Contoh Cerita Lebaran Hari Raya Idulfitri 2026 Bersama Keluarga Bahasa Inggris dan Artinya

Setelah libur Idul Fitri usai, biasanya akan ada tugas untuk menceritakan pengalaman selama liburan.

Sayangnya, untuk menulisnya dalam bahasa asing, diperlukan contoh cerita lebaran Hari Raya Idulfitri 2026 bersama keluarga bahasa Inggris.

Kamu tidak perlu khawatir karena pada artikel berikut ada beberapa referensi terkait contoh-contoh yang bisa menjadi ide penulisanmu. ✍️📚

Contoh Cerita Lebaran Hari Raya Idulfitri 2026 Bersama Keluarga Bahasa Inggris

Baca Juga :

9 Contoh Cerita Karangan tentang Kegiatan Hari Raya Idul Fitri untuk Anak SD Singkat 2026

Jika diminta menulis cerita lebaran bahasa Indonesia, mungkin kamu tidak akan kesulitan. Lain halnya jika yang diminta adalah cerita berbahasa Inggris.

Pemilihan kata dan penyusunan kalimat akan menjadi tantangan tersendiri, apalagi jika kamu tidak terbiasa.

Sebelum memulai penulisan cerita lebaran, kenali struktur penulisan recount text, yaitu jenis teks narasi pengalaman yang paling sering diminta beserta contoh penggunaannya. Pastikan untuk menggunakan verb past tense karena kejadiannya sudah berlalu.

Baca Juga :

3+ Contoh Cerita Lebaran Idulfitri 2026 Bersama Keluarga untuk Story Telling Singkat Anak SD

• Orientation (Orientasi): Bagian untuk membuka cerita yang memuat unsur siapa, di mana, kapan. Contoh: “Last Eid, my family and I…” / “On the morning of Idul Fitri…”
• Events (Rangkaian Peristiwa): Bagian inti cerita untuk menceritakan hal yang terjadi secara berurutan, misalnya kegiatan pagi Idul Fitri, sholat Id, sungkeman, makan bersama, silaturahmi, dll.
• Reorientation atau Reflection (Penutup): Bagian yang menutup cerita bisa berupa kesan, perasaan, atau refleksi. Contoh: “It was one of the most memorable Eid I have ever had…” / “I am grateful for…”

Sudah siap menulis ceritamu sendiri? Simak idenya berikut ini.

Baca Juga :

3+ Contoh Cerita Mudik Lebaran Singkat Bersama Keluarga Naik Motor, Mobil, dan Kereta Api

1. Special Eid al-Fitr Celebration

Eid al-Fitr 2026 was truly an unforgettable moment for me. Even before dawn, my mother woke me up to get ready. I quickly took a shower, put on my best clothes, sprayed some perfume, and styled my hair.
I didn’t forget to take a few sips of water as a sign that on this day of victory, fasting is no longer allowed. Once it was time for prayer, my parents and I rushed to the mosque for the Eid prayer and listened to the sermon together.

Unexpectedly, I ran into an old friend who was visiting their grandmother’s house for mudik. It had been a very long time since we last spoke, maybe three or four years ago. In fact, when we were kids, we were best friends who used to study the Quran together. After catching up for a bit, we exchanged phone numbers and headed home.

The best part was when my parents gave me some money as a gift, then allowed me to go around the neighborhood to ask for forgiveness with my friends. I’m so grateful to have experienced this moment.

Terjemahan

Perayaan Idul Fitri yang Istimewa

Idul Fitri tahun 2026 merupakan momen yang tidak terlupakan untukku. Sejak sebelum subuh, ibu sudah membangunkan aku untuk segera bersiap. Aku lantas mandi dan mengenakan pakaian terbaikku, menyemprotkan parfum, dan merapikan rambut.

Tidak lupa, aku minum beberapa teguk air sebagai penanda bahwa di hari kemenangan itu, aku tidak boleh berpuasa. Setelah waktu sholat tiba, aku bersama ayah dan ibu bergegas menuju masjid untuk sholat Idulfitri kemudian mendengarkan khutbah bersama.

Tidak disangka, aku bertemu dengan sahabat lamaku yang sedang mudik ke rumah neneknya. Sudah lama sekali kami tidak bertegur sapa, mungkin tiga atau empat tahun yang lalu. Padahal, saat kecil kami adalah sahabat yang selalu mengaji bersama. Setelah mengobrol, kami bertukar nomor handphone kemudian pulang.

Bagian yang paling menyenangkan adalah saat ibu dan ayah memberiku uang sebagai hadiah, kemudian mengizinkanku bermaaf-maafan pada tetangga bersama teman-teman. Aku bersyukur bisa merasakan momen ini.

2. A Meaningful Eid Morning

After celebrating Eid with my family for over a decade, it feels like 2026 is a completely different experience. Perhaps it’s because I’m now in high school, so I’m no longer as excited about getting THR (I mean, who’s going to give me money anyway?).

Interestingly, I’ve actually discovered the true meaning of this special day.
After a full month of practicing self-restraint—trying to get to school on time, spending my free time reciting the Quran instead of scrolling through my phone, avoiding pointless talk, and of course, giving more to charity, I feel like my heart is full as Ramadan comes to a close.

Just as I was beginning to soak in that beautiful feeling, Syawal arrived to mark the end of the month. While others are overjoyed to welcome Eid in their new clothes, I find myself reflecting more. I wonder if I will be granted the chance to meet Ramadan again next year, so I can continue to become a better version of myself.

On Eid morning, I put on my best clothes and gathered with my father, mother, grandparents, and all my nieces and nephews. My mother had prepared rendang and opor ayam, the must-have dishes for the holiday. We enjoyed every bite together, feeling deeply grateful for our health, especially knowing that many others aren’t as fortunate to have it.

Baca Juga :

3 Contoh Karangan Bahasa Jawa tentang Liburan ke Pantai, Kolam Renang, dan Rumah Nenek

Terjemahan

Pagi Idul Fitri yang Penuh Makna

Selama belasan tahun hidup dan merayakan Idulfitri bersama keluarga, sepertinya tahun 2026 ini adalah momen yang berbeda. Mungkin karena aku sudah duduk di bangku SMA, sehingga aku tidak lagi antusias mendapatkan THR (siapa juga yang akan memberiku uang?).

Uniknya, aku justru menemukan makna hari yang sangat spesial ini.
Setelah sebulan penuh menahan hawa nafsu, berusaha datang ke sekolah tepat waktu, mengisi waktu luang dengan mengaji (dan bukannya bermain ponsel), menahan diri untuk tidak berkata sia-sia, dan pastinya memperbanyak sedekah, aku merasa di penghujung Ramadan hatiku terasa penuh.

Baru saja aku akan menikmati momen indah itu, Syawal tiba sebagai penanda bahwa Ramadan telah usai. Jika yang lain sangat bahagia menyambut lebaran dengan baju barunya, aku justru banyak merenung. Apakah aku akan dipertemukan lagi dengan Ramadan tahun depan agar bisa menjadi lebih baik lagi?

Aku pun mengenakan baju terbaikku di pagi Idul Fitri, berbaur bersama ayah, ibu, nenek, kakek, dan para keponakanku. Ibu sudah memasak rendang dan opor ayam, menu wajib saat hari raya. Kami menikmati semua sajian sambil bersyukur karena masih diberi kesehatan di saat ada banyak orang tidak bisa mendapatkannya.

3. The Long Journey Home

Every year, as someone studying away from home, I travel back to my hometown to celebrate Eid. This moment feels incredibly special because, in order to make it back, I have to save up my allowance just to afford the ticket.

Currently, I’m living in Yogyakarta for my studies and will soon be heading to Padang, my birthplace. Don’t imagine me taking a plane and arriving in just an hour or two. I choose to take the bus to save money, even though the trip takes up to two days. It’s a bit sad having to trade my time, time I could have spent catching up with my nieces, nephews, and relatives, just to save some cash. But that’s okay. Someday, once I’m working, I’ll be able to fly home easily.

The trip from Jogja to Merak Port takes about 17 hours due to the heavy traffic, followed by a long 1.5-day journey from Bakauheni to Padang on the Trans-Sumatra bus. The moment I arrived at the terminal and saw my Uda (older brother) waving at me, all my exhaustion instantly vanished. The long journey home to welcome Eid al-Fitr was finally worth it.

Terjemahan

Perjalanan Panjang untuk Pulang

Setiap tahun, aku yang berada di tanah rantau untuk menempuh studi akan pulang ke kampung halaman untuk merayakan lebaran. Momen ini terasa sangat spesial karena untuk bisa pulang, aku harus menyisihkan uang jajanku agar bisa membeli tiket.

Aku tinggal di Yogyakarta untuk sekolah akan segera berangkat ke Padang, tanah kelahiranku. Jangan bayangkan aku akan naik pesawat, duduk 1-2 jam kemudian sampai. Aku memilih menggunakan bus agar lebih hemat. Perjalanan ini memakan waktu hingga 2 hari. Sedih rasanya harus menukar uang dengan waktu yang seharusnya bisa kugunakan untuk bercengkrama bersama keponakan-keponakan dan kerabatku di sana. Tapi tidak mengapa. Nanti, kalau aku sudah bekerja, aku akan mudik menggunakan pesawat dengan mudah.

Perjalanan dari Jogja menuju Pelabuhan Merak mencapai 17 jam karena macet, kemudian dilanjutkan dari Bakauheni menuju Padang menggunakan Bus Lintas Sumatera yang terasa panjang hingga 1,5 hari. Sesampainya di terminal dan melihat uda melambaikan tangan ke arahku, lelahku langsung lenyap. Perjalanan panjang untuk pulang menyambut Hari Raya Idul Fitri terbayar sudah.

Kosakata Seputar Lebaran Bahasa Inggris

Berikut ini adalah kata atau frasa dalam bahasa Inggris beserta arti dan contoh penggunaannya yang bisa kamu adaptasi ke dalam tulisan.

• Eid prayer / sholat Id: Sholat Idul Fitri berjamaah. Contoh: We performed the Eid prayer at the local field.
• Takbiran: Mengumandangkan takbir malam sebelum Idul Fitri. Contoh: The takbiran echoed through the village all night long.
• Sungkeman: Tradisi berlutut untuk meminta maaf kepada yang lebih tua. Contoh: The most emotional part in this Eid was the sungkeman with my parents.
• Ketupat. Contoh: My mother had been preparing ketupat since the night before.
• Opor ayam: Ayam berkuah santan khas Lebaran. Contoh: The smell of opor ayam cooking made by mom is my favourite.
• Rendang. Contoh: Rendang is a slow-cooked beef dish that takes hours to prepare.
• THR / Eid money: uang THR / uang lebaran. Contoh: My grandma gave each grandchild Eid money to make them happy.
• Silaturahmi / Visiting relatives: Kunjungan silaturahmi. Contoh: We spent almost the first day of Eid visiting relatives across town.
• Lebaran cookies / kue kering: kue kering Lebaran. Contoh: The nastar is the most popular Lebaran cookie in our family.
• Homecoming / Mudik: pulang kampung. Contoh: The annual Lebaran homecoming is one of the world’s largest human migrations.
• New clothes: Baju Lebaran baru. Contoh: Wearing new clothes on Eid morning is a cherished tradition for children.
• Forgiveness: Maaf / pengampunan. Contoh: Eid is as much about forgiveness as it is about celebration.

Penutup

Setelah membaca contoh cerita lebaran Hari Raya Idulfitri 2026 bersama keluarga bahasa Inggris, apakah ada yang kamu pilih?

Kamu juga bisa berkreasi dengan menulis cerita lebaran buatan sendiri, kemudian mengubahnya jadi bahasa Inggris menggunakan aplikasi translate bahasa.

Dapatkan informasi terkait Hari Raya Idul Fitri dan hari besar keagamaan lainnya di Mamikos. Selamat berlibur! 🎉

Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu:

Kost Dekat UGM Jogja

Kost Dekat UNPAD Jatinangor

Kost Dekat UNDIP Semarang

Kost Dekat UI Depok

Kost Dekat UB Malang

Kost Dekat Unnes Semarang

Kost Dekat UMY Jogja

Kost Dekat UNY Jogja

Kost Dekat UNS Solo

Kost Dekat ITB Bandung

Kost Dekat UMS Solo

Kost Dekat ITS Surabaya

Kost Dekat Unesa Surabaya

Kost Dekat UNAIR Surabaya

Kost Dekat UIN Jakarta