8 Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya (Announcement)

8 Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya (Announcement) — Ada banyak sekali contoh teks pengumuman Bahasa Inggris singkat dan artinya yang bisa kamu baca untuk mempelajari cara membuat announcement yang benar dan tepat.

Dari sekian banyak contoh tersebut, Mamikos sudah mempersiapkan delapan contoh yang paling mudah untuk kamu pelajari.

Semuanya ada di bawah ini, jadi pastikan perhatikan dengan saksama ya.

Berbagai Contoh Announcement Singkat Lengkap dengan Artinya

Kalau kamu mendapat tugas untuk membuat pengumuman berbahasa Inggris, pastikan untuk belajar dari delapan contoh yang Mamikos siapkan di bawah ini.

1. Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya: School Anniversary

Attention Please!

In order to celebrate SMP Bintang Gemilang’s 25th anniversary, all students of the school are invited to prepare the grant event. The special event will be conducted on March 15th, 2023.

Because of this event, all students are requested to clean all classrooms as well as the school environment. Students are also requested to prepare the hall and put on decorations.

The overall preparation is going to be led by Mrs. Kristianti Lestari. All OSIS members as well as class leaders need to see Mrs. Lestari to get the details.

Terjemahan untuk contoh announcement singkat di atas bisa kamu baca di bawah ini. Pahami dengan baik sebelum membuat announcement serupa.

Mohon perhatian!

Dalam rangka memeriahkan Hari Ulang Tahun ke-25 SMP Bintang Gemilang, seluruh siswa sekolah diundang untuk mempersiapkan acara besar tersebut.

Acara khusus akan diadakan pada tanggal 15 Maret 2023. Karena acara ini, seluruh siswa diminta untuk membersihkan seluruh ruang kelas serta lingkungan sekolah.

Siswa juga diminta untuk mempersiapkan aula serta memasang dekorasi. Persiapan secara keseluruhan akan dipimpin oleh Ibu Kristianti Lestari.

Semua anggota OSIS serta ketua kelas perlu menemui Bu Lestari untuk mendapatkan informasi lengkap.

2. Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya: Pandemic COVID-19

Official Announcement of the Indonesian Ministry of Health.

In order to help stop the virus’s spread, the entire parts of society are required to wear face masks both in indoor and outdoor activity.

Also, all people are required to keep their distance from the others for at least one meter. On all occasions, everyone is requested to always wash their hands with water and soap.

Cleaning hands with sanitizer is also required after and before making contact with stuff and the others. Thank you.

Agar bisa memahami contoh pengumuman dalam Bahasa Inggris singkat di atas, perhatikan terjemahan teks tersebut di bawah ini.

Pengumuman Resmi Kementerian Kesehatan RI.

Untuk membantu menghentikan penyebaran virus, seluruh lapisan masyarakat diwajibkan untuk selalu memakai masker baik saat beraktivitas di dalam ruangan maupun saat berada di luar ruangan.

Selain itu, semua orang diminta untuk menjaga jarak minimal satu meter. Dalam setiap kesempatan, semuanya diminta untuk selalu mencuci tangan dengan air dan sabun.

Membersihkan tangan dengan hand sanitizer juga diperlukan setelah dan sebelum melakukan kontak dengan barang dan orang lain. Terima kasih.

3. Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya: Airport Announcement

Good morning to all passengers. This is the pre-boarding announcement for flight G76H to Yogyakarta.

We are now inviting all passengers with kids as well as all passengers who require special assistance to start boarding at this time.

Please get your identification and boarding pass ready. Regular boarding is going to begin in fifteen minutes. Thank you.

Contoh pengumuman dalam Bahasa Inggris di atas adalah pengumuman untuk naik ke pesawat. Terjemahan dari pengumuman ini adalah:

Selamat pagi para penumpang sekalian. Ini adalah pengumuman pre-boarding untuk penerbangan G76H menuju Yogyakarta.

Kami mengundang seluruh penumpang yang membawa anak-anak dan penumpang dengan kebutuhan khusus untuk mulai memasuki pesawat saat ini juga.

Harap siapkan tanda pengenal serta boarding pass Anda. Boarding akan segera dimulai dalam waktu lima belas menit. Terima kasih.

4. Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya: School Competition

Attention, please.

To celebrate the anniversary of our beloved school, there will be a musical competition. This competition will involve the entire school members, including the staff, students, and teachers.

Our school musical competition is going to be divided into various categories: drama, singing, poem, and so on. This competition will be held on:

Date : 1st to 4th of March 2023
Time : 10:30 am
Venue : The hall of our school

Don’t miss this outstanding event. Make sure everyone is well informed and involved in this event. There will be awesome prizes for participants and winners.

Get more details by contacting Asmirandah (089980089980).

Beberapa sekolah sering mengadakan lomba. Contoh announcement text adalah pengumuman di sekolah mengenai lomba tertentu. Pelajari terjemahannya di bawah ini.

Mohon perhatian.

Untuk merayakan hari jadi sekolah kita tercinta, akan diadakan lomba musik. Lomba ini akan melibatkan seluruh warga sekolah, baik staf, siswa, maupun guru.

Lomba musik sekolah kita akan dibagi ke dalam beberapa kategori, yaitu drama, lomba menyanyi, lomba membaca puisi, dan lain sebagainya. Lomba ini akan diadakan pada:

Tanggal : 1 sampai 4 Maret 2023
Waktu : 10:30
Lokasi : Aula Sekolah

Jangan melewatkan acara yang luar biasa ini. Pastikan semua orang mendapatkan informasi yang lengkap dan berpartisipasi dalam acara ini.

Akan ada hadiah menarik untuk para peserta dan pemenang lomba. Dapatkan informasi lebih lengkap dengan menghubungi Asmirandah (089980089980).

5. Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya: Graduation Announcement

We are so proud of our daughters and all of their accomplishments!

Josephine and Jordania will be graduating with honors this April. They have been accepted to Los Angeles University and are excited to start their freshman year in the Fall.

Thank you for all your love and support for us!

Fondly,

The Heracles Family.

Contoh announcement yang satu ini merupakan contoh pengumuman yang dikirimkan oleh seseorang atau sebuah keluarga pada keluarga lainnya. Baca terjemahannya di bawah ini.

Kami sangat bangga pada kedua putri kami dan semua pencapaian yang telah mereka capai!

Josephine dan Jordania akan diwisuda dengan terhormat pada bulan April ini. Mereka telah diterima di Universitas Los Angeles dan bersemangat untuk memulai tahun pertama pada Musim Gugur.

Terima kasih atau semua cinta dan dukungan yang kalian berikan pada keluarga kami.

Salam kasih,

Keluarga Heracles.

6. Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya: Donation Announcement

Hi, Guys! Our neighborhood is going to hold a special Fund Raising Activity next week. This program is to help the earthquake victims which happened yesterday.

Everyone who is interested in this program, please feel free to join us. We also invite you to donate your secondhand clothes.

If you have any questions or you need more details about the event, please contact Miss Adirana as the program’s coordinator.

She can be found at her house from 08:00 am to 05:00 pm on weekdays.

Big thanks,

Committee.

Contoh lain yang bisa kamu pelajari adalah pengumuman tentang pengumpulan donasi.

Kalau kamu berencana untuk mengumpulkan donasi, buat pengumuman seperti di atas. Berikut arti teks di atas:

Hai kawan! Lingkungan kita akan mengadakan kegiatan penggalangan dana khusus minggu depan. Program ini diadakan untuk membantu para korban gempa yang terjadi kemarin.

Semua orang yang tertarik untuk berpartisipasi dalam program ini bisa segera bergabung dengan kami. Kami juga mengundang Anda untuk menyumbangkan beberapa pakaian bekas.

Jika Anda mempunyai pertanyaan atau memerlukan informasi lebih lanjut mengenai acara ini, silahkan hubungi Ibu Adirana sebagai koordinator program.

Beliau bisa ditemui di rumahnya pada pukul 8 pagi hingga pukul 5 sore selama hari kerja.

Terima kasih banyak,

Komite.

7. Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya: Holiday Announcement

Dear our valued customers,

We would love to inform you that Palembank Plc. will be having a holiday on March 5, 2023. Our head office as well as branches will be temporarily closed for two days.

We will return to work on Monday March 7, 2023. Thank you for your understanding.

Best Regards,

Palembank Plc.

Pengumuman bisa bersifat formal, semi formal, dan informal. Salah satu contoh pengumuman formal adalah pengumuman yang dikeluarkan oleh pihak bank di atas. Ini dia arti pengumuman tersebut:

Pelanggan yang kami hormati,

Dengan senang hati kami informasikan bahwa Palembank Plc. akan libur pada tanggal 5 Maret 2023. Kantor pusat dan cabang kami akan tutup sementara waktu selama dua hari.

Kami akan segera kembali beroperasi pada hari Senin tanggal 7 Maret 2023. Terima kasih atas pengertiannya.

Salam hormat,

Palembank Plc.

8. Contoh Teks Pengumuman Bahasa Inggris Singkat dan Artinya: Payment Announcement

To all valued members of Merdeka Club,

Please be informed that Merdeka Regional Games 2023 will be on March 7 to March 12, 2023 at Yogyakarta City.

Please confirm your payment for 2nd semester contributions on or before March 1, 2023. All checks should be paid to the order of Merdeka’s Club with account number 98765432.

Thank you for your attention,

Management of Merdeka Club.

Salah satu contoh pengumuman yang lain adalah pengumuman sekaligus permintaan untuk melakukan pembayaran. Contoh pengumuman di atas bisa diartikan seperti berikut ini:

Kepada seluruh anggota Klub Merdeka yang kami hormati,

Diinformasikan bahwa Pertandingan Regional Merdeka 2023 akan dilaksanakan pada tanggal 7 Maret sampai dengan 12 Maret 2023 di Kota Yogyakarta.

Harap berikan konfirmasi pembayaran Anda untuk kontribusi semester 2 paling lambat pada tanggal 1 Maret 2023.

Seluruh cek harus dibayarkan atas perintah Klub Merdeka dengan nomor rekening 98765432.

Terima kasih atas perhatian Anda,

Manajemen Klub Merdeka.

Contoh manakah yang paling mudah untukmu? Gunakan contoh tersebut sebagai patokan untuk membuat announcement sendiri.

Masing-masing contoh teks pengumuman Bahasa Inggris singkat dan artinya di atas mempunyai gaya bahasa yang berbeda dan cara penyampaian yang bervariasi.

Maka, pilihlah yang paling sesuai kebutuhanmu.

---

Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah