15 Contoh Sajak Bahasa Sunda Pendek dan Cara Membuat Sendiri yang Menarik
Tidak dapat dipungkiri kalau Bahasa Sunda memiliki kekayaan lisan dan tulisan yang luar biasa. Bukan tidak hanya melalui cerita rakyat saja, tetapi juga dalam bentuk puisi atau sajak.
Mulai dari genre tradisional seperti Sisindiran, hingga Sajak Bébas modern yang filosofis, sajak Sunda mampu menangkap berbagai keindahan alam, rumitnya emosi manusia hingga renungan tentang kehidupan sehari-hari.
Pada kesempatan ini, Mamikos akan menyajikan kumpulan contoh sajak Bahasa Sunda pendek yang dapat kamu pelajari secara mandiri maupun berkelompok. 📝📚✨
Daftar Isi
Daftar Isi
Daftar Contoh Sajak Bahasa Sunda Pendek dan Cara Membuatnya Sendiri
Contoh sajak Bahasa Sunda pendek yang sudah Mamikos himpun di sini menampilkan perpaduan harmonis antara diksi yang indah, irama yang merdu (ngagalindeng), serta makna yang mendalam, sehingga mampu memberikan gambaran lengkap tentang betapa kayanya ekspresi puitis dari Tatar Pasundan tersebut.
Jadi, apabila kamu siap untuk menyimak seperti apa contoh sajak Bahasa Sunda pendek tersebut, kamu bisa membaca tulisan Mamikos berikut ini:
Sajak Bahasa Sunda Pendek Pilihan dan Artinya Lengkap
Beberapa contoh sajak Bahasa Sunda pendek penuh makna lengkap dengan terjemahannya sudah Mamikos rangkum pada daftar di bawah ini:
1. Jejak Katineung (Jejak Kenangan)
Dina tapak léngkah nu katukang,
Aya kalangkang nu teu weléh némbongan.
Katineung héjo dina sela-sela waktu,
Ngaleburkeun harti, ngahudang rasa.
Sanajan jauh, sanajan geus lila,
Sora éta, teu daék leungit tina haté.
Terjemahan:
Pada tapak langkah yang telah lalu,
ada bayangan yang tak pernah henti terlihat.
Kenangan hijau di sela-sela waktu,
meleburkan arti, membangkitkan rasa.
Meskipun jauh, meskipun sudah lama,
suara itu, tak mau hilang dari hati.
2. Lembur Kuring (Kampung Halamanku)
Lembur kuring, tungtung sawangan,
Aya imah kai, di sela-sela tangkal sampeu.
Éndahna teu bisa ditulis ku aksara,
Ngan bisa karasa dina jero panon.
Di dieu, janjina karuhun matuh,
Di dieu, simpena sarébu kadeudeuh.
Terjemahan:
Kampung halamanku, ujung pandangan,
ada rumah kayu, di sela-sela pohon singkong.
Keindahannya tak bisa ditulis oleh huruf,
hanya bisa terasa di dalam mata.
Di sini, janji leluhur bersemayam,
di sini, tempat menyimpan seribu kasih sayang.
3. Dina Sela-sela Jendela (Di Sela-sela Jendela)
Jandéla nempokeun dunya nu teuing kumaha,
Pinuh ku rupa-rupa gumbira jeung kasedih.
Kuring ngan bisa neuteup,
Lir lalajo sandiwara nu teu aya bérésna.
Sora kota ngaharéwos,
Mawa béja yén kahirupan téh teu weléh pait amis.
Terjemahan:
Jendela memperlihatkan dunia yang entah bagaimana,
penuh dengan berbagai macam kegembiraan dan kesedihan.
Aku hanya bisa menatap, laksana menonton sandiwara yang tak ada habisnya.
Suara kota berbisik,
membawa kabar bahwa kehidupan itu tak henti pahit manis.
4. Harti Jati (Makna Sejati)
Harti jati moal kapanggih dina emas,
Moal kacipta dina méwahna pangkat.
Tapi dina laku, dina lampah nu walatra,
Dina haté nu teu weléh néangan bener.
Lain pamer, lain paménta,
Ngan ukur jujur kana diri sorangan.
Terjemahan:
Makna sejati tak akan ditemukan pada emas,
tak akan tercipta pada kemewahan pangkat.
Tapi pada perilaku, pada tindakan yang sederhana,
pada hati yang tak henti mencari kebenaran.
Bukan pamer, bukan permintaan, hanya jujur pada diri sendiri.
5. Cai Ibun (Air Embun)
Cai ibun nu ngagantung dina pucuk jukut,
Napél dina daun konéng nu rék layu.
Hérangna lir mutiara nu teu bisa dibeuli,
Ngaputkeun harepan saméméh panonpoé datang.
Sanajan sakeudeung, tapi pinuh harti,
Méré kasugemaan dina sagala jempling.
Terjemahan:
Air embun yang menggantung pada pucuk rumput,
menempel pada daun kuning yang hampir layu.
Jernihnya seperti mutiara yang tak bisa dibeli, merajut harapan sebelum matahari datang.
Meskipun sebentar, tapi penuh makna,
memberi kepuasan dalam segala keheningan.
6. Méga Bodas (Awan Putih)
Méga bodas, ngalayang bébas,
Di luhureun gunung nu nindihan sagala.
Kuring hayang kawas anjeun,
Lumpat ti sagala wates, hiber tanpa tujuan.
Ngan bisa nyawang, bari ngarénghap panjang,
Nyiptakeun dunya sorangan di awang-awang.
Terjemahan:
Awan putih, terbang bebas,
di atas gunung yang menaungi segalanya.
Aku ingin sepertimu, lari dari segala batas, terbang tanpa tujuan.
Hanya bisa memandang, sambil menghela napas panjang,
menciptakan dunia sendiri di angkasa.
7. Sora Jempling (Suara Hening)
Sora jempling di tengah ramena kota,
Lir oasis nu kapanggih di gurun keusik.
Di dinya haté bisa reureuh,
Ngumpulkeun deui sumanget nu paburisak.
Terjemahan:
Suara hening di tengah ramainya kota,
seperti oase yang ditemukan di padang pasir.
Di sana hati bisa beristirahat,
mengumpulkan lagi semangat yang berhamburan.
8. Gurat Takdir (Garis Takdir)
Gurat takdir geus ditatah ku Gusti,
Urang kari ngalaksanakeun, teu meunang ngalawan.
Sanajan beurat, sanajan nyeri,
Sadaya ieu téh pelajaran hirup.
Narima téh lain pasrah,
Tapi nguatkeun léngkah nu geus ditangtukeun.
Terjemahan:
Garis takdir sudah ditata oleh Tuhan,
kita tinggal melaksanakan, tak boleh melawan.
Meskipun berat, meskipun sakit,
semua ini adalah pelajaran hidup.
Menerima itu bukan pasrah,
tapi menguatkan langkah yang sudah ditentukan.
9. Katumbiri Peuting” (Pelangi Malam)
Katumbiri peuting moal aya,
Tapi harepan mah kudu tetep aya.
Ngajieun warna sorangan di poékna,
Nyorotkeun jalan ka mangsa nu bakal datang.
Terjemahan:
Pelangi malam tidak akan ada,
tapi harapan harus tetap ada.
Menciptakan warna sendiri di kegelapannya,
menyorotkan jalan ke masa yang akan datang.
10. Carita Jantung (Kisah Jantung)
Jantung téh lain ukur detak,
Tapi carita nu teu weléh disada.
Dina unggal geterna, aya ngaran anjeun,
Aya impian, aya lalampahan.
Sanajan awak lila-lila ngolétrak,
Sora jantung moal eureun nyaritakeun cinta.
Terjemahan:
Jantung itu bukan hanya detak,
tapi cerita yang tak henti bersuara.
Dalam setiap getarannya, ada namamu, ada impian, ada perjalanan.
Meskipun badan perlahan melemah,
suara jantung tak akan berhenti menceritakan cinta.
11. Wangenan (Definisi)
Wangenan hirup mah taya tungtungna,
Unggal poé nambahan harti nu anyar.
Kemarin, lain poé ayeuna,
Isukan, masih misteri nu ngagantung.
Kari urang nu kudu ngukir,
Ngajadikeun unggal detik pinuh ku mangpaat.
Terjemahan:
Definisi hidup tiada ujungnya,
setiap hari menambah makna yang baru.
Kemarin, bukan hari ini, besok, masih misteri yang menggantung.
Tinggal kita yang harus mengukir, menjadikan setiap detik penuh manfaat.
12. Sora Ti Jauh (Suara dari Jauh)
Sora ti jauh ngagentraan hate,
Lir ibun dina peuting nu leungiteun bulan.
Haté nyorot, néangan kalangkang,
Dina unggal sora nu ngahaliwir ti basisir.
Terjemahan:
Suara dari jauh memanggil hati,
seperti embun di malam yang kehilangan bulan.
Hati bersinar, mencari bayangan,
dalam setiap suara yang berhembus dari pantai.
13. Lampu Jalan (Lampu Jalan)
Lampu jalan, cicing ngajaga poék,
Ngahaneutkeun léngkah nu rék nyimpang.
Sanajan sorangan, tapi teu weléh caang,
Némbongkeun jalan ka nu keur kasasar.
Terjemahan:
Lampu jalan, diam menjaga kegelapan,
menghangatkan langkah yang hendak menyimpang.
Walaupun sendirian, tapi tak henti bercahaya,
menunjukkan jalan bagi yang sedang tersesat.
14. Dinding Tiiseun” (Dinding Keheningan)
Dinding tiiseun teu nyarita,
Ngan ukur neundeun sora nu teu kaluar.
Di tukangeunana, aya carita nu dikonci,
Di dinya, rusiah hirup disumputkeun.
Terjemahan:
Dinding keheningan tidak berbicara,
hanya menyimpan suara yang tidak keluar.
Di baliknya, ada cerita yang dikunci,
di sana, rahasia hidup disembunyikan.
15. Tali Katresnan (Tali Kasih Sayang)
Tali katresnan lain tina beusi atawa waja,
Tapi tina rasa nu teu weléh suci.
Sanajan dibébér, moal pegat,
Sanajan ditarik, moal putus.
Terjemahan:
Tali kasih sayang bukan dari besi atau baja,
tapi dari rasa yang tak henti suci.
Walaupun dibentangkan, tidak akan putus,
walaupun ditarik, tidak akan putus.
16. Cai Kahirupan (Air Kehidupan)
Cai kahirupan ngocor ti luhur gunung,
Mawa tiis, mawa harepan.
Ulah dihalangan ku leutak napsu,
Sangkan hérangna tetep ngocor ka handap.
Terjemahan:
Air kehidupan mengalir dari atas gunung, membawa dingin, membawa harapan.
Jangan dihalangi oleh lumpur nafsu,
agar kejernihannya tetap mengalir ke bawah.
Cara Membuat Sajak/Puisi yang Menarik
Setelah membaca contoh-contoh sajak Bahasa Sunda di atas mungkin kamu ingin membuatnya sendiri di rumah.
Untuk membuat sajak Bahasa Sunda yang menarik, kamu dapat mengikuti langkah-langkah sederhana berikut ini:
Langkah 1: Tentukan Maksud (Eusi)
Tentukan dulu pesan apa yang ingin kamu sampaikan (apakah berisi nasihat, tentang cinta, atau candaan).
Pesan ini akan menjadi baris ke-3 dan ke-4.
Langkah 2: Menentukan Akhiran Bunyi (Purwakanti)
Cek akhiran bunyi (vokal terakhir) dari baris eusi yang sudah dibuat sebelumnya.
Ini akan menjadi acuan untuk akhiran bunyi pada baris cangkang (di baris ke-1 dan ke-2).
Langkah 3: Membuat Sampiran (Cangkang)
Buat dua baris (baris ke-1 dan ke-2) yang tidak berhubungan dengan maksud, tetapi biasanya memiliki akhiran bunyi yang sama dengan baris dalam eusi (a-b-a-b).
Langkah 4: Gabungkan dan Sempurnakan
Gabungkan semua baris, dan pastikan jumlah suku kata (engang) pada setiap baris relatif sama (biasanya 8 suku kata setiap barisnya).
Penutup
Demikianlah sajian contoh-contoh sajak Bahasa Sunda pendek berikut cara membuatnya yang sudah Mamikos rangkum pada kesempatan kali ini. 💬✍🏻📌
Melalui contoh-contoh karya ini, diharapkan kamu dapat merasakan betapa luwes dan kayanya Bahasa Sunda dalam mengungkapkan segala bentuk dan rupa rasa maupun pemikiran.
Hal tersebut juga membuktikan bahwa sastra adalah jembatan abadi yang menghubungkan tradisi lisan leluhur dengan realitas modern masa kini.
Semoga apresiasi terhadap karya-karya puitis yang berhasil diabadikan dapat menumbuhkan kecintaan kita yang lebih dalam terhadap budaya dan bahasa Sunda lebih dalam.
Referensi:
Contoh Sajak Bahasa Sunda Pendek yang Menarik Dibaca [Daring]. Tautan: bola.com/ragam/read/5461260/5-contoh-sajak-bahasa-sunda-pendek-yang-menarik-dibaca?page=5
Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu: