Lirik Lagu That’s So True dari Gracie Abrams dan Terjemahannya, Apa Makna Lagu Ini?

Terjemahan Lirik Lagu That’s So True

Berikut ini terjemahan dari lirik lagu That’s So True miliki Gracie Abrams:

Benar Sekali

Verse

Aku bisa membaca pikiranmu
Memikirkan wajah bodohmu sepanjang waktu
Tinggal di rumah kacamu, aku di luar, uh
Menatap mata biru besarmu
Apa sengaja kau lakukan untuk menyakitiku, membuatku menangis
Tersenyum menghadapinya, ya, inilah hidupku

Prechorus

Kau idiot, sekarang aku yakin
Sekarang aku positif, aku harus memperingatkannya 

Chorus

Ooh, yakin kau berpikir, “Dia sangat keren”
Bersantai di sofa, saling menatap dari seberang ruangan
Tunggu, sepertinya aku pernah mengalaminya juga 

Verse

Apa yang dia lakukan untuk membuatmu terangsang? (Uh-huh)
Menggerai rambutnya seperti, ya Tuhan
Membuka bajumu, aku pernah melakukannya
Sekali atau dua kali, uh
Tidak, aku tahu, aku tahu aku akan pergi (uh-huh)
Tapi aku rasa aku menyukainya, dia sangat menyenangkan
Tunggu, aku rasa aku membencinya, aku belum berevolusi 

Prechorus

Maaf dia melewatkannya, sedih, anak sedih
Bukan urusanku, tapi aku harus memperingatkanmu 

Chorus

Ooh, yakin kau berpikir, “Dia sangat keren”
Bersantai di sofa, saling menatap dari seberang ruangan
Tunggu, sepertinya aku pernah mengalaminya juga
Ooh, kau membuatku berpikir, “Dia sangat keren”
Tapi aku tahu apa yang aku tahu dan kau hanyalah pria lain
Ooh, itu sangat benar 

Bridge

Berhasil keluar hidup-hidup, tapi aku rasa aku kehilangan akal
Mengatakan aku baik-baik saja, mengatakannya dari peti mati Ingat bagaimana aku mati ketika kau mulai berjalan?
Itulah hidupku, itulah hidupku
Aku akan melawan, melepas anting-antingku
Tidakkah kau tahu getarannya? Tidakkah kau tahu perasaannya?
Sebaiknya kau menginap, tangkap aku di langit-langitmu
Itulah hadiahmu, itulah hadiahmu 

Chorus

Baiklah Mm, yakin kau berpikir, “Dia sangat keren”
Bersantai di sofa, saling menatap dari seberang ruangan
Tunggu, sepertinya aku pernah mengalaminya juga
Ooh, kau membuatku berpikir, “Dia sangat keren”
Tapi aku tahu apa yang aku tahu dan kau hanyalah pria lain
Ooh, itu sangat benar, ooh, oh

Nah, itulah terjemahan lirik lagu That’s So True dari Gracie Abrams. Memang tidak akan langsung mengerti karena lirik lagu merupakan contoh dari puisi.

Dibutuhkan analisa mendalam untuk dapat menginterpretasi makna di balik sebuah puisi. Namun, penikmat bisa bebar mengambil interpretasi seperti apa karena kembali lagi kepada background dan pengalaman pendengar.

Makna Lagu That’s So True

Membaca lirik lagu That’s So True untuk pertama kali membuat penulis sedikit pusing terutama untuk menentukan sudut pandang ceritanya.

Lirik “She’s so cool” berhasil membuat penulis berpikir bahwa ada orang baru di kehidupan mantannya. Namun bila ditelaah beberapa kali, ternyata tidaklah seperti itu.

Kata ganti “She/her” dalam lirik lagu tersebut mengarah pada sang penulis lagu atau penyanyi sendiri. Ia menempatkan dirinya yang sekarang, dirinya yang sedang move on, sebagai pengamat dirinya yang dahulu saat berada dalam hubungan tersebut.

Secara garis besar, makna lagu ini menceritakan gambaran proses seseorang move on setelah putus dari mantan. Abrams memutar kembali atau pun berangan-angan bagaimana bila seandainya Ia masih bersama sang mantan.

Namun, khayalan-khayalannya tersebut selalu terpatahkan oleh logikanya sendiri yang muncul dengan, “Wait, I think I’ve been there too” (Sepertinya aku pernah di posisi ini).

Itulah makna dari lagu Gracie Abrams berjudul That’s So True yang sedang viral ini. 

Halaman:

---

Klik dan dapatkan info kost di dekatmu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah