al kariimah allatii yajibu ‘alaina an naqtadii biha. da’uuna nata’allam min shabrihi, tawadhu’ihi, wa hubbihi lil insaaniyyah. nas’alullah an yaj’alanaa min man yattabi’u sunnatahu wa yahya ‘alaa thariqatihi. aamiin.

Terjemahan:

Salam sejahtera untuk kita semua.
Marilah kita panjatkan puji syukur ke hadirat Allah SWT atas nikmat iman dan Islam. Dalam kesempatan yang penuh berkah ini, kita berkumpul untuk memperingati kelahiran Nabi Muhammad SAW. Hari ini bukan hanya untuk perayaan, tetapi juga untuk mengenang akhlak mulia beliau yang harus kita teladani. Mari kita belajar dari kesabaran, kerendahan hati, dan kasih sayang beliau kepada sesama manusia. Semoga Allah menjadikan kita termasuk orang-orang yang mengikuti sunnahnya dan hidup di jalan beliau. Amin.

9. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Isra Miraj

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي أسرى بعبده ليلًا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى، وجعل تلك الرحلة معجزةً عظيمةً للمؤمنين.
إن في هذه الذكرى تذكيرًا لنا بعظمة الإيمان وأهمية الصلاة التي فرضها الله في هذه الليلة المباركة.
فلنحافظ على صلاتنا ونقوّي صلتنا بالله تعالى.

Latin:

Bismillah ar-rahman ar-rahim.
salaam lana jamii’an.
fi hadzihi al lailat al mubaarakah, natazhakkar safar al israa’ wal mi’raaj alladzi qama bihi rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam. kanat hadzihi al mu’jizah ‘ibratan li kulli mu’minin, annah bi ash-shalah nataqarab ila Allah. fa al israa’ wal mi’raaj laysat hikayatan faqat, bal tazkirah bi ahammiyyat ash-shalah wa istiqamah fil ‘ibaadah. nas’alullah an yuwafiqanaa li iqamati ash-shalah wa istiqamah ‘alal deen. aamiin.

Terjemahan:

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
Salam sejahtera untuk kita semua.
Pada malam yang penuh berkah ini, kita mengenang perjalanan Isra Miraj yang dilakukan Rasulullah SAW. Mukjizat ini menjadi pelajaran bagi setiap orang beriman bahwa melalui salat kita bisa mendekatkan diri kepada Allah. Isra Miraj bukan hanya kisah, tetapi juga pengingat tentang pentingnya salat dan konsistensi dalam beribadah. Semoga Allah memberi kita kemampuan untuk terus menegakkan salat dan istiqamah dalam agama. Amin.

10. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Perpisahan Sekolah

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمد لله الذي أحيانا حتى دخلنا سنةً جديدةً من الهجرة النبوية. إن هذا اليوم فرصةٌ للتفكر في أعمالنا الماضية والعزم على تحسينها في المستقبل.
فلنبدأ هذه السنة بالإيمان والعمل الصالح، ولنطلب من الله التوفيق والهداية في كل خطوةٍ نخطوها.

Latin:

salaam lana jamii’an.
fi hadzihi al munasabat al ‘azhiimah, nash’ur bi al farah wa al huzn fi waqtin wahid. farah li najahinaa fi al dirasah, wa huzn li firaq asdiqaa’ wa mu’allimiina al mukhlishiin. nasykur kull man sa’a fi ta’liimina wa tarbiyatinaa. na’amal an natazakkar hadzihi al lahazaat daaiman wa nastamir fi thariq al najah. nas’alullah an yubaarik fii mustaqbalinaa wa an yahfad kull al mu’allimiin. aamiin.

Terjemahan:
Salam sejahtera untuk kita semua.
Dalam kesempatan yang berharga ini, kita merasakan bahagia sekaligus sedih dalam waktu yang bersamaan. Bahagia atas keberhasilan kita dalam belajar, dan sedih karena harus berpisah dengan teman serta guru yang tulus mendidik kita. Kami mengucapkan terima kasih kepada semua yang telah berperan dalam pendidikan kami. Semoga kenangan ini selalu kita ingat, dan kita terus melangkah di jalan kesuksesan. Semoga Allah memberkahi masa depan kita dan menjaga para guru kita. Amin.

11. Contoh Pidato Bahasa Arab dan Latin Acara Tahun Baru Islam

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اليوم نودع أيامًا جميلة قضيناها معًا في هذه المدرسة. تعلمنا فيها العلم والأخلاق، ووجدنا فيها إخوةً وأصدقاءً أعزاء.
نسأل الله أن يوفقنا جميعًا في مراحل حياتنا القادمة، وأن يبقى هذا الود في قلوبنا دائمًا.
شكرًا لمعلمينا وأهلنا على دعمهم وصبرهم.

Latin:

salaam lana jamii’an.
nahmadullah subhaanahu wata’aalaa ‘alaa an ballaghanaa hijrah jadidah. hadha al yaum fursah linastaftih safhah jadidah fi hayaatinaa. la yakfi an nahtafil, bal yajibu an natafakkar fi ma’naa al hijrah — hiya hijrah min al ma’shiah ila al thaa’ah, min al sayyi’ah ila al khair. da’uuna naj’al hadzihi al hijrah bidayah jadidah li istiqamah wa amal shalih. nas’alullah an yuwaffiqanaa fima nuhib wa yardhaa. aamiin.

Terjemahan:

Salam sejahtera untuk kita semua.
Marilah kita panjatkan puji syukur kepada Allah SWT karena telah mempertemukan kita dengan tahun baru hijriah. Hari ini adalah kesempatan untuk membuka lembaran baru dalam hidup. Perayaan ini tidak hanya tentang waktu, tetapi juga tentang makna hijrah — berpindah dari maksiat menuju ketaatan, dari keburukan menuju kebaikan. Mari kita jadikan tahun baru ini awal dari semangat baru dalam beribadah dan berbuat baik. Semoga Allah memberi kita kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya. Amin.

Itulah beberapa contoh pidato bahasa Arab dan latin singkat. Semoga contoh pidato bahasa Arab dan latin singkat ini bisa membantu kamu, ya.

---

Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu:

Kost Dekat UGM Jogja

Kost Dekat UNPAD Jatinangor

Kost Dekat UNDIP Semarang

Kost Dekat UI Depok

Kost Dekat UB Malang

Kost Dekat Unnes Semarang

Kost Dekat UMY Jogja

Kost Dekat UNY Jogja

Kost Dekat UNS Solo

Kost Dekat ITB Bandung

Kost Dekat UMS Solo

Kost Dekat ITS Surabaya

Kost Dekat Unesa Surabaya

Kost Dekat UNAIR Surabaya

Kost Dekat UIN Jakarta