700+ Daftar Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia Lengkap
Daftar Contoh Kata Serapan, Kata Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia – Indonesia memiliki daftar contoh kata serapan yang berasal dari bahasa asing.
Bahasa asing yang digunakan sebagai serapan bervariasi mulai dari bahasa Belanda hingga bahasa Arab dan juga bahasa Inggris. Semua berkolaborasi membentuk kosakata baru di Indonesia.
Yuk, simak artikel mengenai daftar contoh kata serapan berikut ini!
Daftar Contoh Kata Serapan
Daftar Isi
Daftar Isi
- Daftar Contoh Kata Serapan
- Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab
- Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris
- Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda
- Contoh Kata Serapan dari Bahasa Mandarin
- Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis
- Contoh Kata Serapan dari Bahasa Persia
- Contoh Kata Serapan dari Bahasa India
Sadar atau tidak beberapa kata yang sering disebutkan berasal dari bahasa asing yang telah disempurnakan.
Itulah kenapa beberapa kata dalam bahasa asing mirip sekali dengan kata yang ada di Indonesia. Untuk mengetahui daftar contoh kata serapan, simak selengkapnya dalam artikel di bawah ini:
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab
Bahasa Arab banyak sekali digunakan dalam kata serapan yang ada di Indonesia.
Hal ini bisa terjadi karena ratusan tahun yang lalu banyak sekali pedagang dari kawasan dataran Arab yang datang ke Indonesia untuk berdagang dan juga siar.
Itulah kenapa Islam bisa sampai ke Indonesia dan akhirnya menjadi salah satu agama terbesar. Berikut beberapa daftar contoh kata serapan dari bahasa Arab yang ada di Indonesia:
Kata Serapan Tidak Diubah atau Adopsi
- Shalat
- Azan
- Akhirat
- Kursi
- Daur
- Wakaf
- Khianat
- Hakim
- Asma
- Arwah
- Batil
- Dalil
- Khidmat
- Alam
- Daftar
- Akbar
- Khas
- Haram
- Jenazah
- Badan
- Kertas
- Ulama
- Iblis
- Ahli
- Wahyu
- Kiamat
- Jawab
- Abadi
- Abdi
- Wajib
- Batin
- Musyawarah
- Wali
- Unsur
- Abad
- Napas
- Kuliah
- Ziarah
- Jin
- Alat
- Jadwal
- Syariat
- Markas
- Fitnah
- Mimbar
- Fitrah
- Musibah
- Aman
- Asli
- Zina
- Gizi
- Kitab
- Hikmah
- Ilmu
- Insan
- Alamat
- Zakat
- Munafik
- Aljabar
- Umum
- Akal
- Hikayat
- Amal
- Fasih
- Doa
- Haji
- Halal
- Baligh
- Malaikat
- Adil
- Mahkamah
Kata Adaptasi atau Ada Perubahan
- Makalah : maqalatun
- Bahari : bahar
- Jenis : jins
- Akibat : aqiba
- Umat : ummah
- Kamis : khamiis
- Dakwah : da’wah
- Kabar : kahabar
- Yakin : yaqin
- Laskar : askar
- Gaib : ghaib
- Gengsi : jinsi
- Waktu : waqt
- Azab : adhab
- Resmi : rasmiyyun
- Uzur : udhr
- Derajat : darajah
- Petuah : fatwa
- Dahsyat : dahsha
- Umur : umr
- Dunia : dunya
- Sabtu : sabtun
- Menara : minarah
- Naskah : nushkatun
- Daerah : da’ira
- Gairah : ghaira
- Sabun : sobuun
- Akhlak : akhlaq
- Berkah : barakah
- Lafal : lafazh
- Senin : isnaini
- Setan : syaiton
- Serikat : syirkah
- Akhir : akhirun
- Awal : awwal
- Masalah : masalatun
- Logat : lughah
- Amanat : amanah
- Rezeki : rizqi
- Lalim : zhalim
- Akrab : aqrab
- Ufuk : ufuq
- Rabu : arbi’aa
- Selasa : tsulatsaa
- Bidak : baidaq
- Perlu : fardhu
- Alkohol : al-quhul
- Jumat : jumu’ah
- Akad : aqd
- Sekarat : zakarotil
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris
Bahasa Inggris juga sering sekali diserap ke dalam bahasa Indonesia dalam bentuk kata ataupun frasa. Berikut beberapa kata serapan baik itu yang diadopsi ataupun adaptasi:
Kata Serapan Adopsi
- Detail
- Bus
- Formal
- Monitor
- Film
- Sonar
- Internet
- Video
- Domain
- Supermarket
- Radar
- Unit
- Data
- Radio
- Editor
- Golf
- Gas
- Album
Kata Serapan Adaptasi
- Esai : essay
- Rekreasi : recreation
- Insting : instinct
- Manajer : manager
- Televisi : television
- Spesial : special
- Tren : trend
- Cek : check
- Simulasi : simulation
- Fiksi : fiction
- Fenomena : phenomenom
- Kampus : campus
- Kalkulator : calculator
- Interaksi : interaction
- Diskon : discount
- Suvenir : souvenir
- Energi : energy
- Teks : text
- Subjek : subject
- Plastik : plastic
- Kiper : keeper
- Dokter : doctor
- Republik : republic
- Seluler : celluler
- Kalender : calendar
- Eksplorasi : exploration
- Inovasi : innovation
- Mal : mall
- Akses : access
- Proteksi : protection
- Rutin : routine
- Foto : photo
- Seksi : sexy
- Agresif : aggresive
- Astronot : astronaut
- Relasi : relation
- Vila : villa
- Stres : stress
- Restoran : restaurant
- Koleksi : collection
- Federation : federation
- Musik : music
- Dimensi : dimension
- Teroris : terrorist
- Alergi : allergy
- Aktivis : activist
- Ilegal : illegal
- Rumor : rumour
- Motivasi : motivation
- Maskot : mascot
- Verifikasi : verification
- Maksimal : maximum
- Solusi : solution
- Dekade : decade
- Pulsa : pulse
- Parodi : parody
- Koma : coma
- Balon : balloon
- Mediasi : mediation
- Kelas : class
- Investasi : investation
- Topik : topic
- Toleransi : tolerance
- Ekonomi : economy
- Koin : coin
- Teknologi : technology
- Tisu : tissue
- Es : ice
- Turis : tourist
- Revisi : revision
- Roket : rocket
- Artis : artist
- Taksi : taxi
- Bisnis : business
- Properti : property
- Aktris : actress
- Disko : disco
- Renovasi : renovation
- Detective : detektif
- Granat : grenade
- Geografi : geography
- Helm : helmet
- Klaim : claim
- Mekanik : mechanic
- Korupsi : corruption
- Unik : unique
- Idola : idol
- Negosiasi : negotiation
- Dilema : dilemma
- Aplikasi : application
- Nuklir : nuclear
- Transportasi : transportation
- Komputer : computer
- Presiden : president
- Fokus : focus
- Paspor : passport
- Zona : zone
- Lampu : lamp
- Akomodasi : accommodation
- Domestik : domestic
- Edisi : edition
- Matriks : matrix
- Standar : standard
- Akun : account
- Rasio : ratio
- Konfirmasi : confirmation
- Kapsul : capsule
- Ekspor : export
- Aerobik : aerobic
- Objek : object
- Dolar : dollar
- Voli : volley
- Akting : acting
- Bom : bomb
- Sampo : shampoo
- Survei : survey
- Satelit : satellite
- Es krim : ice cream
- Design : desain
- Estimation : estimasi
- Nasional : national
- Komunitas : community
- Jaket : jacket
- Opsi : option
- Psikologi : psychology
- Kostum : costume
- Oke : okay
- Kuantitas : quantity
- Instrumen : instrument
- Evaluasi : evaluation
- Internasional : international
- Gosip : gossip
- Kopi : coffee
- Manajemen : management
- Akuarium : aquarium
- Kredit : credit
- Aksesori : accesory
- Karier : career
- Oksigen : oxygen
- Apartemen : apartment
- Impor : import
- Sains : science
- Grup : group
- Horor : horror
- Klub : club
- Skuter : scooter
- Riset : research
- Inflasi : inflation
- Rekor : record
- Gol : goal
- Eksekusi : execution
- Fakta : fact
- Teh : tea
- Polusi : pollution
- Abstrak : abstract
- Edukasi : education
- Diktator : dictator
- Minimal : minimum
- Bos : boss
- Aktor : actor
- Geologi : geology
- Imigrant : immigrant
- Paradoks : paradox
- Prediksi : prediction
- Biologi : biology
- Skor : score
- Depression : depresi
- Kanker : cancer
- Telepon : telephone
- Imigrasi : immigration
- Lobi : lobby
- Kartun : cartoon
- Instan : instant
- Kualitas : quality
- Direktur : director
- Menit : minute
- Sentral : central
- Trofi : trophy
- Gelas : glass
- Gitar : guitar
- Stok : stock
- Pensil : pencil
- Tenis : tennis
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda
Tidak bisa dipungkiri lagi jika bahasa Belanda ada juga mengisi beberapa kata serapan yang ada di bahasa Indonesia.
Hal ini bisa terjadi karena di masa lalu Belanda pernah menjadi di negara penjajah dan membuat Indonesia menjadi kolonial.
Karena sudah ratusan tahun berada di Indonesia, mau tidak mau akan ada bahasa yang terserap dan akhirnya digunakan hingga sekarang. Berikut beberapa kata yang digunakan sebagai serapan di Indonesia:
- Selang : slang
- Etnis : etnisch
- Diet : dieet
- Pledoi : pleidooi
- Sirene : sirene
- Portal : portaal
- Vonis : vonnis
- Puisi : poezie
- Idiot : idioot
- Mode : mode
- Arsir : arceren
- Netral : neutraal
- Grafik : grafiek
- Aksi : actie
- Instansi : instantie
- Segel : zegel
- Agen : agent
- Sakelar : schakelaar
- Rentenir : rentenier
- Farmasi : farmacie
- Aula : aula
- Absensi : absentie
- Baut : bout
- Sekrup : schroef
- Ban : band
- Beton : beton
- Debut : debuut
- Paragraf : paragraaf
- Monumen : monument
- Asuransi : assurantie
- Motto : motto
- Firma : firma
- Ajudan : adjudant
- Pipa : pijp
- Dansa : dansen
- Bank : bank
- Teras : terras
- Inspektur : inspecteur
- Ambulans : ambulance
- Gang : gang
- Parfum : parfum
- Fungsi : functie
- Favorit : favoriet
- Diare : diarree
- Kartu : kaart
- Blangko : blanco
- Koor : koor
- Baterai : batterij
- Boikot : boycot
- Kuliner : culinair
- Keramik : keramiek
- Pamflet : pamflet
- Delegasi : delegatie
- Balsem : balsem
- Koki : kokkin
- Sortir : sorteren
- Bombardir : bombarderen
- Bordil : bordeel
- Bangkrut : bankroet
- Preman : vrijman
- Hotel : hotel
- Seng : zinc
- Grosir : grossier
- Garansi : garantie
- Polemik : polemiek
- Batalyon : bataljon
- Privat : privaat
- Sepur : spoor
- Kopling : koppeling
- Suster : zuster
- Kopral : korporaal
- Loket : loket
- Martir : martyr
- Potret : portret
- Skripsi : scriptie
- Pleno : pleno
- Perangko : franco
- Nol : nul
- Handuk : handdoek
- Depot : depot
- Tribun : tribune
- Skakmat : schaakmat
- Bandit : bandiet
- Kolom : kolom
- Kulkas : koelkast
- Rapor : rapport
- Bazar : bazaar
- Brigade : brigade
- Berlian : briljant
- Karbit : carbid
- Publik : publiek
- Peleton : peloton
- Antik : antiek
- Donatur : donateur
- Balada : ballade
- Pulpen : vulpen
- Masinis : machinist
- Aklamasi : acclamatie
- Sandal : sandaal
- Vokal : vocaal
- Parade : parade
- Paket : pakket
- Institut : instituut
- Bensin : benzine
- Loper : loper
- Alias : alias
- Ronda : ronde
- Tekor : te kort
- Parlemen : parlement
- Gratis : gratis
- Forsir : forceren
- Sakral : sacraal
- Butik : boetiek
- Aransemen : arrangement
- Borjuis : bourgeois
- Sersan : sergeant
- Lem : lijm
- Praktis : praktisch
- Parasut : parachute
- Yuridis : juridisch
- Kaus : kous
- Kamar : kamer
- Materi : materie
- Bagasi : bagage
- Bakteri : bacterie
- Berita : berichten
- Kanal : kanaal
- Merk : merk
- Arloji : horloge
- Prestasi : prestatie
- Makelar : makelaar
- Basis : basis
- Gubernur : gouverneur
- Partai : partij
- Fasilitas : faciliteit
- Potensi : potentie
- Naif : naïef
- Duane : douane
- Coklat : chocolade
- Hanggar : hangaar
- Saldo : saldo
- Taktik : tactiek
- Gerendel : grendel
- Maniak : maniak
- Vakansi : vakantie
- Medali : medaille
- Monopoli : monopolie
- Salep : zalf
- Embargo : embargo
- Blokir : blokkeren
- Karcis : kaartjes
- Amatir : amateur
- Montir : monteur
- Keran : kraan
- Ledeng : leiding
- Sprei : sprei
- Tembakau : tabak
- Intern : intern
- Wastafel : wastafel
- Industri : industrie
- Sadel : zadel
- Pers : pers
- Massal : massaal
- Balok : balk
- Dek : dek
- Antri : in de rij
- Kontingen : contingent
- Transparan : transparant
- Bak : bak
- Akur : akkoord
- Kampanye : campagne
- Sablon : sjabloon
- Stempel : stempel
- Aksen : accent
- Biskuit : biscuit
- Pensiun : pensioen
- Jambore : jamboree
- Ideal : ideaal
- Setir : stuur
- Apotek : apotheek
- Sekoci : schuitje
- Indekos : in de kost
- Giro : giro
- Kadet : cadet
- Obligasi : obligatie
- Resi : reçu
- Direktur : directuur
- Banderol : banderol
- Alinea : alinea
- Serdadu : soldaat
- Kontan : contant
- Militer : militair
- Kios : kiosk
- Atlet : atleet
- Absen : absent
- Rem : rem
- Anulir : annuleren
- Ventilasi : ventilatie
- Akte : akte
- Ritsleting : ritssluiting
- Selop : slof
- Egois : egoistisch
- Telat : te laat
- Kontrol : controle
- Kompor : komfoor
- Es : ijs
- Reuni : reunie
- Knalpot : knalpot
- Kasus : casus
- Notulen : notulen
- Rute : route
- Kuintal : kwintaal
- Brankas : brandkast
- Setor : storten
- Advokat : advocaat
- Peluit : fluit
- Subsidi : subsidie
- Laten : latent
- Bioskop : bioscoop
- Intuisi : intuitie
- Sirup : stroop
- Arsip : archief
- Brosur : brochure
- Duet : duet
- Kasir : kassier
- Losmen : logement
- Rekening : rekening
- Bel : bel
- Dialek : dialect
- Halte : halte
- Insinyur : ingenieur
- Debit : debit
- Pil : pil
- Ide : idee
- Kantin : kantine
- Tante : tante
- Regional : regionaal
- Reklame : reclame
- Sinyal : signaal
- Kongres : congres
- Aki : accu
- Ransel : ransel
- Lakban : plakband
- Peron : perron
- Kantor : kantoor
- Perban : verband
- Blokade : blokkade
- Aroma : aroma
- Plagiat : plagiaat
- Dam : dam
- Karton : karton
- Klinik : kliniek
- Dosen : docent
- Lisensi : licentie
- Resep : recept
- Arsitek : architect
- Tarif : tarief
- Pabrik : fabriek
- Notaris : notaris
- Kelas : klas
- Komentar : commentaar
- Legiun : legioen
- Kabel : kabel
- Jangkar : het anker
- Kontrak : contract
- Pompa : pomp
- Bursa : beurs
- Dinas : dienst
- Oktaf : octaaf
- Gorden : gordijn
- Wortel : wortel
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Mandarin
Selain pedagang yang berasal dari dataran Arab, ada banyak sekali pedagang yang datang dan berasal dari daratan Tiongkok.
Bahkan saat ini masih banyak keturunan dari mereka yang bertahan dan tetap menjadi seorang pebisnis.
Karena terjadi banyak sekali akulturasi budaya dan juga bahasa, akhirnya beberapa kata dari bahasa itu juga diadaptasi ke dalam bahasa Indonesia. Berikut beberapa kata yang sering digunakan:
- Leci : leci
- Soto : soto
- Kepang : kepang
- Angpau : angpao
- Cat : cat
- Lumpia : lun pia
- Mihun : bihun
- Singkong : singkong
- Tukang : tukang
- Jitu : jitu
- Giwang : giwang
- Sumpit : sumpit
- Guci : guci
- Lobak : lobak
- Jamu : jamu
- Bakpau : bakpao
- Bakiak : bakiak
- Sate : satay
- Barongsai : barong sai
- Cukong : cukong
- Ginseng : ginseng
- Siomai : siomay
- Pisau : bishou
- Kongsi : gongsi
- Gincu : gincu
- Klenteng : klenteng
- Kung fu : gung fu
- Toko : toko
- Cawan : chawan
- Teko : teh ko
- Koko : gege
- Mangkuk : mangkok
- Pangsit : pangsit
- Cincau : cincau
- Taipan : taipan
- Kuaci : gua zi
- Mie : mi
- Kuah : kuah
- Bakwan : bakwan
- Hoki : hoki
- Kecap : kechap
- Sampan : sampan
- Bakpia : bakpia
- Bakso : bakso
- Kue : gao
- Bakmi : bakmi
- Wushu : wushu
- Lonceng : lonceng
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis
Alasan bangsa Portugis datang ke Indonesia adalah untuk mencari rempah-rempah seperti buah pala.
Mereka datang di kawasan Maluku dan akhirnya menyebabkan banyak sekali bangsa Eropa yang datang ke negeri ini.
Karena sering melakukan perdagangan, maka banyak sekali kata dari bahasa Portugis yang juga diadopsi ke dalam bahasa Indonesia.
- Bangku : banco
- Puisi : poesia
- Karambol : carambola
- Armada : armada
- Arena : arena
- Nona : dona
- Ronda : ronda
- Mentega : manteiga
- Mandor : mandador
- Kamar : camara
- Dansa : dança
- Beranda : varanda
- Pesta : festa
- Boneka : boneca
- Kampung : campo
- Pigura : figura
- Lemari : almario
- Palsu : falso
- Jendela : janela
- Garpu : garfo
- Peluru : boleiro
- Lentera : lanterna
- Bola : bola
- Silet : gilete
- Tinta : tinta
- Kereta : carreta
- Meja : mesa
- Keju : queijo
- Terigu : trigo
- Serdadu : soldado
- Sepatu : sapato
- Tembakau : tabaco
- Kaldu : caldo
- Martir : mártir
- Akta : acta
- Dadu : dado
- Saku : saco
- Aula : aula
- Roda : roda
- Gudang : gudão
- Bendera : bandeira
- Tenda : tenda
Contoh Kata Serapan dari Bahasa Persia
Pedagang dari kawasan Persia atau saat ini bisa disebut sebagai Iran juga datang ke Indonesia untuk melakukan syiar.
Beberapa bahasa lokal dari kawasan itu akhirnya teradaptasi. Berikut beberapa bahasa yang berasal dari Persia:
- Kala : kala
- Piala : piala
- Kisah : kisah
- Tamasya : tamasya
- Gandum : gandum
- Onar : onar
- Cambuk : cambuk
- Kawin : kawin
- Bandar : bandar
- Penjara : penjara
- Anggur : anggur
- Peri : peri
- Serang : serang
- Limau : limau
- Tahta : takhta
- Nisan : nisan
- Domba : domba
- Kismis : kismis
- Ramal : ramal
- Acar : acar
- Nakhoda : nakhoda
- Rubah : rubah
- Taman : taman
- Cara : cara
- Piring : piring
- Zirah : zirah
- Pelita : pelita
- Syal : syal
- Saudagar : saudagar
- Istana : istana
- Biadab : biadab
- Dam : dam
- Pasar : bazar
Contoh Kata Serapan dari Bahasa India
Sebelum Belanda dan juga Islam akhirnya datang ke Indonesia. Nusantara terlebih dahulu didatangi oleh bangsa yang berasal dari India. Itulah kenapa akhirnya agama Hindu pernah menjadi salah satu agama terbesar.
Berikut beberapa kata dalam bahasa India atau Hindi yang diadopsi ke dalam bahasa Indonesia:
- Peti : petti
- Acar : achaar
- Cuti : chutti
- Curi : curi
- Candu : candu
- Ganja : ganjha
- Sambal : sambal
- Kaca : kaca
- Madu : madu
- Logam : ulogam
- Kunci : kunci
- Jaya : jaya
- Pahlawan : pehlvaan
- Raja : rajaa
- Kedai : kadai
- Bahasa : bahasa
Penutup
Contoh kata serapan ada banyak bahkan jika ditulis ada lebih dari 1.000. Namun, beberapa kata serapan yang paling sering digunakan sudah ditulis di atas.
Coba perhatikan dengan baik, sebagian kata serapan di atas, banyak digunakan dalam keseharian, kan? Bahkan tidak disadari jika itu merupakan kata serapan.
Karena Indonesia pernah dijajah oleh beberapa bangsa serta terjadi akulturasi budaya dari pendatang, mau tidak mau kata serapan akhirnya banyak digunakan karena sudah menjadi budaya.
Akhirnya kata tersebut menjadi baku dan masuk dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.
Sekian ulasan mengenai daftar contoh kata serapan yang bisa menambah pengetahuanmu. Semoga bermanfaat, ya.
Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu: