5 Contoh Percakapan Bahasa Jawa dengan Teman beserta Artinya

Mengetahui percakapan dalam bahasa Jawa menjadi salah satu hal yang perlu dilakukan sebab hal tersebut adalah bagian dari kebudayaan Indonesia.

27 Oktober 2025 Nana

B. Contoh Percakapan Bahasa Jawa Dua

Masih di daftar contoh percakapan bahasa Jawa yang Mamikos rangkum, ada percakapan berikutnya yang terjadi antara teman sekelas yang sedang melakukan aktivitas mereka.

Ninda: Hei, Sidik

Sidik: Hei, Ninda

Ninda: Kowe lagi ngapa, Dik?

Sidik: Aku lagi nandur kembang ki, Nda. Aku njaluk tulung gawakna pot kembang sing neng kana kae isa ora, Nda?

Ninda: Oh, iya, Dik, ( Ninda nggawa pot kembange)…..Dik, iki pot kembange.

Sidik: Maturnuwun ya, Nda

Ninda: Padha-padha, Dik. Kembang-kembang iki apik tenan ya. Apa iki kabeh duwekmu, Dik?

Sidik: Iya. Bapakku mundhutake kembang-kembang iki kabeh kanggo aku, Nda.

Ninda: Tak ewangi nyirami kembange ya, Dik?

Sidik: Wis ora usah, Nda, malah dadi ngrepotake awakmu.

Ninda: Ora apa-apa, Dik. Aku ki malah seneng lho.

Sidik: Ya wis, Nda. Kae nek njupuk banyu neng kran wetan kae ya.

Ninda: Siap, Dik.

Arti percakapan bahasa Jawa di atas dalam bahasa Indonesia

Untuk terjemahan atau arti dari percakapan di atas sudah Mamikos sertakan juga berikut ini.

Ninda: Hei, Sidik

Sidik: Hai Ninda

Ninda: Kamu sedang apa?/kamu lagi ngapain?

Sidik: Aku sedang/lagi menanam bunga nih. Aku minta tolong bawakan pot bunga yang di sana itu ke sini bisa nggak?

Ninda: Oh, iya Dik, (membawa pot bunganya). Sidik ini pot bunganya.

Sidik: terima kasih ya, Nda.

Ninda: Sama-sama, Dik. Bunga-bunga ini indah sekali ya. Apa ini semua punyamu, Dik?

Sidik: Iya, ayahku yang membelikan bunga-bunga ini semua untuk aku, Nda.

Ninda: Aku bantu menyirami bunganya ya, Dik?

Sidik: Sudah nggak usah Nina malah merepotkan kamu aku nya.

Ninda: Nggak apa-apa, Dik. Aku malah senang lho.

Sidik: Ya udah itu kalau mengambil air di keran sebelah timur itu ya.

Ninda: Siap, Dik.

Contoh Geguritan Bahasa Jawa Tentang Sekolah, Alam, dan Kebudayaan

C. Contoh Percakapan Bahasa Jawa Tiga

Percakapan kali ini terjadi antara dua teman yang sedang membahas rencana liburan akhir pekan.

Jawa:
Rina: Hei, Fajar, kowe ngerti ora yen akhir minggu iki bakal libur panjang?

Fajar: Oh ya, Rina. Aku durung ngerti. Ana rencana apa?

Rina: Aku mikir arep dolan menyang Kaliurang, njajal udara seger lan adoh saka kesibukan sekolah.

Fajar: Wah, apik tenan ide-mu, Rina. Aku kepengin melu. Nanging, kowe wis nyiapake transportasi durung?

Rina: Wis, aku bakal nyewa mobil cilik. Yen kowe gelem, bisa numpak bareng.

Fajar: Aku gelem, Rina. Panganan lan perlengkapan apa sing kudu digawa?

Rina: Kita bisa nggawa bekal saka omah, lan uga camilan. Aja lali nggawa jaket, soale udan bisa wae tiba-tiba.

Fajar: Wah, iya, bener. Aku bakal nggawa jaket lan payung. Muga-muga cuacane apik.

Rina: Semoga. Yen cuaca ora apik, kita bisa tetep dolan nang museum utawa restoran sing cedhak.

Fajar: Setuju, Rina. Aku seneng banget. Kapan kita kumpul kanggo persiapan?

Rina: Aku saranake dina Jumat sore. Kabeh perlengkapan bisa dicek lan mobil siap.

Fajar: Sip, aku catet. Nuwun, Rina, wis ngajak aku dolan. Aku ora sabar arep liburan iki.

Arti dalam Bahasa Indonesia:

Rina: Hei, Fajar, kamu tahu tidak kalau akhir pekan ini akan libur panjang?

Fajar: Oh ya, Rina. Aku belum tahu. Ada rencana apa?

Rina: Aku berpikir ingin jalan-jalan ke Kaliurang, mencoba udara segar dan jauh dari kesibukan sekolah.

Fajar: Wah, idemu bagus, Rina. Aku ingin ikut. Tapi, kamu sudah menyiapkan transportasi belum?

Rina: Sudah, aku akan menyewa mobil kecil. Kalau kamu mau, bisa naik bareng.

Fajar: Aku mau, Rina. Makanan dan perlengkapan apa yang harus dibawa?

Rina: Kita bisa membawa bekal dari rumah, juga camilan. Jangan lupa bawa jaket karena hujan bisa tiba-tiba.

Fajar: Wah, iya, benar. Aku akan bawa jaket dan payung. Semoga cuacanya bagus.

Rina: Semoga. Kalau cuaca tidak bagus, kita bisa tetap jalan-jalan ke museum atau restoran dekat situ.

Fajar: Setuju, Rina. Aku senang banget. Kapan kita kumpul untuk persiapan?

Rina: Aku sarankan Jumat sore. Semua perlengkapan dicek dan mobil siap.

Fajar: Sip, aku catat. Terima kasih, Rina, sudah mengajak aku jalan-jalan. Aku tidak sabar menunggu liburan ini.