26 Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa Halus Singkat beserta Artinya
26 Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa Halus Singkat dan Sopan beserta Artinya – Di dalam kehidupan masyarakat Jawa, ada sebuah ungkapan yang berbunyi ‘dudu sanak dudu kadang yen mati melu kelangan’ yang maknanya adalah meski bukan saudara kalau meninggal akan merasakan kehilangan.
Ketika mendapat kabar ada orang yang meninggal, meski tidak pernah mengenalnya secara langsung, tahu sebatas namanya saja, atau bahkan tidak mengenalinya sama sekali banyak diantara kita yang ikut merasakan dukanya.
Tujuannya untuk memberikan penghormatan terakhir kepada almarhum sekaligus memberikan dukungan berupa semangat kepada keluarga yang ditinggalkan. Biasanya kebanyakan dari kita akan datang untuk melayat.
Ucapan Belasungkawa Bahasa Jawa
Daftar Isi
Daftar Isi
Salah satu bentuk dukungan moril yang dapat diberikan kepada keluarga almarhum adalah mengucapkan ucapan belasungkawa.
Dan berikut ini merupakan contoh ungkapan belasungkawa dalam bahasa Jawa halus.
Contoh 1
“Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn. Ndherek belasungkawa, mugi-mugi swargi tansah pinaringan jembar kuburipun ugi padhang marginipun sarta pikantuk pangapura saking Kang Maha Kuwasa.”
(Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn. Turut berbelasungkawa, semoga almarhum senantiasa dilapangkan kuburnyan terang jalannya serta mendapat ampunan dari Tuhan.)
Contoh 2
“Ndherek belasungkawa, mugi arwahipun sageda katampi ingarsanipun Pangeran.”
(Turut berdukacita, semoga arwahnya dapat diterima oleh Tuhan.)
Contoh 3
“Mugi-mugi sedaya kalepatan swargi ing gesangipun tansah dipunapunten dateng Allah, sarta dipunparingi papan ingkang mirunggan.”
(Semoga semua kesalahan dari almarhum dapat mendapat ampunan dari Tuhan, dan diberikan tempat terbaik.)
Contoh 4
“Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn. Ndherek belasungkawa, mugi-mugi swargi manggihi kasedan jati. Dene kaluwarga ingkang dipuntilar tansah pinaringan kasabaran tuwin kaikhlasan.”
(Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn. Turut berbelasungkawa, semoga almarhum mendapatkan kematian sejati ‘khusnul khotimah’. Sementara keluarga yang ditinggalkan mendapat kekuatan dan keikhlasan.)
Contoh 5
“Kula ngaturaken ndherek belasungkawa ingkang ageng. Mugi-mugi Gusti paring kekiyatan dhumateng kaluwarga ingkang tinilar lan mugi-mugi amal kesaenipun swargi tansah dipuntampi Gusti Ingkang Maha Suci.”
(Saya menyampaikan turut berduka yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal kebajikan dari almarhum diterima Tuhan.)
Contoh 6
“Ndherek belasungkawa, swargi langgeng kagem panjenenganipun.”
(Turut berbelasungkawa, surga untuknya.)
Contoh 7
“innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn. Sugeng tindak Pak Suta, mugi-mugi sedaya amal sae panjenengan dadosa pepadhang tumrap panjenengan ing alam kalanggengan samangke.”
(Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn. Selamat jalan Pak Suta, semoga seluruh kebaikan Anda dapat menjadi penerang bagi Anda, di jaman kebadian kelak.)
Contoh 8
“Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn, turut belasungkawa ingkang lebet. Mugia kaluwarga ingkang dipuntilar saged nampi kanthi dhadha kang jembar ngenani kabar dhuhkita punika.”
(Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn, Turut belasungkawa sedalam-dalamnya, semoga keluarga yang ditinggalkan dapat dengan ikhlas dan menerima dengan lapang dada yang lapang tentang kabar duka ini.)
Contoh 9
“Ndherek belasungkawa, mugi panjenengan sakulawarga tansah pinaringan kekiyatan dening Allah kagem nampi pacoban punika.”
(Turut berbela sungkawa, semoga anda sekeluarga senantiasa diberikan kekuatan oleh Tuhan dalam menerima cobaan ini.”)
Contoh 10
“Mugi-mugi almarhumah surud kanthi husnul khotimah. Mlebet swargaNe Gusti Allah SWT.
Kulawarga kang tinilar kaparingan ketabahan, sabar, kasarasan lan kaeklasan. Aamiin yra. Allohummaghfirlaha warhamha wa’afihi wafuanha.”
(Mudah-mudahan almarhumah meninggal dengan husnul khotimah. Masuk surganya Allah SWT.
Keluarga yang ditinggalkan diberi ketabahan, kesehatan, dan keikhlasan. Aamiin yra. Allohummaghfirlaha warhamha wa’afihi wafuanha.)
Contoh 11
“Mugi-mugi sedaya amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi kaleh Gusti Allah lan dhateng kaluarga kaliyan ahli waris dipun paringi kesabaran lan ketabahan. Aamiin ya rabbal ‘alamiin.”
(Mudah-mudahan seluruh amal kebaikan almarhum/almarhumah diterima Allah dan keluarga serta ahli waris mendapat kesabaran dan ketabahan. Aamiin ya rabbal’alamiin.)
Contoh 12
“Ndherek belasungkawa, mugi panjenengan saged nampi sedanipun swargi kanthi ikhlas. Mugi swargi pikantuk papan ingkang mirunggan ing sisihipun Allah.”
(Turut berdukacita, semoga kamu diberi keikhlasan oleh Allah. Semoga almarhum mendapatkan tempat terbaik di sisi Allah.)
Contoh 13
“Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn. Ndherek belasungkawa kagem ahli waris sedaya ingkang nandang pacobaning Gusti Allah, inggih menika surudipun almarhum/almarhumah wonten ngarsanipun Allah.”
(Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn. Ikut berduka cita kepada seluruh ahli waris yang mendapat cobaan dari Allah atas kepergian almarhum/almarhumah kembali hadirat-Nya.)
Contoh 14
“Ndherek belasungjkawa, mugi sowanipun Pak Naya dhumateng Ngarsa Dalem Gusti Allah punika kelebet sowan ingkang husnul khotimah.”
(Turut berdukacita, semoga menghadapnya Pak Suta kepada Tuhan Yang Maha Kuasa termasuk husnul khotimah.)
Contoh 15
“Ndherek belasungkawa mugi-mugi swargi tansah katampi ing SwargaNipun Gusti Allah.”
(Turut berdukacita, semoga almarhum senantiasa diterima di surga-Nya Tuhan.)
Contoh 16
“Nderek belasungkawa, mugi swargi padhang marganipun, wiyar kuburipun.”
(Turut berduka cita, semoga almargi terang jalannya, luas pula kuburnya.)
Contoh 17
“Ndherek belasungkawa. Mugi-mugi almarhum pikantuk papan ingkang minulya ing sisihipun Gusti Ingkang Maha Wikan.”
(Turut berduka cita, ya. Semoga almarhum di tempatkan pada tempat yang mulia di sisi Tuhan.)
Contoh 18
“Sugeng kondur, mitraku. Mugi sanes wekdal kita saged nglempak ing swarganipun Allah.”
(Selamat jalan, kawanku. Semoga di lain waktu kita dapat berkumpul di surga-Nya Tuhan)
Contoh 19
“Ndherek belasungkawa, mugi panjenengan sakulawarga saged nampi pacoban dinten menika kanthi tatag lan kiyat.”
(Turut berdukacita, semoga Anda sekeluarga mampu menerima cobaan hari ini dengan tabah dan kuat.)
Contoh 20
“Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn, kula sabrayat nderek belasungkawa. Samenika swargi sampun manggihi papan ingkang langkung sekeca ing sisihipun Pangeran.”
(Innā lillāhi wa innā ilaihi rāji’ụn, saya sekeluarga ikut berduka cita. Sekarang almarhum sudah berada di tempat yang mulia di sisi Tuhan.)
Contoh 21
“Kula sakulawarga badhe ngaturaken ndherek belasungkawa saking surudipun Pak Dhadhap. Mugi-mugi panjenenganipun sageda linebur sedaya kalepatane sarta tinampi sedaya amal saenipun.”
(Saya sekeluarga akan menyampaikan ikut berdukacita atas meninggalnya Pak Dhadhap. Semoga beliau dihapus kesalahannya diterima kebaikannya.)
Contoh 22
“Sugeng kondur mitraku, sugeng manggihi katentreman ingkang sejati.
(Selamat jalan sahabatku. Semoga kamu mendapat ketentraman sejati.)
Contoh 23
“Ndherek belasungkawa, panjenenganipun tiyang sae.
(Turut berduka cita, beliau adalah orang baik.)
Contoh 24
“Ndherek belasungkawa, mugi-mugi surudipun Bapak Waru kalebet surud ingkang sae miturut agama ingkang dipunrasuk.”
(Turut berbelasungkawa. Semoga meninggalnya Bapak Waru termasuk meninggal yang baik menurut agama yang dianutnya.)
Contoh 25
“Ndherek belasungkawa saking dumadosipun banjir ingkang dumados ung wewengkon Tulungagung. Mugi-mugi Gusti Allah tansah maringi kekiyatan ugi kesabaran dalah pangayoman tumrap para sedherek ingkang nandang pacoban punika.
(Turut berduka cita atas terjadinya bencana banjir yang terjadi di Tulungagung. Semoga Tuhan senantiasa melimpahkan kekuatan, keselamatan, dan kesabaran kepada mereka yang mendapat cobaan ini.)
Contoh 26
“Sugeng kondur menyang Ngarsa Dalem Gusti Kang Maha Kuwasa.” (Selamat berpulang kehadirat Tuhan).
Demikianlah beberapa contoh ucapan belasungkawa bahasa Jawa. Semoga kamu dapat memahaminya.
Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu: