7 Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat dan Terjemahannya Lengkap

Apakah teks deskripsi itu?

Secara singkat adalah sebuah karangan atau teks yang dituliskan dengan gagasan utama atau ide pokok. Biasanya menggambarkan tentang sebuah kejadian, objek atau topik menarik yang lainnya.

Strukturnya terdiri dari identifikasi, klasifikasi dan deskripsi. Penasaran bagaimana contoh lengkapnya? Simak sampai akhir penjelasan di bawah ini, ya! 📖😊✨

7 Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat dan Terjemahannya

Teks deskripsi bahasa Indonesia sudah banyak ditemukan. Namun, pernahkah kamu mengubahnya menjadi bahasa Jawa.

Mengingat bahasa tradisional yang satu ini memiliki banyak penggemar dan paham akan apa yang diucapkan.

Oleh karena itu, tidak ada salahnya untuk melihat contoh teks deskripsi bahasa Jawa singkat lengkap dengan terjemahannya berbagai tema di sini:

1. Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat tentang Sekolah

Contoh teks deskripsi dalam bahasa Jawa singkat ada yang bercerita tentang sekolah. Dalam hal ini bisa kamu lihat pada contoh berikut.

SMA Negeri 10 Bojonegoro

SMA Negeri 10 Bojonegoro kalebu salah sawijining sekolah sing nduweni predikat paling apik ing Bojonegoro. 

Sekolah menika kasil pikantuk pandangan ingkang sae saking sedaya unsur masyarakat. Masalah mayoritas remaja kepingin lungguh ing bangku SMA Negeri 10 Bojonegoro. 

Ora gumun kok ing 2022 registrasi ngluwihi kuota. Salah sijine sebab SMA Negeri 10 Bojonegoro dadi sekolah favorit amarga jajaran sekolah kasebut bisa ngasilake lulusan sing berkualitas. 

Akeh sing ditampa ing universitas, umum lan swasta, ing omah utawa ing luar negeri. 

Ora mung saka kualitas lulusan, nanging SMA Negeri 10 Bojonegoro wis kasil mbuktekake liwat cathetan indeks output lan input prestasi.

Taun kepungkur, upamane SMA Negeri 10 Bojonegoro kasil entuk juara, yaiku 3 angka kanggo Olimpiade Ilmu Pengetahuan Alam (IPA) lan 2 angka kanggo Ilmu Sosial (IPS). 

Kabeh iki amarga lingkungan sinau lan fasilitas pendukung sing cukup. Lokasi SMA Negeri 10 Bojonegoro yaiku ing Jalan Panglima Sudirman No 56 Bojonegoro. 

Yen arep mrono, jarake mung 10 km saka pusat kutha. SMA Negeri 10 Bojonegoro pancen mapan ing dalan sing cukup cilik kanthi swasana sing ora rame banget. 

Ancasipun supados kagiyatan pamulangan lan pamulangan langkung efektif. Para siswa ugi ngraosaken betah amargi dipun lindungi saking rame kendaraan.

Fasilitas liyane sing ora kalah pentinge sekolah iki yaiku papan ibadah, kantin, pojok maca sing trep, laboratorium komputer, basa, fisika lan kimia. 

Ana uga lapangan voli, basket, lan bal-balan. Komplit banget, kabeh nduweni ancas kanggo nyengkuyung para siswa anggone njelajah kemampuane.

Terjemahannya adalah:

SMA Negeri 10 Bojonegoro

SMA Negeri 10 Bojonegoro adalah 1 dari sekian sekolah dengan predikat terbaik yang ada di Bojonegoro. Sekolah ini berhasil mendapatkan pandangan baik dari seluruh elemen masyarakat. 

Bahkan mayoritas remaja ingin duduk di bangku SMA Negeri 10 Bojonegoro ini. Tak heran mengapa pada tahun 2022 pendaftarannya melebihi kuota.

Salah satu alasan mengapa SMA Negeri 10 Bojonegoro menjadi sekolah favorit karena jajaran sekolah mampu menghasilkan lulusan yang berkualitas. 

Banyak dari mereka yang diterima di perguruan tinggi baik negeri ataupun swasta, dalam ataupun luar negeri. 

Tidak hanya dari segi kualitas lulusan saja akan tetapi SMA Negeri 10 Bojonegoro sudah berhasil membuktikan melalui catatan indeks output dan input prestasi.

Pada tahun lalu misalnya, SMA Negeri 10 Bojonegoro berhasil mendapatkan juara yaitu 3 nomor untuk olimpiade Ilmu Pengetahuan Alam (IPA) dan 2 nomor untuk Ilmu Pengetahuan Sosial (IPS). 

Semua ini dikarenakan lingkungan belajar dan fasilitas pendukung yang memadai. Lokasi SMA Negeri 10 Bojonegoro ada di Jalan Panglima Sudirman No 56 Bojonegoro. 

Apabila ingin menuju kesana, cukup 10 km saja dari pusat kota. SMA Negeri 10 Bojonegoro meman terletak di jalanan yang cukup kecil dengan suasana yang tidak terlalu ramai. 

Hal ini bertujuan agar kegiatan belajar mengajar lebih efektif. Siswa juga merasa nyaman karena terhindar dari bisingnya kendaraan.

Fasilitas lain yang tak kalah menonjol dari sekolah ini adalah adanya tempat ibadah, kantin, pojok baca yang nyaman, laboratorium komputer, bahasa, fisika dan kimia. 

Tak ketinggalan juga lapangan olahraga voli, basket dan sepak bola. Sungguh sangat lengkap, semua itu bertujuan untuk menunjang siswa dalam mengeksplorasi kemampuan.

2. Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat tentang Hewan Peliharaan

Contoh teks deskripsi bahasa Jawa Singkat anak SD biasanya berbicara tentang hewan peliharaan atau sesuatu yang ringan. Berikut ini contohnya:

Kucingku Lucu

Moli iku kucingku sing manggon ing omah desa. Dheweke minangka kucing domestik sing wis suwe saya pelihara. Aku biyen ketemu dheweke ing selokan cedhak kali ing sakupenge omah. 

Nalika semana aku isih kelingan, ana swara kucing cilik ngranyu ing hawa adhem nalika arep budhal les matematika lan basa Inggris ing desa tanggane. 

Ciri khas sing metu saka awak Moli yaiku anane wulu ireng tanpa warna tambahan. Saiki Moli wis umur limang sasi. 

Aku ketemu dheweke ing kahanan wulu teles amarga wengi sadurunge ana udan deres sing ngebaki selokan cedhak kali ngendi aku ketemu Moli. 

Aku ora tega supaya dheweke whimper lan beku lan ana ing panggonan sing ora pantes. Pungkasane aku mutusaken kanggo ngeterke dheweke menyang omah lan ngurus dheweke.

Ora let suwe aku ngeterke Moli menyang omahe, kahanane wis mari. Aku sregep menehi panganan lan vitamin, nganti saiki dheweke dadi kucing sing lincah lan ceria. 

Kabeh tindak tanduke tansah ndadekake rasa seneng lan warna anyar ing kulawarga kita. Kegiatan sing paling disenengi yaiku dolanan lan mlaku-mlaku. 

Saben dina dheweke metu saka omah esuk lan mulih sore. Sanajan mangkono, Moli minangka kucing sing lucu banget lan nggumunake. 

Dheweke minangka pet favoritku. Dheweke kaya ngerti nalika aku susah utawa seneng. Aku tansah seneng yen aku dolanan karo dheweke, nganti aku ngerti yen dheweke nggawe aku ngguyu.

Terjemahannya adalah:

Kucingku yang Lucu

Moli adalah sebutan kucingku yang ada di rumah pedesaan. Ia adalah seekor kucing jenis ras kampung yang sudah lama aku pelihara. 

Dulunya ia aku temukan di selokan dekat sungai sekitar rumah. 

Saat itu aku masih ingat, ada suara kucing kecil yang merintih kedinginan saat akan berangkat les matematika dan bahasa Inggris di tetangga desa. 

Ciri khas yang menonjol dari tubuh Moli adalah adanya bulu hitam tanpa ada tambahan warna apapun. Sekarang usia Moli adalah lima bulan. 

Ia aku temukan dalam kondisi bulu yang basah karena malam sebelumnya terjadi hujan deras yang memenuhi selokan dekat sungai tempat aku menemukan Moli. 

Aku tidak tega untuk membiarkannya merintih dan kedinginan, serta berada di tempat yang tidak layak seperti itu.

Akhirnya, aku memutuskan untuk membawanya pulang ke rumah dan merawatnya dengan baik.

Tidak lama setelah aku membawa pulang Moli, kondisinya kian membaik. 

Aku dengan rajin memberikannya makan dan vitamin, hingga saat ini ia sudah berubah menjadi seekor kucing yang sangat tangkas dan periang. 

Segala tingkahnya selalu membuat bahagia dan warna baru di keluarga kami. Kegiatan yang paling disukainya adalah bermain dan jalan-jalan. 

Setiap hari ia akan keluar rumah pada pagi hari dan akan kembali ketika sore. Walaupun begitu, Moli adalah kucing yang sangat lucu dan menggemaskan. 

Dia adalah hewan peliharaan kesayanganku. Dia seolah mengerti ketika aku sedang sedih maupun bahagia. 

Aku selalu gembira ketika sedang bermain dengannya, hingga tak tersadari bahwa ia membuatku tertawa lepas.

3. Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat tentang Tempat Wisata

Selain contoh teks deskripsi bahasa Jawa singkat tentang Candi Borobudur, ada juga yang berbicara tentang Malioboro. Ini dia contohnya:

Malioboro Ayu

Wong Indonesia mesti kenal karo Malioboro. Papan wisata ing Daerah Istimewa Yogyakarta iki tansah nduweni daya tarik dhewe. Sejatine papan iki didadekake pusat wisata kutha Yogyakarta. 

Malioboro dhewe dijupuk saka jeneng dalan. Pesonane pancen ndadekake wong pengen ngunjungi maneh lan maneh. Turis lokal lan manca seneng ketemu panggonan wisata siji iki.

Ana akeh vendor lan panggonan liyane kanggo seneng. 

Yen sampean pengen tuku aksesoris, kaos, utawa oleh-oleh panganan, sampeyan bisa langsung menyang Teras Malioboro sing wis dipindhah lan digawe papan sing luwih cocog dening pemerintah. 

Pengunjung uga bisa ngunjungi museum lan bangunan prasejarah liyane. Tuladhanipun Benteng Vredeburg ingkang mapan wonten ing caket titik 0 km Jalan Malioboro. 

Ana uga Pasar Beringharjo minangka papan kanggo rekomendasi blanja sandhangan sing paling murah.

Ing sacedhake Malioboro uga ana Kraton Yogyakarta, ing ngendi masyarakat lokal nganakake kegiatan safety, upacara lan liya-liyane. 

Ora gumun nganti saiki Malioboro tansah dadi dalan gedhe ing kutha Jogja. Ora perlu kuatir babagan penginapan, amarga Jogja mesthi nyedhakake akomodasi sing murah lan layak.

Terjemahannya adalah:

Malioboro yang Indah

Masyarakat Indonesia pasti sudah tidak asing lagi dengan Malioboro. Sebuah tempat wisata yang ada di Daerah Istimewa Yogyakarta ini selalu memiliki pesonanya tersendiri. 

Bahkan tempat ini dijadikan sebagai pusat wisata Kota Jogja. Malioboro sendiri diambil dari nama jalan. Daya tariknya sungguh membuat seseorang ingin berkunjung lagi dan lagi. 

Baik turis lokal maupun mancanegara gemar memenuhi tempat wisata yang satu ini. Ada banyak penjual dan tempat lain yang bisa dinikmati. 

Apabila ingin membeli aksesoris, kaos, atau oleh-oleh makanan bisa langsung menuju ke Teras Malioboro yang sudah direlokasi dan dibuatkan tempat lebih layak oleh pemerintah setempat. 

Pengunjung juga bisa berkunjung ke museum dan bangunan prasejarah lainnya. Contohnya adalah Benteng Vredeburg yang terletak di dekat titik 0 km jalan Malioboro. 

Tak ketinggalan juga ada Pasar Beringharjo sebagai tempat rekomendasi berbelanja baju paling murah.

Dekat Malioboro juga ada Kraton Yogyakarta, tempat masyarakat setempat mengadakan kegiatan selamatan, upacara dan lain sebagainya. 

Tak heran hingga saat ini Malioboro selalu menjadi jalan utama yang ada di Kota Jogja.

Tidak perlu khawatir soal penginapan karena Jogja selalu menyediakan yang murah dan layak untuk ditinggali.

4. Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat tentang Gunung

Gunung Merapi

Gunung Merapi iku salah siji gunung geni paling aktif ing Indonesia. Gunung iki dumunung ana ing tapel wates Provinsi Jawa Tengah lan Daerah Istimewa Yogyakarta.

Saben taun, Gunung Merapi kerep metuake wedhus gembel utawa lahar panas sing bisa nganti tekan deso ing lereng. Nanging, kaendahan Gunung Merapi tetep dadi daya tarik kanggo para wisatawan.

Nalika esuk, pemandangan saka puncake katon endah banget. Udara seger, langit biru, lan kabut tipis nggawe suasana dadi adem lan menenangke. Akeh wong sing seneng mendaki Gunung Merapi kanggo nikmati pemandangan lan sensasi petualangan sing luar biasa.

Terjemahan

Gunung Merapi adalah salah satu gunung berapi paling aktif di Indonesia. Gunung ini terletak di perbatasan Provinsi Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta.

Setiap tahun, Gunung Merapi sering mengeluarkan awan panas atau lahar yang bisa mencapai desa di sekitarnya. Namun, keindahannya tetap menjadi daya tarik wisatawan.

Pada pagi hari, pemandangan dari puncaknya sangat indah. Udara yang segar, langit biru, dan kabut tipis menciptakan suasana yang sejuk dan menenangkan. Banyak orang senang mendaki Gunung Merapi untuk menikmati pemandangan serta sensasi petualangan.

5. Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat tentang Keluarga

Keluargaku Bahagia

Aku nduweni kulawarga sing prasaja nanging bahagia. Ing omah ana bapak, ibu, lan adhiku cilik. Bapakku kerja dadi guru matematika ing sekolah menengah, dene ibuku dadi ibu rumah tangga sing sregep masak lan ngurus omah.

Saben sore, kulawargaku biasane nglumpuk ing ruang tamu kanggo crita-crita bareng utawa nonton televisi. Adhiku seneng dolanan bal, lan aku kerep melu dolan bareng dheweke ing pekarangan.

Kulawargaku tansah ngajari supaya tetep rukun lan ngurmati wong liya. Aku bangga banget nduweni kulawarga kaya ngene.

Terjemahan:

Aku memiliki keluarga yang sederhana namun bahagia. Di rumah ada ayah, ibu, dan adikku yang masih kecil. Ayahku bekerja sebagai guru matematika di sekolah menengah, sedangkan ibuku adalah ibu rumah tangga yang rajin memasak dan mengurus rumah.

Setiap sore, keluargaku biasanya berkumpul di ruang tamu untuk bercerita bersama atau menonton televisi. Adikku senang bermain bola, dan aku sering ikut bermain bersamanya di halaman rumah.

Keluargaku selalu mengajarkan untuk hidup rukun dan menghormati orang lain. Aku sangat bangga memiliki keluarga seperti ini.

6. Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat tentang Alam

Sawah Ing Desaku

Sawah ing desaku katon ijo royo-royo nalika mangsa tandur teka. Saben esuk, para petani padha lunga menyang sawah nggawa cangkul lan topi caping kanggo nglindhungi awake saka panas.

Swara manuk lan gemericik banyu irigasi nggawe suasana dadi tentrem. Yen sore, langit abang lan cahya surup memantul ing banyu sawah, katon kaya kaca sing kinclong.

Sawah iku sumber panguripan kanggo warga desaku. Kajaba kanggo tandur pari, sawah uga dadi panggonan dolanan bocah-bocah nalika liburan sekolah.

Terjemahan:

Sawah di desaku terlihat hijau subur ketika musim tanam tiba. Setiap pagi, para petani pergi ke sawah membawa cangkul dan memakai topi caping untuk melindungi diri dari panas matahari.

Suara burung dan gemericik air irigasi membuat suasana menjadi damai. Saat sore hari, langit yang merah dan sinar matahari senja memantul di air sawah, terlihat seperti kaca yang berkilau.

Sawah merupakan sumber kehidupan bagi warga desaku. Selain menanam padi, sawah juga menjadi tempat bermain anak-anak ketika liburan sekolah.

7. Contoh Teks Deskripsi Bahasa Jawa Singkat tentang Pasar Tradisional

Pasar Legi

Pasar Legi iku pasar tradisional sing ana ing tengah kutha. Saben dina pasar iki rame banget amarga dadi panggonan utama warga kanggo tuku kabutuhan saben dina.

Ana akeh pedagang sing adol sayur, woh-wohan, sandhangan, lan panganan khas Jawa. Swara tawar-menawar antarane bakul lan pembeli dadi ciri khas pasar iki.

Sanajan ora gedhe banget, Pasar Legi nduweni suasana sing nyenengake lan kekeluargaan. Masyarakat padha seneng belanja ing kono amarga regane mirah lan barang-barange seger.

Terjemahan:

Pasar Legi adalah pasar tradisional yang terletak di pusat kota. Setiap hari pasar ini sangat ramai karena menjadi tempat utama warga untuk membeli kebutuhan sehari-hari.

Ada banyak pedagang yang menjual sayuran, buah-buahan, pakaian, dan makanan khas Jawa. Suara tawar-menawar antara pedagang dan pembeli menjadi ciri khas pasar ini.

Meskipun tidak terlalu besar, Pasar Legi memiliki suasana yang menyenangkan dan penuh kekeluargaan. Warga senang berbelanja di sana karena harganya murah dan barangnya segar.

Itu contoh teks deskripsi bahasa Jawa singkat beserta terjemahannya yang bisa dijadikan referensi.

Sebenarnya sama seperti teks deskripsi Indonesia, namun ini dibuat dengan bahasa Jawa. Semoga bermanfaat.

---

Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu:

Kost Dekat UGM Jogja

Kost Dekat UNPAD Jatinangor

Kost Dekat UNDIP Semarang

Kost Dekat UI Depok

Kost Dekat UB Malang

Kost Dekat Unnes Semarang

Kost Dekat UMY Jogja

Kost Dekat UNY Jogja

Kost Dekat UNS Solo

Kost Dekat ITB Bandung

Kost Dekat UMS Solo

Kost Dekat ITS Surabaya

Kost Dekat Unesa Surabaya

Kost Dekat UNAIR Surabaya

Kost Dekat UIN Jakarta