45 Contoh Tembung Pepindhan Bahasa Jawa dalam Kehidupan Sehari-hari

Di dalam bahasa Jawa, dikenal istilah pepindhan yang biasanya digunakan sebagai perumpamaan atau penggambaran dari suatu objek atau suasana dengan menggunakan perbandingan.

Pepindhan kadang digunakan untuk melebih-lebihkan terhadap sesuatu pada saat terjadi percakapan.

Namun, di sisi lain pepindhan dapat pula digunakan untuk merendahkan sesuatu dalam suatu percakapan. 📖✨📚

Contoh Tembung Pepindhan Bahasa Jawa

Baca Juga :

50+ Contoh Tembung Wangsalan Lamba dan Rangkep (Camboran) Lengkap

Contoh Tembung 1-10

1. Weruh dheweke mlaku karo wong liya atiku rasane kaya disunduki sate (Melihat dia berjalan dengan orang lain hatiku seperti ditusuk pakai tusuk sate)

Makna atiku rasane kaya disunduki sate = sakit sekali

2. Dina iki panase kaya neraka bocor (Hari ini panasnya seperti neraka yang sedang bocor)

Makna panase kaya neraka bocor = panas sekali

3. Pirang-pirang dina iki adheme kaya ing njero kulkas (Beberapa hari ini dinginnya seperti di dalam kulkas)

Makna adheme kaya neng njero kulkas = dingin sekali

4. Bocah kok polahe kaya kitiran (Anak kok tingkahnya seperti baling-baling)

Makna antenge kaya kitiran = tidak bisa diam

5. Esemane Vina pancen pait madu (Senyumannya Vina memang pahit madu)

Makna esemane pait madu = manis sekali

Baca Juga :

15 Contoh Kalimat Tulisan Aksara Jawa beserta Artinya dalam Kehidupan Sehari-hari

6. Aduh sirahku kaya digada malaekat (Aduh kepalaku seperti digada malaikat)

Makna sirahku kaya digada malaekat = sakit sekali

7. Vivin kae rambute kok bisa kaya mangsi ya, rahasiane apa kira-kira? (Vivin itu rambutnya kok bisa seperti tinta, kira-kira rahasianya apa ya?)

Makna irenge kaya mangsi = hitam sekali

8. Swara kaya gembereng diseret gitu kok bisa juara nembang? (Suara seperti seng diseret gitu kok bisa jadi juara menyanyi)

Makna swartane kaya gembereng diseret = jelek sekali

9. Aduh wetengku rasane kaya dijojohi nganggo linggis, lara banget (Aduh perut rasanya seperti ditusuk pakai linggis, lara banget)

Makna weteng rasane kaya dijojohi linggis = sakit sekali

Baca Juga :

75+ Contoh Tembung Panyandra Bahasa Jawa lan Tegese Lengkap

10. Rambut abang kaya kemamang ngono kok mbok ya disemir ireng dhisik (Rambut merah seperti kemamang gitu sebaiknya disemir hitam dulu)

Makna abang kaya kemamang = merah sekali (kemamang hantu Jawa berbentuk merah menyala)

Contoh Tembung 11-20

11. Mataku rasane ana setan sing nggandhuli (Mataku rasanya seperti ada setan yang mengganduli)

Makna mataku kaya ana setan sing nggandhuli = mengantuk sekali

12. Wong kok paite kaya butrowali = Orang kok pahitnya seperti butrawali)

Makna kaya butrowali =  sangat pelit

13. Wong kuwi yen ngomong aja kaya welut (Orang itu kalo bicara jangan seperti belut)

Makna omongane kaya welut = tidak bisa dipercaya

14. Anggene manah titis memper Raden Ekalaya (Kemampuannya memanah ibarat Raden Ekalaya

Makna titis memper Raden Ekalaya = jitu sekali

15. Kasulistyane kaya karo Dewi Ratih = Kecantikannya seperti Dewi Ratih)

Mkana kaya Dewi Ratih = cantik sekali

16. Panganane kaya buta ngono kok ora bisa lemu (Makanannya seperti raksasa gitu kok tidak bisa gemuk)

Makna panganane kaya buta = banyak sekali.

17. Bocah anteng kaya temanten kang mentas ditemokake (Anaknya tenang seperti pengantin yang dipertemukan)

Makna temanten kang ditemokake = tidak banyak tingkah/tenang sekali.