Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris beserta Artinya yang Baik dan Benar

Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris beserta Artinya yang Baik dan Benar – Lagi cari contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya?

Surat ini biasanya dikeluarkan oleh bagian personalia/HRD perusahaan dan diberikan kepada karyawan sebagai bukti pengalaman, pernah atau masih bekerja. 

Nah, kalau kamu lagi cari contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya, berikut telah Mamikos cantumkan beberapa contohnya. Yuk, simak!

Contoh Surat Keterangan Kerja Sederhana dalam Bahasa Inggris

Sebagai salah satu dokumen administratif, surat pengalaman kerja sangat penting.

Bahkan, tidak sedikit yang membutuhkannya dalam format bahasa inggris. Misalnya saja untuk melamar kerja di luar negeri, mendapatkan beasiswa dan lain sebagainya. 

Kalau ditulis dalam bahasa inggris, lebih dikenal sebagai Letter of Employment, Employment Verification Letter atau Certificate of Employment.

Sebenarnya, surat tersebut merupakan dokumen resmi yang hanya bisa dikeluarkan oleh bagian Human Resource perusahaan.

Sebelum membahas contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya, ketahui dulu beberapa hal yang harus dicantumkan dalam dokumen ini, antara lain kepala surat, perihal, isi dan bagian penutup. 

Pada kebanyakan contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya dituliskan secara sederhana, padat dan jelas. Berikut Mamikos berikan contohnya dalam bahasa Inggris dan Indonesia:

CV Percetakan Bumi Pertiwi

 Ruko Demak Ijo Kav. 10, Sesetan 50 Sleman, Yogyakarta

  Subject: Certificate of Employment

  Number: RM/02/02/2021

The undersigned below:

Name : Bagus Pratama, S.H

Place, date of birth : Sleman, 12 May 1983

Position : Head of HRD CV Printing Bumi Pertiwi

It hereby states that:

Name : Nabila Dyah Setyaningrum

Place, date of birth : Gunung Kidul, January 11, 1995

Position : Finance Admin

Address : Jl. Ijo Temple No. 12 Yogyakarta City

Is one of the employees at CV Percetakan Bumi Pertiwi who worked from May 11, 2018 to August 31, 2020 and she has shown good performance in her work.

Thus this certificate can be used properly.

Yogyakarta, 02 February 2021

(signed)

HRD

Terjemahan:

CV Percetakan Bumi Pertiwi

 Ruko Demak Ijo Kav. 10, Jalan Sesetan 50 Sleman, Yogyakarta

 Perihal: Surat Keterangan Kerja

 Nomor: RM/02/02/2021

Yang bertanda tangan dibawah ini:

Nama : Bagus Pratama, S.H

Tempat, Tanggal lahir : Sleman, 12 Mei 1983

Jabatan : Kepala HRD CV Percetakan Bumi Pertiwi

Menerangkan bahwa

Nama : Nabila Dyah Setyaningrum

Tempat, Tanggal lahir : Gunung Kidul, 11 Januari 1995

Jabatan : Admin Keuangan

Alamat : Jl. Candi Ijo No 12 Kota Yogyakarta

Merupakan salah satu karyawan di CV Percetakan Bumi Pertiwi yang bekerja sejak 11 Mei 2018 hingga 31 Agustus 2020 dan yang bersangkutan menunjukkan kinerja baik dalam pekerjaannya.

Demikian surat keterangan ini agar dapat dipergunakan sebagaimana mestinya.

Yogyakarta, 02 Februari 2021

Kepala HRD

Contoh Surat Keterangan Kerja untuk Pembukaan Rekening Bank Internasional

Berikut contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya yang digunakan untuk pembukaan rekening bank.

Bank Syariah Bakti Indonesia

Jl. Gatot Kaca, Ruko Kav 17 No. 1 Semarang 

Telp. 021 25897456 Fax. 021 32145698

Subject: Work Certificate

The undersigned below:

Name : Bagas Sulaiman

Position : Director of Bank Syariah Bakti Indonesia

Explain that:

Name : Rudi Putra

Position : Admin Staff

No. ID card : 33155551366678523

Address : Jl. Red White No. 17, East Semarang

That it is true that he is an employee who works at Bank Syariah Bakti Indonesia, Central Semarang Branch. The person concerned has worked since July 10, 2017 until now as a permanent employee.

Thus this Work Certificate is made as a condition for opening an International Bank account.

Semarang, January 10, 2023

Bagas Sulaiman

Director of Bank Syariah Bakti Indonesia

Terjemahan: 

Bank Syariah Bakti Indonesia

Jl. Gatot Kaca, Ruko Kav 17 No. 1 Semarang 

Telp. 021 25897456 Fax. 021 32145698

Perihal: Surat Keterangan kerja 

Yang bertanda tangan di bawah ini:

Nama : Bagas Sulaiman 

Jabatan : Direktur Bank Syariah Bakti Indonesia

Menerangkan bahwa:

Nama : Rudi Putra 

Jabatan : Staff Admin

No. KTP : 33155551366678523

Alamat : Jl. Merah Putih No. 17, Semarang Timur

Bahwa benar merupakan karyawan yang bekerja di Bank Syariah Bakti Indonesia Cabang Semarang Tengah. Yang bersangkutan bekerja sejak 10 Juli 2017 sampai saat ini sebagai karyawan tetap.

Demikian Surat Keterangan Kerja ini dibuat sebagai syarat pembukaan rekening Bank Internasional.

Semarang, 10 Januari 2023

Bagas Sulaiman  

Direktur Bank Syariah Bakti Indonesia 

Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris untuk Pembuatan Paspor

Selanjutnya, Mamikos cantumkan contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya yang bisa dipergunakan untuk permohonan pembuatan paspor. 

Letter of Employment

Mail Number: XA/01/01/2023

Subject: Passport Making

Dear,

Head of Immigration Office

Jalan Imogiri 6 No 10 East Jakarta

Sincerely,

I, the undersigned:

Name : Rudi Fencing Santoso

Position : Head of Public Relations of PT. Padi Sejahtera

States that:

Name : Niken Rahayu

Position : Assistant Manager

ID number : 3300123456785

Address : Perum Indah Permai Blok B3 East Jakarta

It is true as one of the employees at PT. Padi Sejahtera who has been working since January 2019 until now. The person concerned works well and has achievements.

This letter was made to apply for a passport, because the person concerned will be on an official trip to Vietnam.

Thus, this letter is to be used properly, for your attention, we thank you.

Yours faithfully,

Head of Public Relations of PT. Prosperous Rice

Terjemahan:

SURAT KETERANGAN KERJA

Nomor Surat: XA/01/01/2023

Perihal: Pembuatan Paspor

Kepada Yth.

Kepala Kantor Imigrasi

Jalan Imogiri 6 No 10 Jakarta Timur

Dengan Hormat,

Saya yang bertanda tangan di bawah:

Nama : Rudi Anggar Santoso

Jabatan        : Kepala Humas PT. Padi Sejahtera

Menyatakan bahwa:

Nama        : Niken Rahayu

Jabatan       : Asisten Manager

No KTP    : 3300123456785

Alamat        : Perum Indah Permai Blok B3 Jakarta Timur

Adalah benar sebagai salah satu karyawan di PT. Padi Sejahtera yang bekerja sejak Januari 2019 hingga saat ini. Yang bersangkutan bekerja dengan baik dan memiliki prestasi.

Surat ini dibuat untuk pengajuan pembuatan paspor, karena yang bersangkutan akan perjalanan dinas ke Vietnam.

Demikian surat ini untuk digunakan sebagaimana mestinya, atas perhatiannya kami ucapkan terima kasih. 

Hormat Saya,

Kepala Humas PT. Padi Sejahtera

Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris untuk Kuliah

Biasanya untuk kuliah atau sebagai syarat mendapatkan beasiswa, juga harus melampirkan surat keterangan atau pengalaman kerja. Berikut Mamikos berikan contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya:

PT Pilar Piramida

Jl. Jenderal Broto, No 17 Yogyakarta Indonesia

Telp/Fax : 0274-1236547 Email : pilarpiramida@acc.com

Subject: Work Certificate

The undersigned below:

Name : Susilo Raharja

NIP/NIK : 98778963

Position : Head of HRD

Company/Agency : PT Pilar Pyramid

This explains that :

Name : Aziz Putra Perkasa

Position : IT Admin

That it is true, the person concerned is an employee of PT Pilar Pyramid who has worked from October 18, 2018 to December 20, 2021 and has always behaved well.

Thus, we have prepared this letter to be used as one of the requirements for applying for a scholarship at Budi Pekerti University.

Yogyakarta, 01 January 2023

Susilo Raharja

Head of HR

Terjemahan:

PT Pilar Piramida

Jl. Jenderal Broto, No 17 Yogyakarta Indonesia

Telp/Fax : 0274-1236547 Email : pilarpiramida@acc.com

Perihal: Surat Keterangan Kerja

Yang bertanda tangan dibawah ini:

Nama : Susilo Raharja 

NIP/NIK : 98778963

Jabatan : Kepala HRD

Perusahaan/Instansi : PT Pilar Piramida

Dengan ini menerangkan bahwa :

Nama : Aziz Putra Perkasa

Jabatan : Admin IT

Bahwa benar, yang bersangkutan merupakan karyawan PT Pilar Piramida yang sudah bekerja sejak 18 Oktober 2018 sampai 20 Desember 2021 dan selalu berkelakuan baik. 

Demikian surat ini kami buat untuk dipergunakan sebagai salah satu syarat mengajukan beasiswa di Universitas Budi Pekerti. 

Yogyakarta, 01 Januari 2023

Susilo Raharja 

Kepala HRD

Pada bagian keterangan dalam contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya tersebut bisa disesuaikan dengan tujuannya.

Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris untuk Swasta

(LETTERHEAD)

The undersigned below

Name : Gita Setyaningrum

Position : Head of Personnel (company name)

Explain that

Name : Intan Aprilia Sari

Place, date of birth : Klaten, 28 June 1996

Position : Archives

Address : Perum Indah Permata Bantul Yogyakarta

It is true as our employees who are still actively working since May 16, 2019 until now and have shown good performance.

Thus, this work certificate is to be used properly.

Head of Personnel (company name)

Gita Setyaningrum

Terjemahan:

(KOP SURAT)

Yang bertanda tangan dibawah ini

Nama : Gita Setyaningrum

Jabatan : Kepala Bagian Personalia (nama perusahaan)

Menerangkan bahwa

Nama : Intan Aprilia Sari

Tempat, Tanggal lahir : Klaten, 28 Juni 1996

Posisi : Staf Bagian Arsip

Alamat : Perum Indah Permata Bantul Yogyakarta

Adalah benar sebagai karyawan kami yang masih aktif bekerja sejak 16 Mei 2019 hingga saat ini dan telah menunjukan kinerja yang baik.

Demikian surat keterangan kerja ini agar digunakan sebagaimana mestinya.

Kepala Bagian Personalia (nama perusahaan)

Gita Setyaningrum

Contoh Surat Keterangan Kerja Bahasa Inggris untuk Guru

Bagi yang mencari contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya untuk profesi guru, berikut Mamikos cantumkan salah satu contohnya:

(Letterhead According to School Identity)

CERTIFICATE OF WORK EXPERIENCE

(reference number)

I, the undersigned, as Principal (nama sekolah) certify that:

Name : Puji Astuti S. Pd

Address : Jl. Sunan Giri No. 456, Yogyakarta

It is true that he has been working as an honorary teacher at (nama sekolah) from 11 August 2018 to 10 January 2023.

During work, the person concerned behaves well and always adheres to the code of ethics as a teacher.

Thus, this work experience certificate is made truthfully so that it can be used properly.

Yogyakarta, January 20, 2023

Knowing,

Principal (school name)

Terjemahan:

(Kop Surat Sesuai Identitas Sekolah)

SURAT KETERANGAN PENGALAMAN KERJA

(nomor surat)

Saya yang bertanda tangan di bawah ini selaku Kepala Sekolah (nama sekolah) menerangkan bahwa:

Nama : Puji Astuti S. Pd

Alamat : Jl. Sunan Giri No. 456, Yogyakarta

Adalah benar sudah bekerja sebagai guru honorer di (nama sekolah) sejak tanggal 11 Agustus 2018 sampai dengan 10 Januari 2023.

Selama bekerja, yang bersangkutan berkelakuan baik serta selalu memegang teguh kode etik sebagai guru.

Demikian surat keterangan pengalaman kerja ini dibuat dengan sebenar-benarnya untuk dapat dipergunakan sebagaimana mestinya.

Yogyakarta, 20 Januari 2023

Mengetahui,

Kepala Sekolah (nama sekolah)

Penutup

Nah, di atas telah Mamikos cantumkan beberapa contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya yang bisa dijadikan referensi. 

Dari contoh surat keterangan kerja bahasa inggris beserta artinya tersebut, bisa disimpulkan bahwa dalam formatnya harus memuat beberapa hal penting, terutama kop, perihal, isi dan penutup. Semoga bermanfaat.

---

Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah