16 Contoh Kalimat Idhofah Bahasa Arab beserta Artinya

2. Syarat Mudhaf Ilaihi

1. Harus menggunakan kata benda
2. Mudhaf ilaihi selalu dalam keadaan utama, salah satu tandanya adalah harokat terakhir kasroh (-ٍ) jika ada alif dan lam (ال) dan beharokat kasroh tanwin (ٍ) tanpa alif dan lam (ال). 

Makna Susunan Idhofah

Susunan Idhofah dapat mempunyai tiga arti yang masing-masing sebagai berikut:

1.  Artinya milik (اللَّامُ). Ini dia asal muasal huruf idhofah dan merupakan huruf yang paling umum, jadi untuk mengartikannya dalam bahasa indonesia cukup tambahkan -nya- pada bagian mudhofnya. misalnya بَيْتُ عَلِيٍّ (Rumah Ali atau Rumah Ali).
2. Arti (مِنْ) adalah menjelaskan jenisnya. misalnya خَاتَمُ حَدِيْدٍ (cincin  besi)
3. Artinya dalam (فِيْ). Yang terakhir ini cukup jarang ditemukan. Misalnya عَذَابُ القَبْرِ (Azab -di- Makam)

Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan pada kalimat idhofah, antara lain:

• Mudhof biasanya berbentuk isim nakirah
• I’rab mudhof menurut kedudukannya dalam kalimat
• Ada beberapa isim yang mewajibkan idhofah, misalnya: ذو, بعض, dll.
• Mudhof ilaih bisa menjadi isim dhahir dan bisa juga menjadi isim dhamir
• Biasanya mudhof berbentuk isim makrifat, namun bisa juga berupa isim nakirah

Baca Juga :

Angka dalam Bahasa Arab 1-100 dan Cara Membacanya yang Baik dan Benar

Contoh Kalimat Idhofah 1

غُلَامُ زَيْدٍ = Hamba Zaid

Lafadz غُلَامُ adalah kalimat mudhaf sedangkan untuk lafadz زَيْدٍ menjadi kalimat mudhaf ilaih. Idhofah sendiri mempunyai tiga arti yaitu arti min, fii dan lam. Misalnya :

 ثَوْبُ خُزٍّ (ثَوْبٌ مِنْ خُزٍّ = Baju sutra (pakaian sutra)

بَابُ سَاجٍ (بَابٌ مِنْ سَاجٍ = Pintu kayu (Pintu  kayu)

خَاتِمُ حَدِيْدٍ (خَاتِمٌ مِنْ حَدِيْدٍ = cincin besi (cincin  besi)

Ketiga jenis mudhaf ilaih di atas, yaitu sutra, kayu, dan besi, merupakan bahan baku (yang serupa) untuk pembuatan pakaian, pintu, dan cincin.

Contoh kalimat Idhofah 2

Idhafah yang artinya fii mempunyai ciri-ciri bahwa mudhaf dikatakan sebagai zharaf (tempat) bagi mudhaf. Misalnya :

صَوْمُ رَمَضَانَ (صَوْمُ فِى رَمَضَانَ =  Puasa Ramadhan (puasa di bulan Ramadhan)

Idhofah yang berarti lam (harta) mempunyai ciri-ciri sebagai berikut:

اَنْ يَكُوْنَ المُضَافُ مِلْكًا لِلْمُضَافِ اِلَيْهِ

Contoh kalimat Idhofah 3

Mudhafnya termasuk ke dalam ilaih mudhaf. Misalnya :

 غُلَامُ زَيْدٍ (غُلَامٌ لِزَيْدٍ = Hamba Zaid (Hamba Zaid). Untuk mengadakan akad idhofah,  harus ada syarat-syarat tertentu dalam mudhaf dan mudhaf ilaih. 

Syarat untuk memiliki mudhaf adalah tidak adanya al ta’rif (alif dan lam make up isim mari’rifat) dan tanwin, sedangkan syarat untuk memiliki mudhaf ilaih adalah harus memilih antara al ta’rif dan tanwin. 

Contoh Kalimat Idhofah Bahasa Arab Quran Surat Al Baqoroh

Beberapa contoh idhofah bahasa arab didalam surat Al Baqarah diantaranya :

1. Surat Al Baqarah ayat 101 : وَلَمَّا جَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيْقٌ مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَۙ كِتٰبَ اللّٰهِ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ كَاَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَۖ ١٠١ Artinya : Setelah datang kepada mereka Rasul (Nabi Muhammad) dari Allah yang membenarkan apa yang ada pada mereka, sebagian orang yang diberi Kitab (Taurat) melemparkan Kitab Allah itu ke belakang punggung (tidak menggubrisnya) seakan-akan mereka tidak tahu.
2. Surat Al Baqarah ayat 102 : وَاتَّبَعُوْا مَا تَتْلُوا الشَّيٰطِيْنُ عَلٰى مُلْكِ سُلَيْمٰنَ Artinya :  Mereka mengikuti apa yang dibaca oleh setan-setan pada masa Kerajaan Sulaiman. مُلْكِ سُلَيْمٰنَ adalah contoh idhofah dalam mudhof adalah pada bentuk pengucapan sulaiman, karena berbentuk isim ghairu munsharif maka sulaiman bila periuk dipanggil dengan fathah akan terbaca sulaimana dan bukan sulaimani.
3. Surat Al Baqarah ayat 102 :  فَيَتَعَلَّمُوْنَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُوْنَ بِهٖ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهٖ Artinya :  Maka, mereka mempelajari dari keduanya (malaikat itu) apa yang (dapat) memisahkan antara seorang (suami) dan istrinya.