Arti Kata Doujin Desu Itu Apa? Yang Berasal dari Bahasa Jepang

Tidak dipungkiri, jika berbagai hiburan dari Jepang telah lama kita kenal dan nikmati. Bahkan, di Indonesia banyak komunitas dan event Jepang yang sering diadakan. 

Seperti halnya anime, manga, sampai cosplayer yang banyak penggemarnya. Meskipun begitu, tidak sedikit yang masih kebingungan dengan istilah-istilah Jepang yang muncul, salah satunya doujin desu. 

Lalu, arti kata doujin desu itu apa, ya? Yuk, cari tahu lebih jauh dalam penjelasan artikel ini.

Arti Doujin Desu 

Baca Juga :

300+ Kosakata Bahasa Jepang Sehari-hari beserta Arti dan Cara Membacanya

Doujin sebutan dari bahasa Jepang yang merujuk pada jenis karya tertentu yang dibuat dan diterbitkan secara independen. Karya tersebut bisa dalam bentuk novel, majalah, atau manga.

Doujin atau doujinshi juga mengarah pada karya-karya penggemar yang diterbitkan sendiri di mana sering kali berupa spin-off dari anime atau manga populer.

Artinya, setelah menonton anime, membaca novel atau manga populer, karakter-karakter yang sudah ada dibuat berada di situasi dan pertemuan yang berbeda. Cara ini dinilai lebih mudah bagi penulis pemula yang ingin melatih penggambaran atau penulisan mereka.

Secara bahasa, doujin atau doujinshi memiliki asal kata dari 同人 (doujin) yaitu dari huruf 同 (dou) bermakna “sama” dan 人 (jin) bermakna “orang”. 

Sehingga, kata doujin juga dimaknai sebagai sekelompok orang yang mempunyai kesamaan minat. Saat dikombinasikan dengan 誌 (shi) yang merupakan huruf Jepang untuk publikasi maka artinya menjadi publikasi oleh sekelompok orang yang mempunyai minat yang sama atau juga disebut dengan karya penggemar.

Dan jika disatukan menjadi doujinshi yang dimaknai sebagai majalah atau terbitan indie yang ditujukan untuk memenuhi ketertarikan sekelompok orang.

Di sisi lain, kata desu merupakan bentuk sopan dari “adalah” yaitu kata benda atau kata sifat yang jika dalam terjemahan Bahasa Inggris adalah is atau are.

Sehingga, jika digunakan dalam kalimat doujin desu bisa memiliki makna “ini adalah karya doujin” atau itu adalah doujin”.

Sejarah Doujin atau Doujinshi

Ternyata, doujinshi sudah ada sejak Era Meiji dan pertama kali muncul di akhir tahun 1800-an, lho seperti yang dilansir dari laman Lister. 

Lebih jauh, setelah mesin fotokopi menjadi umum di masyarakat, persebaran terbitan indie pun meluas. Puncaknya di tahun 1975 ketika Comic Market atau Comiket diadakan untuk pertama kalinya. 

Meskipun awalnya hanya dihadiri kurang dari 100 pembuat manga, tetapi acara tersebut diadakan secara berkala sebanyak 2 kali dalam setahun. 

Semakin lama, acara tersebut menjadi salah satu event terbesar di Jepang. Kini ribuan penggemar anime dan manga pun menghadiri acara tersebut untuk pertukaran dan jual beli doujinshi.

Perbedaan Doujinshi dengan Fanfiction

Doujinshi dibedakan menjadi dua jenis, yaitu ichiji sousaku dan niji sousaku. Ichiji sousaku merujuk pada jenis ichiji doujinshi yang tidak berdasarkan manga, anime, game, atau karya lainnya yang sudah ada, namun dibuat secara amatir untuk bersenang-senang ataupun dijual.

Sedangkan, niji sousaku merupakan jenis karya yang sering kali bersifat parodi dari anime, manga, game, dan karya lainnya yang sudah lebih dulu ada, dan dibuat untuk dijual.

Merujuk pada taman Tsunagu Japan, jika dilihat sekilas doujinshi dan fanfiction memang tampak mirip, sebab penulis mengambil karakter, ide, plot, serta mekanisme ceritanya dari penulis asli dan memakainya pada karya mereka. 

Doujinshi dan fanfiction biasanya adalah respons dari penggemar pada suatu karya yang sudah ada, kemudian dibuat dan diwujudkan dalam situasi dan hubungan yang baru.

Tetapi, keduanya memiliki perbedaan terutama dalam perlindungan hukum. Di Jepang, doujinshi mempunyai perlindungan semu dari hukum, sementara fanfiction tidak. 

Doujinshi bisa dijual untuk mendapat keuntungan, namun selama tidak dalam jumlah yang besar atau diterbitkan langsung oleh penerbit besar. Faktanya, doujinshi sendiri dijual secara eksklusif dan jarang tersedia secara gratis.

Hal ini tidak terlepas dari perjanjian informal yang dibangun antara manga-ka atau pelaku kreatif dengan penerbit besar, di mana untuk tidak mengajukan klaim legitimasi yang bisa saja mereka pakai untuk menindak penulis doujinshi yang memakai karakter mereka.

Alasan Doujin Sering Keliru Dipahami

Ternyata, doujin atau doujinshi ini sering salah dimaknai karena dianggap mengarah pada sesuatu yang negatif. Hal ini tidak terlepas dari anggapan jika karya-karya doujin merujuk pada karya yang mengandung unsur tidak pantas atau mesum. 

Melansir dari laman GGWP, penilaian ini muncul karena manga doujin diterbitkan secara independen. Artinya, karya tidak diterbitkan secara resmi melalui perusahaan besar. Sehingga, muncul anggapan jika isi dari manga terlalu sensitif atau kontroversial untuk diterbitkan oleh penerbit.

Meskipun, memang terdapat beberapa istilah yang cenderung berkaitan dengan tema-tema sensitif, yang pada akhirnya membuat penerbit besar enggan menerbitkan karena risiko. Tetapi, perlu dipahami jika tidak semua doujin mengandung unsur negatif.

Baca Juga :

13 Contoh Percakapan Bahasa Jepang Sehari-hari Berbagai Tema dan Artinya

Penutup

Nah, itu dia pembahasan mengenai arti kata doujin desu itu apa, mulai dari pengertiannya, sejarah, perbedaannya dengan fanfiction, hingga berbagai fakta lainnya. Semoga membantu.

Klik dan dapatkan info kost di dekatmu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah