Contoh Cerita Lebaran Hari Raya Idulfitri 2026 Bersama Keluarga Bahasa Inggris dan Artinya

Terjemahan

Perjalanan Panjang untuk Pulang

Setiap tahun, aku yang berada di tanah rantau untuk menempuh studi akan pulang ke kampung halaman untuk merayakan lebaran. Momen ini terasa sangat spesial karena untuk bisa pulang, aku harus menyisihkan uang jajanku agar bisa membeli tiket.

Aku tinggal di Yogyakarta untuk sekolah akan segera berangkat ke Padang, tanah kelahiranku. Jangan bayangkan aku akan naik pesawat, duduk 1-2 jam kemudian sampai. Aku memilih menggunakan bus agar lebih hemat. Perjalanan ini memakan waktu hingga 2 hari. Sedih rasanya harus menukar uang dengan waktu yang seharusnya bisa kugunakan untuk bercengkrama bersama keponakan-keponakan dan kerabatku di sana. Tapi tidak mengapa. Nanti, kalau aku sudah bekerja, aku akan mudik menggunakan pesawat dengan mudah.

Perjalanan dari Jogja menuju Pelabuhan Merak mencapai 17 jam karena macet, kemudian dilanjutkan dari Bakauheni menuju Padang menggunakan Bus Lintas Sumatera yang terasa panjang hingga 1,5 hari. Sesampainya di terminal dan melihat uda melambaikan tangan ke arahku, lelahku langsung lenyap. Perjalanan panjang untuk pulang menyambut Hari Raya Idul Fitri terbayar sudah.

Kosakata Seputar Lebaran Bahasa Inggris

Berikut ini adalah kata atau frasa dalam bahasa Inggris beserta arti dan contoh penggunaannya yang bisa kamu adaptasi ke dalam tulisan.

• Eid prayer / sholat Id: Sholat Idul Fitri berjamaah. Contoh: We performed the Eid prayer at the local field.
• Takbiran: Mengumandangkan takbir malam sebelum Idul Fitri. Contoh: The takbiran echoed through the village all night long.
• Sungkeman: Tradisi berlutut untuk meminta maaf kepada yang lebih tua. Contoh: The most emotional part in this Eid was the sungkeman with my parents.
• Ketupat. Contoh: My mother had been preparing ketupat since the night before.
• Opor ayam: Ayam berkuah santan khas Lebaran. Contoh: The smell of opor ayam cooking made by mom is my favourite.
• Rendang. Contoh: Rendang is a slow-cooked beef dish that takes hours to prepare.
• THR / Eid money: uang THR / uang lebaran. Contoh: My grandma gave each grandchild Eid money to make them happy.
• Silaturahmi / Visiting relatives: Kunjungan silaturahmi. Contoh: We spent almost the first day of Eid visiting relatives across town.
• Lebaran cookies / kue kering: kue kering Lebaran. Contoh: The nastar is the most popular Lebaran cookie in our family.
• Homecoming / Mudik: pulang kampung. Contoh: The annual Lebaran homecoming is one of the world’s largest human migrations.
• New clothes: Baju Lebaran baru. Contoh: Wearing new clothes on Eid morning is a cherished tradition for children.
• Forgiveness: Maaf / pengampunan. Contoh: Eid is as much about forgiveness as it is about celebration.

Penutup

Setelah membaca contoh cerita lebaran Hari Raya Idulfitri 2026 bersama keluarga bahasa Inggris, apakah ada yang kamu pilih?

Kamu juga bisa berkreasi dengan menulis cerita lebaran buatan sendiri, kemudian mengubahnya jadi bahasa Inggris menggunakan aplikasi translate bahasa.

Dapatkan informasi terkait Hari Raya Idul Fitri dan hari besar keagamaan lainnya di Mamikos. Selamat berlibur! 🎉