42 Contoh Ukara Camboran dalam Bahasa Jawa dan Pengertiannya

Contoh 2

Danu nesu amarga Ratna ngilangake dolanane.

(Danu marah karena Ratna menghilangkan mainannya).

Contoh 3

Kakung rawuh saka Magelang nalika bapak lagi reresik gudang.

(Kakek pulang dari Malang ketika bapak sedang membersihkan gudang).

Contoh 4

Paklik ora sida kondur amarga anake tiba saka motor.

(Paklik tidak jadi pulang karena anaknya jatih dari motor).

Contoh 5

Dendi kerep nglanggar aturan sekolah saengga dheweke kena skors saka sekolahe.

(Dendi sering melanggar aturan sekolah sehingga dirinya terkena skors dari sekolahnya).

Contoh 6

Panganan iki katon isih enak kamangka wis kadaluwarsa.

(Makanan ini terlihat masih enak padahal sudah kedaluarsa).

Contoh 7

Widya tumindak bodho ing ngarepe kanca-kancane, kamangka dheweke murid sing paling pinter ing kelase.

(Widya bertindak bodoh di hadapan teman-temannya, padahal dia siswa paling pintar di kelasnya).

Contoh 8

Semangka iki katon seger, nanging ing jerone bosok.

(Semangka ini terlihat masih segar, tetapi isinya sudah busuk).

Contoh 9

Kanca-kancaku katon siap kanggo ujian basa Jawa, dene aku durung siap.

(Teman-temanku terlihat sudah siap untuk ujian bahasa Jawa, sementara aku belum siap).

Contoh 10

Pak Ramlan nyambut gawe kanthi ngaya nganti dheweke lara.

(Pak Ramlan bekerja tanpa mengenal lelah sampai dia jatuh sakit).

Contoh 11

Rina katon santai kaya dudu wong sing nindakake korupsi.

(Rina terlihat santai seperti terlihat bukan seperti orang yang sedang melakukan korupsi).

Contoh 12

Swasana kelas rame banget kaya ana ewonan wong.

(Suasana kelas ramai sekali seperti ada ribuan orang).

Contoh 13

Wiwit mau Isa mung meneng wae, kaya ora ngerti kedadeyan apa sing lagi dumadi.

(Sejak dari tadi Isa hanya diam saja, seperti tidak tahu kejadian apa yang sedang terjadi).

Contoh 14

Danu kerep nglanggar tata tertib ing perguruan silate nganti dibuwang saka ditokake.

(Danu sering melanggar tata tertib di perguruan silatnya sampai dikeluarkan.

Contoh 15

Lindhune banter banget nganti akeh bangunan sing ambruk.

(Gempa buminya besar sekali sampai banyak bangunan yang runtuh)

Contoh 16

Mestere kantin lunyu banget, mulane Adi keplese.

(Lantainya kantin licin sekali, makanya Adi terpeleset).

Contoh 17

Kendhang iki digawe saka kayu nangka saengga awet banget.

(Kendang ini dibuat dari kayu nangka sehingga awet sekali).

Contoh 18

Indonesia kasil menang ing Piala AFF kanthi adu pinalti.

(Indonesia berhasil menang ing Piala AFF dengan adu pinalti).

Contoh 19

Fikri diukum ngadek ing ngarep kelas nganti raine pucet.

(Fikri dihukum berdiri di depan kelas sampai wajahnya pucat).

Contoh 20

Beno mangkat sekolah kanthi numpak motor.

(Beno berangkat sekolah dengan naik sepeda motor).

Contoh 21

Sari sinau tenanan supaya bisa lulus ujian.

(Sari belajar sungguh-sungguh supaya bisa lulus ujian).

Contoh 22

Bocah-bocah padha mlebu omah amarga udane deres banget.

(Anak-anak masuk ke dalam rumah karena hujan sangat deras).

Contoh 23

Aku tetep mangkat sekolah senajan lagi ora enak badan.

(Aku tetap berangkat sekolah meskipun sedang tidak enak badan).

Selain itu ukara camboran susun dapat pula dibentuk dengan mengganti salah satu bagian dari kalimat atau yang disebut ganti gatra. Berikut adalah penjelasan dan contohnya:

Gatra Jejer

Yaitu menggantikan bagian subjek kalimat.

Contoh 1

Pak Surono methik sawo (Pak Surono memetik sawo).

Maka bisa diubah menjadi ukara camboran susun dengan mengganti jejer atau subjeknya, sehingga menjadi:

Bapak ingkang ndamel kulot menika methik sawo (Bapak yang memakai celana pendek itu memetik sawo).

Contoh 2

Bu Srini adol pitik babon ( Bu Srini menjual ayam babon).

Maka bisa diubah menjadi ukara camboran susun dengan mengganti jejer atau subjeknya, sehingga menjadi:

Ibu sing nganggo daster abang adol pitik babon (Ibu yang memakai daster berwarna merah menjual ayam babon/betina).