6 Contoh Kata Teknis dan Kata Rujukan Beserta Perbedaannya
6 Contoh Kata Teknis dan Kata Rujukan beserta Perbedaannya – Contoh kata teknis dan kata rujukan memang penting untuk dipelajari.
Oleh karena itu, kami akan membahasnya disertai dengan beberapa contoh. Yuk, simak!
Begini Pengertian Mengenai Kata Teknis
Daftar Isi
Daftar Isi
Kata teknis adalah sebuah komunikasi kepada pembaca yang digunakan untuk menggambarkan atau menjelaskan terkait sesuatu teknis. Fungsinya agar tidak menjadi ambigu.
Salah satu istilah yang paling mudah adalah download, bagi sebagian orang tidak mengerti. Maka dari itu, perlu ada penjelasan singkat agar kalimat tersebut mudah dipahami oleh para pembaca.
Setiap profesi pasti mempunyai istilah masing-masing, terutama kedokteran.
Terkadang saat penulis menggunakannya, banyak orang bingung karena kurang paham apa artinya. Maka dari itu, dibutuhkan sebuah penjelasan.
Oleh karena itu, dalam contoh kata teknis dan kata rujukan biasanya penulis memberikan istilah baru sehingga setiap pembaca paham dengan maksud dan tujuan tersebut. Coba perhatikan kalimat di bawah ini
“Dia membeli obat sesuai dengan catatan dari dokter untuk para apoteker sesuai dengan kebutuhannya.” Mari kita bedah, apa yang ingin disampaikan oleh penulis tersebut sangat jelas.
Contoh kata teknis dan kata rujukan itu menggunakan ‘dia’ sebagai pengganti orang, bukan spesifik nama.
Kemudian, untuk teknisnya adalah ‘catatan dari dokter’ untuk para apoteker, yang merupakan arti dari resep.
Hanya saja, kalau memakai “resep” beberapa orang ada yang kurang mengerti.
Agar mudah dalam memahaminya maka penulis menggunakan ‘catatan dari dokter’ untuk para apoteker sehingga pesannya mampu tersampaikan.
Beberapa Jenis Istilah, Perbedaannya, dan Contoh Kata Teknis dan Kata Rujukan
Contoh kata teknis dan kata rujukan ini bisa dilihat dari jenisnya yang dibagi sesuai dengan profesi di Indonesia. Mulai dulu dari bidang kedokteran, dimana ada banyak sekali istilahnya.
Coba lihat contoh ini.
“Kemarin, Pak Badrun dibawa ke rumah sakit. Penyakit gula yang Ia derita memang tambah parah, sampai-sampai dokter menyuruh untuk menghilangkan salah satu jarinya karena tidak mampu diselamatkan lagi.”
Contoh kata teknis dan kata rujukan tersebut menggunakan istilah ‘menghilangkan salah satu jarinya.’
Dalam bahasa kedokteran, hal ini sebenarnya dapat ditulis dengan ‘amputasi’, tetapi kalau ditulis demikian kurang nyaman.
Saat membacanya seperti ada sebuah ketakutan karena beberapa orang terkadang mengartikan amputasi ini dengan memotong jari.
Jika diteruskan saat membaca akan menimbulkan rasa takut berlebihan maka perlu ada penggantian.
Contoh kata teknis dan kata rujukan amputasi ini bila dituliskan sesuai dengan struktur di atas, memberikan kesan terlalu kejam dan mengerikan. Dengan mengubah sedikit, memberikan rasa iba kepada Pak Badrun.
Pada dasarnya, maksud dan tujuan dari paragraf di atas adalah memberikan informasi kepada para pembaca mengenai kondisi Pak Badrun.
Ketika penulis menyampaikan info tersebut, mereka ingin menumbuhkan simpati serta empati.
Perlu diketahui bahwa kata teknis dan rujukan ini berbeda fungsinya. Untuk teknis sendiri dipakai sebagai pengganti profesi sementara, sedangkan rujukan bagi orang atau benda.
Berikut beberapa contoh kalimat yang dapat digunakan
Contoh 1
Perhatikan contoh kata teknis dan kata rujukan berikut ini.
“Farah mendapatkan bantuan dana untuk sekolah dari pemerintah sehingga dia bisa meneruskan cita-citanya menjadi seorang guru. Sebenarnya anak perempuan itu ingin berhenti karena masalah biaya.”
Kali ini, Mamikos mencoba menggunakan istilah dari profesi pendidikan.
Bantuan dana untuk sekolah dari pemerintah sebenarnya bisa disingkat menjadi BOS. Tetapi, kalau menggunakannya terasa kurang enak dibaca.
Bahkan, mampu membuat orang salah arti, karena BOS sendiri menurut terjemahan lain adalah seorang pimpinan perusahaan.
Maka, penulis memberikan kata ganti lain sehingga strukturnya tepat. Coba perhatikan contoh berikut.
“Farah mendapatkan bos sehingga dia bisa meneruskan cita-cita …,” Dari penggalan ini untuk pembaca yang memang tahu, langsung paham kalau istilah itu merupakan bantuan, tetapi bagi yang tidak bagaimana?
Inilah alasan tepat mengapa penggantiannya diperlukan. Sehingga secara keseluruhan orang yang membacanya tidak salah arti sekaligus, paham kalau ada istilah pendidikan yang digunakan disitu.
Contoh kata teknis dan kata rujukan berupa bantuan sekolah itu memberikan penjelasan bahwa farah mendapatkannya sehingga dia bisa melanjutkan pendidikan. Mari kita bedah lagi paragraf di bawah ini
Contoh 2
“Saya sudah mengirimkan kamu permintaan tolong melalui sebuah pesan singkat melalui telepon, apakah tidak menerimanya sama sekali?”
Struktur ini lebih pendek, kami mencoba menggunakan jenis teknologi di mana ada pesan singkat melalui telepon atau dikenal dengan SMS. Dalam bahasa istilah tersebut sebenarnya diambil dari bahasa inggris.
Untuk menghindari struktur yang kacau maka dalam contoh kata teknis dan kata rujukan tersebut diubah menggunakan, “pesan singkat melalui telepon” sehingga pembaca dapat memahami maksud tersebut.
Karena, zaman sekarang pesan singkat sudah beralih menjadi chat. Tetapi, beberapa orang masih bisa memahaminya. Bahkan, mereka dapat melihat bagaimana situasinya sesuai dengan kalimat singkat tersebut.
Contoh kata teknis dan kata rujukan dalam bidang teknologi ini memang sering mendapatkan pergantian karena mayoritas memakai bahasa Inggris. Kalau dirangkai bersama dengan bahasa Indonesia terasa kurang enak.
Coba perhatikan ini
“Saya sudah mengirimkan kamu permintaan tolong melalui SMS.”
Dalam sebuah percakapan non formal struktur seperti ini bisa saja digunakan, tetapi kalau bentuknya formal rasanya kurang bagus, lebih baik pesan singkat.
Contoh 3
Contoh kata teknis dan kata rujukan berikutnya menggunakan istilah di bidang lingkungan dimana cukup banyak yang dapat digunakan. Salah satunya coba perhatikan kalimatnya di bawah ini.
“Para warga sadar bahwa alam ini sangat penting untuk dijaga. Tidak heran bila mereka mulai melestarikan alam dengan menanam pohon kembali. Jumlahnya tidak tanggung-tanggung, ada lebih dari 1000.”
Melestarikan alam merupakan pengganti dari penghijauan, mengapa harus diganti? Perlu diketahui bahwa paragraf tersebut merupakan ajakan untuk melestarikan alam agar bisa disinggahi dan tidak menimbulkan bencana.
Karena berupa ajakan, maka kata yang pas adalah melestarikan alam. Saat orang membaca, bisa mengena langsung di dalam hati, daripada penghijauan. Terkadang ada juga yang belum mengerti artinya.
Tetapi, kalau melestarikan alam, semuanya pasti langsung paham. Inilah alasannya mengapa contoh kata teknis dan kata rujukan memakainya. Jadi, jangan hanya terpaku bahwa kata tersebut harus diganti.
Melainkan coba perhatikan dulu bagaimana kalimat serta maksud tujuan kamu merangkainya. Pilih yang paling bisa dipahami orang, terkadang istilah seperti “download” lebih sering dipakai dibandingkan “unduh”.
Jadi, cobalah melihat kembali strukturnya seperti apa. Bila perlu silakan baca kembali bagaimana kalau memakai ini, kemudian dibandingkan dengan itu. Paling enak didengar yang harus dipilih.
Contoh 4
Contoh kata teknis dan kata rujukan selanjutnya bisa coba lihat di bawah ini
“Kemarin malam, Budi kehabisan paket internet. Kemudian, ia berlari ke salah satu kedai minuman tidak jauh dari rumahnya, membeli secangkir kopi ,dan meminta sandi wifi untuk melanjutkan pekerjaannya.”
Dalam bidang teknologi ada istilah password wifi yaitu agar koneksi internet bisa dirasakan.
Pada paragraf diatas, mengganti “password’ yang merupakan kata asing menjadi sandi sehingga konteks kalimatnya enak dibaca.
Walaupun semua orang sudah tidak asing dengan password, namun penggunaan sandi lebih bagus.
Perlu diketahui juga bahwa seorang penulis diwajibkan menggunakan bahasa Indonesia terlebih dulu jika tidak menemukan pakai bahasa inggris.
Maka dari itu, pemilihan sandi sudah cukup tepat karena wifi bila diartikan terlalu singkat maka penulisannya tetap. Hal ini juga berlaku bagi download, upload, dan beberapa lainnya di bidang teknologi,
Contoh kata teknis dan kata rujukan lainnya bisa seperti ini, “jangan lupa unduh aplikasinya melalui google playstore!”
Sebenarnya memakai “download” bisa, hanya saja dari struktur pengucapan serta bacaan “unduh” sangat cocok untuk rangkaian kalimat di atas.
Bagaimana, cukup mudah bukan dalam menuliskan kata teknis dan rujukan ini?
Pada dasarnya, kamu mempunyai hak penuh atas kata yang ingin dituliskan ke satu lembar kertas. Tetapi, sebagai penulis jangan ego sendiri dengan memaksakan sebuah istilah masuk agar terlihat keren.
Cobalah baca kembali seluruh rangkaiannya, bila memang enak serta nyaman lanjutkan saja. Tetapi, kalau terasa kurang nyaman maka lebih baik diganti saja. Cobalah menjadi posisi seorang pembaca.
Contoh 5
Contoh kata teknis dan kata rujukan yang kelima ini Mamikos akan mencoba memberikan rangkaian kalimat di bidang lingkungan. Perhatikan strukturnya di bawah ini
“Raisa selalu mengingatkan semua penduduk desa agar tidak membuang sampah di sungai. Hal itu sangat berbahaya karena bisa menyebabkan penumpukan hingga akhirnya air meluap dan merendam seluruh kawasan.”
Struktur tersebut menjelaskan tentang insiden bila warga desa masih membuang sampah di sungai. Sebenarnya memakai istilah banjir tidak masalah, tetapi kurang dramatis karena pada intinya ingin mengajak orang.
Dalam sebuah kalimat tersebut, penulis ingin mengajak pembacanya agar berhenti membuang sampah di sungai. Bila menggunakan istilah “banjir” sebenarnya baik saja, tetapi pesan yang diinginkan kurang tersampaikan.
Pada dasarnya, seseorang akan paham jika mereka membaca sesuatu yang cukup dramatis. Dengan begini, sedikit demi sedikit akan tersadar dan mengajak orang lain. Maka dari itu, memakai istilah air meluap.
Secara kosa kata dan saat didengarkan lebih dramatis air meluap bukan? Oleh karenanya, para pembaca lebih menyadari bahwa apa yang dilakukannya selama ini menyebabkan bencana besar.
Contoh Terakhir
Untuk contoh terakhir ini, kami mencoba memakai istilah dari bidang kesehatan di mana ada banyak sekali yang dapat dijadikan sebagai contoh, seperti Vaksin. Kamu bisa menggunakannya dalam kalimat berikut.
“Bella sudah mendapatkan vaksin corona sebanyak 3 kali. Tidak heran bila kekebalan tubuhnya bisa bekerja dengan baik karena zat yang digunakan untuk merangsang tubuh itu bekerja secara efektif.”
Dari paragraf tersebut bisa dijelaskan bahwa penggunaan kata vaksin pada rangkaian terakhir diganti dengan zat untuk merangsang kekebalan tubuh.
Hal ini agar pembaca tidak merasa bosan akibat pengulangan kata. Sebelum memasukkannya ke dalam sebuah kalimat, perhatikan dulu bagaimana struktur hingga maksud dan tujuan seluruhnya.
Seperti yang sudah kami sampaikan dalam contoh kata teknis dan kata rujukan
Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu: