20 Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Singkat dan Halus Dilengkapi Artinya 2025
Sungkem merupakan salah satu tradisi yang dilaksanakan saat Lebaran. Bagaimana ucapan sungkem dalam bahasa Jawa?
(Izinkan saya menyampaikan kepada Eyang/Bapak/Ibu, saya ucapkan selamat hari raya, saya memohon maaf atas segala kesalahan yang disengaja maupun tidak, semoga dapat melebur di hari raya ini).
13. Kula tiyang enem, mbok bilih katah klenta klentu anggenipun kula matur lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun Ibu/Bapak/Simbah mboten sekeco. Kula ngaturaken pangapunten seagengipun dhateng sedaya kalepatan menika.
(Saya yang masih muda mungkin memiliki banyak kesalahan dalam berkata dan bertindak yang membuat Ibu/Bapak/Eyang tidak senang. Dengan tulus, saya meminta maaf atas semua kesalahan saya).
14. Kula ngaturaken wilujeng idul fitri. Nyuwun pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Welas Asih.
(Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Saya memohon maaf, semoga kita mendapatkan berkah anugrah dari Allah).
Advertisement
15. Kula tiyang enem, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula dumateng Ibu/Bapak/Simbah.
(Saya yang masih muda ini, meminta maaf atas semua kesalahan saya kepada Ibu/Bapak/Kakek/Nenek).
Advertisement
Ucapan Lebaran dalam Bahasa Jawa kepada Teman Sebaya
Kepada teman sebaya biasanya tidak menggunakan bahasa krama, melainkan menggunakan bahasa ngoko. Akan tetapi, dalam bahasa Jawa juga terdapat ngoko alus, atau bahasa ngoko yang dicampur krama.
16. Sugeng riyaya Idul Fitri, podo-podo njaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin.
(Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf, minal aidzin wal faidzin).
Advertisement
17. Ing dino riyaya iki, aku lan keluarga menawa ono salah tulung di ngapura, ben awake dewe podo-podo ora duwe duso ing dino riyaya iki.
Advertisement
(Di hari raya ini, aku dan keluarga memohon maaf, agar kita semua sama-sama diampuni dosanya di hari raya ini).
18. Nyuwun ngapuro lahir lan batin.
(Mohon maaf lahir dan batin).
19. Podo enome lan podo duwe salahe. Maaf yen aku akeh salah karo awakmu. Minal aidzin wal faidzin.
(Sama-sama masih muda dan sama-sama punya kesalahan. Aku minta maaf jika banyak kesalahan padamu. Minal aidzin wal faidzin).
20. Minal aidzin wal faidzin, mugi-mugi ing dino riyaya iki akeh keberkahan saking Gusti.
(Minal aidzin wal faidzin, semoga banyak keberkahan dari Tuhan di hari raya ini).
Demikian ucapan sungkem lebaran dalam bahasa Jawa yang singkat dan halus, serta ucapan dalam bahasa Jawa kepada teman sebaya dilengkapi artinya.
Ucapan ini bisa digunakan nanti saat Lebaran untuk sungkem kepada orang tua, kakek/nenek, teman, atau kepada kerabat. Selamat berlebaran, semoga kumpulan ucapan di atas berguna untuk kamu.
