20 Contoh Kalimat Aktif dan Pasif Simple Past Tense beserta Terjemahannya
20 Contoh Kalimat Aktif dan Pasif Simple Past Tense beserta Terjemahannya – Simple past tense adalah kalimat yang menggunakan kata kerja atau to be bentuk kedua.
Kata kerja atau to be yang berfungsi sebagai predikat tersebut menunjukkan suatu peristiwa yang sudah terjadi.
Selain predikat, tipe kalimat ini menggunakan penanda waktu yang sudah berlalu, seperti yesterday, two days ago, last night, last week, dan sebagainya.
20 Contoh Kalimat Aktif dan Pasif Simple Past Tense
Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense jadi acuan saat menulis sehingga tidak menimbulkan persepsi ambigu.
Dalam bahasa Indonesia, pasif dan aktif dapat dilihat dari predikat, umumnya menggunakan kata sambung –di.
Dari aktif menjadi pasif untuk simple past tense hanya berubah pada predikat dan susunannya.
Predikat disini menggunakan to be lampau plus kata kerja ketiga atau verb 3, jadi penulisannya was/were dilanjutkan dengan kata kerja ketiga.
Berbeda dengan bahasa Inggris dari segi penulisan, namun secara prinsip maksudnya sama. Berikut ini adalah contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense untuk lebih memudahkan dalam pemahaman.
1. My teacher sang a sample of traditional song in front of class yesterday. Terjemahannya adalah: Guru saya (sudah) menyanyikan satu contoh lagu tradisional di depan kelas kemarin.
Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense diatas mengikuti struktur subject + verb 2 + keterangan waktu serta tempat. Bentuk di atas adalah aktif, bisa diubah ke dalam bentuk pasif seperti di bawah ini.
A sample of traditional song was sung by my teacher in front of class yesterday. Jika diterjemahkan, artinya adalah: Satu contoh lagu tradisional dinyanyikan oleh guru saya di depan kelas kemarin.
Dari contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense diatas bisa dilihat bahwa susunannya berubah.
Dimulai dari subject + was/were verb 3 + object + keterangan. Predikat yang digunakan sama karena tidak ada perubahan waktu.
2. My brother took the cat from rooftop two days ago.
Terjemahannya: Saudara laki-laki saya mengambil kucing itu dari atap rumah dua hari lalu. Ini adalah kalimat aktif, dimana pekerjaan dilakukan oleh subjek yaitu my brother.
Bentuk pasifnya adalah The cat was taken by my brother from rooftop two days ago. Artinya: kucing itu diambil oleh saudara laki-laki saya dari atap rumah dua hari yang lalu.
3. I knocked her door at midnight three days ago. Artinya dalam bahasa Indonesia adalah: Saya mengetuk pintunya pada tengah malam tiga hari yang lalu.
Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense di atas jika dibuat dalam bentuk lain adalah Her door was knocked by me at midnight three days ago. Pintunya diketuk oleh saya pada tengah malam tiga hari yang lalu.
4. The robber entered my house yesterday. Arti terjemahan dalam bahasa Indonesia adalah: perampok itu memasuki rumahku kemarin. Mengikuti urutan dari subjek + verb 2 + objek + keterangan waktu.
Contoh di atas memiliki maksud sama saat diubah menjadi My house was entered by the robber yesterday.
Terjemahannya adalah: Rumahku dimasuki perampok kemarin. Mengikuti urutan subjek + was + verb 3 + waktu.
5. Tom watched K-Drama last Sunday. Terjemahan dalam bahasa Indonesia adalah: Tom menonton K-Drama hari Minggu lalu.
Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense ini sangat sederhana dengan rumus subjek + verb 2 + objek + waktu.
Versi lainnya dapat ditulis menjadi The K-Drama was watched by Tom last Sunday. Artinya: K-Drama itu ditonton Tom hari Minggu lalu.
6. Sasy wrote a new novel with my laptop last friday. Artinya dalam bahasa Indonesia: Sasy menulis novel baru dengan laptop saya hari Jumat kemarin. Dengan kata lain, menurut kalimat tersebut novel sudah ditulis.
Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense tersebut bentuk pasifnya adalah A new novel was written by Sasy with my laptop last friday.
Dalam bahasa Indonesia artinya: Novel baru sudah ditulis oleh Sasy dengan (menggunakan) laptop saya hari Jumat kemarin.
7. Ricky turned my face to Diah. Artinya: Ricky memutar wajah saya ke arah Diah.
Di sini menggunakan rumus inti yaitu subjek + verb 2 + objek. Meski tidak ada keterangan waktu, tetapi sudah menunjukkan perbuatan lampau dari predikatnya.
My face was turned to Diah by Ricky. Bentuk pasif ini jika diartikan menjadi: wajah saya diputar ke arah Diah oleh Ricky.
Menggunakan rumus seperti contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense umumnya yaitu subjek + kata kerja + objek.
8. My uncle drove a black van the previous week. Arti dalam bahasa Indonesia adalah: paman saya mengendarai van berwarna hitam pada minggu sebelumnya.
Di sini menggunakan waktu lampau the previous week sebagai penegasan simple past tense.
A black van was driven by my uncle at the previous week. Terjemahannya dalam bahasa Indonesia menjadi: Van berwarna hitam itu dikendarai oleh paman saya pada minggu sebelumnya.
9. Juna started this game at 6 o’clock. Terjemahan dalam bahasa Indonesianya menjadi: Juna (telah) memulai permainan ini pada jam 6 (tadi).
Meski jam 6 tidak menegaskan lampau, tetapi karena predikatnya bentuk kedua maka diartikan peristiwa telah terjadi.
This game was started by Juna at 6 o’clock. Arti dari kalimat pasif ini adalah: Permainan ini telah dimulai oleh Juna pada jam 6 (tadi).
Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense ini menggunakan penunjukan waktu jam yang maksudnya sudah berlalu.
10. The teacher corrected my exam last week. Terjemahannya menjadi Guru (telah) memeriksa ujian saya minggu lalu.
Rumus yang digunakan tetap sama, yaitu subjek, predikat menggunakan kata kerja bentuk kedua atau lampau, lalu dipertegas dengan waktu.
My exam was corrected by the teacher last week. Terjemahan dalam bahasa Indonesia: ujian saya (telah) dikoreksi oleh guru minggu lalu.
Rumus yang dipakai disini adalah subject + was + kata kerja bentuk 3 + keterangan waktu.
11. My grandma and with my mother visited the old zoo last two weeks. Arti dalam bahasa Indonesia adalah: nenekku bersama ibuku mengunjungi kebun binatang tua 2 minggu lalu.
Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense tersebut menggunakan subjek 2 orang.
Tetapi jika diubah ke dalam kalimat pasif subjek tidak akan berpengaruh karena susunannya berubah menjadi The old zoo was visited by my grandma and my mother last two week.
Artinya: Kebun binatang tua tersebut (pernah) dikunjungi nenek dan ibuku 2 minggu lalu.
12. My sister swept the floor in the morning of yesterday. Terjemahannya: Saudara perempuan saya (sudah) menyapu lantai itu kemarin pagi.
Susunan strukturnya dimulai dari subjek diikuti kata kerja bentuk kedua, objek kemudian waktu.
The floor was swept by my sister in the morning of yesterday.
Dalam bahasa Indonesia: Lantai itu (sudah) disapu oleh saudara perempuan saya kemarin pagi. Strukturnya dibalik dari objek dahulu, predikat kemudian baru subjek.
13. Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense berikutnya, Andra finished the homework last night.
Andra (sudah) menyelesaikan pekerjaan rumah tadi malam. Format sangat sederhana: subject + kata kerja kedua + object + penunjukan waktu.
The homework was finished by Andra last night. Pekerjaan rumah sudah diselesaikan Andra tadi malam. Kebanyakan memang menggunakan “by” sebagai penunjukkan subjek yang sudah mengerjakannya.
14. My sister did her task just a few minutes ago. Terjemahannya: Saudara perempuanku mengerjakan tugasnya beberapa saat yang lalu.
Meski hanya beberapa saat lalu penunjukan waktunya, namun mencerminkan peristiwa yang sudah selesai pada saat dibicarakan.
Dari susunan: subject + v 2 + object diubah menjadi subject + was + v 3 + keterangan lain.
Sehingga, didapat The task was done by my sister just a few minutes ago. Tugas itu telah diselesaikan oleh saudara perempuan saya beberapa waktu lalu.
15. My brother brought some candies to the carnival. Terjemahannya: Saudara lelakiku membawa beberapa permen ke karnaval.
Objek yang digunakan adalah plural atau jamak karena lebih dari satu, maka nantinya menggunakan to be plural juga.
Some candies were brought by my brother to the carnival. Beberapa permen dibawa oleh saudara laki-laki saya ke karnaval. Jadi mengikuti rumus subject + were + object + keterangan tempat.
16. Mom boiled some eggs. Terjemahannya: Mama merebus beberapa telur. Ini juga menggunakan object plural, lebih dari satu, maka nantinya juga merubah struktur contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense.
Some eggs were boiled by mom. Artinya: beberapa telur (sudah) direbus oleh mama. Strukturnya adalah subject + were + v 3 + object.
17. My sister adopted a puppy. Terjemahannya: Saudara perempuan saya mengadopsi anak anjing.
Objeknya tunggal, maka nantinya menggunakan to be bentuk tunggal namun lampau untuk menunjukkan suatu kejadian yang telah selesai dilakukan.
A puppy was adopted by my sister. Seekor anak anjing (telah) diadopsi oleh saudara perempuan saya.
Rumusnya sama dengan sebelumnya, hanya saja berbeda dari penggunaan to be pada contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense.
18. The Sultan family donated some amount of money to the poor. Terjemahannya: Keluarga sultan itu (telah) mendonasikan banyak uang untuk para warga miskin.
The poor di sini tentu lebih dari 1, melainkan banyak.
Some amount of money are donated by the sultan family. Sejumlah uang telah didonasikan oleh keluarga kaya itu kepada para warga miskin.
19. She added a spoon of sugar in my coffee to make it sweeter. Terjemahannya: Dia menambahkan satu sendok gula ke kopiku supaya lebih manis.
Tidak terdapat keterangan waktu, namun karena menggunakan kata kerja kedua, maknanya lampau.
A spoon of sugar was added by her into my coffee to make it sweeter. Satu sendok gula telah ditambahkannya ke dalam kopi ku agar lebih manis.
20. My aunt sent an unique postcard to me. Terjemahannya: Bibiku mengirim kartu pos unik kepadaku.
Contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense ini bisa diubah menjadi An unique postcard was sent by my aunt to me.
Itulah 20 contoh kalimat aktif dan pasif simple past tense beserta artinya yang bisa kamu jadikan sebagai referensi. Semoga bermanfaat, ya.
Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu: