Sejak kecil kamu sudah mengenal apa itu Ramadan dan bagaimana momen ketika Hari Raya Idulfitri datang.

Momen saling mengunjungi rumah-rumah atau berkeliling untuk saling bersalaman dan mengucap maaf satu sama lain.

Dalam artikel ini, Mamikos akan memberikan kamu ulasan terkini mengenai contoh ucapan mohon maaf lahir dan batin dalam bahasa Jawa. Jangan sampai dilewatkan ulasan menariknya di sini.

Beberapa Contoh Ucapan Mohon Maaf Lahir Batin Lebaran Bahasa Jawa

Baca Juga :

Arti dan Tulisan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Taqabbal Ya Karim

Berikut ini adalah ulasan lengkap terkait contoh ucapan mohon maaf lahir batin Bahasa Jawa yang dapat kamu sampaikan pada kerabat, saudara atau rekan sebaya.

A. Ucapan Mohon Lahir Batin Lebaran Bahasa Jawa

1. Minal aidin wal faizin kula ngaturaken. Muga Gusti Allah SWT nyedhiyakake kabecikan gedhe lan tentrem ngangge sedoyo ing dina suci iki.

Artinya: Minal aidin wal faizin. Semoga Allah SWT memberikan kebahagiaan dan ketentraman yang berlebih untuk semuanya di hari yang suci ini.

2. Taqaballahu minna wa minkum, muga-muga panglipur, kemakmuran, lan kawulane marakake kulawarga panjenengan ing dina riyaya iki. Mohon maaf lahir batin.

Artinya: Semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu, dan semoga keberkahan, kemakmuran, serta kesejahteraan menyertai keluarga kamu di hari raya ini. Mohon maaf lahir dan batin.

Baca Juga :

15 Tradisi Unik Perayaan Idulfitri di Berbagai Negara

3. Taqaballahu minna wa minkum, maaf lahir lan bathin nggih. Kula ngatur aken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedaya kalepatanipun lan klenta-klentunipun kula.

Artinya: Semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu. Saya ingin menyampaikan selamat hari raya dan memohon maaf atas segala kesalahan dan kekhilafan saya.

4. Taqaballahu minna wa minkum, selamat hari riyaya. Mugi-mugi panjenengan sekaluarga tansah pinaringan kabegjan.”

Artinya: Semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu dan selamat hari raya. Semoga saja Anda sekeluarga selalu dikaruniai kebahagiaan yang berlimpah.

Baca Juga :

Ucapan Selamat Hari Raya Lebaran Idulfitri, Terlengkap!

5. Ing dina iki, sakdurunge srengenge wiwit angslup maneh, kula bakal ngucapake taqaballahu minna wa minkum saka njero ati kula.

Artinya: Di hari ini, sebelum matahari mulai tenggelam lagi, izinkan saya mengucapkan semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu dari lubuk hatiku.

B. Ucapan Mohon Lahir Batin Idulfitri Bermakna Bahasa Jawa

Ucapan mohon maaf lahir batin Lebaran dalam Bahasa Jawa dalam bagian ini juga dapat menjadi pilihan yang tepat untuk diberikan kepada sanak saudara maupun teman via media sosial.

6. Ngidini kula ngucapaken ing dina berbahagia niki, dumateng ati ingkang nate tatu amarga landeping ilat, kagem ingkang nate tatu amarga sikap lan tingkah laku. Taqaballahu minna wa minkah. Sugeng Riyoyo Fitri 1446 H.

Artinya: Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lidah. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya sikap maupun perilaku yang lalu. Semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu, selamat merayakan Idulfitri 1446 H.

Baca Juga :

17 Tradisi Unik Lebaran di Berbagai Daerah di Indonesia

7. Netra asring salah tinatap, tutuk tansah asring salah wicara, ati tansah asring salah prasongko, kanthi niat ingkang tulus lan suci kula ngucapaken mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo ing sambikala, mohon maaf lahir lan bathin, taqaballahu minna wa minkum.

Artinya: Mata sering salah menatap, mulut sering salah berucap, hati juga sering salah menyangka, dengan niat yang tulus dan suci saya ingin mengucapkan mohon maaf lahir dan batin, semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu.

8. Tembung ingkang salah nate diucapake, sikap ingkang salah nate diungkapke, fitrah tansah dipun harapake. Sugeng Riyoyo Fitri 1446 Hijriah. Taqaballahu minna wa minkum, aamin.

Artinya: Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terjadi, kembali ke fitrah selalu diharapkan. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1446 H. semoga Gusti Allah SWT menerima amalan aku dan kamu, amin.

C. Ucapan Mohon Lahir Batin Sungkeman Bahasa Jawa

Tradisi sungkeman sudah melekat pada orang Indonesia terutama ketika Hari Raya besar tiba. Sungkem merupakan cara orang muda menghormati dan memohon maaf pada orang yang lebih tua.

9. Taqaballahu minna wa minkum. Ngaturaken sembah pangabekti kula lan nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula sakeluwarga. Mugia linebura ing dinten riyaya punika.

Artinya: Semoga Gusti Allah SWT menerima amalan saya dan Anda. Saya ingin menyampaikan sungkem saya dan permohonan maaf atas semua kesalahan saya sekeluarga. Semoga kesalahan terhapuskan dalam momen hari raya.

10. Kula ngaturaken sembah pangabekti dhateng Bapak lan Ibu, kula nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatan lan tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten ketingal. Mugia Allah SWT ngelebur dosa kula lan Bapak Ibu ing dinten riyaya menika. Taqaballahu minna wa minkum.

Artinya: Saya menyampaikan rasa hormat dan berbakti kepada Bapak dan Ibu. Saya juga meminta maaf yang sebesar-besarnya atas kesalahan dari sikap dan tindakan saya yang terlihat maupun yang tidak terlihat.

Semoga Allah SWT menghapuskan dosa saya dan Bapak Ibu di hari raya Idulfitri ini. Semoga Gusti Allah menerima amalan saya dan bapak ibu.

11. Ing dinten bakda riyadi niki, kulo menawi gadhah kalepatan ingkang disengaja lan boten dumateng Bapak lan ibu sakaluarga, kulo nyuwung agenging pangaksami. Mohon maaf lahir bathin.

Artinya: Di hari Raya Idulfitri ini, saya ingin mengatakan apabila ada kesalahan baik disengaja maupun tidak disengaja kepada Bapak dan Ibu sekeluarga, saya minta maaf yang sebesar-besarnya. Mohon maaf lahir batin.

12. Kula nyuwun pangapunten atas kalepatan kulo dumateng Bapak lan Ibu. Mugia Gusti Allah paringi ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo. Aamiin. Taqaballahu minna wa minkum.

Artinya: Saya meminta maaf atas segala kesalahan yang pernah dibuat kepada Bapak dan Ibu.

Semoga Allah memberikan ridho dan rahmat-Nya bagi kita semua. Amin. Semoga Gusti Allah SWT menerima amalan saya dan bapak ibu.

D. Ucapan Mohon Lahir Batin Tulus Bahasa Jawa Ngoko

Jika kamu ingin menyampaikan ucapan Lebaran Idulfitri kepada sahabat atau teman dekat, maka kamu bisa menggunakan bahasa Jawa Ngoko.

Tujuannya supaya terdengar lebih akrab dan natural. Rekomendasinya ada di bawah ini.

13. Yen aku tumindak ngawur lan ngomong goroh, yo sing nedho nrimo, sepurane yo, lur. Mohon maaf lahir bathin.

Artinya: Jika aku pernah bertindak salah dan berucap menyakitkan, tolong maafkan aku ya, teman. Mohon maaf lahir dan batin.

14. Aku jaluk ngapuro yen ono kalepatan sing tak sengojo utowo gak sengojo. Dari nol lagi kayak SPBU, yo.

Artinya: Aku minta maaf atas segala kesalahan yang saya sengaja maupun tidak. Dari nol seperti ucapan di SPBU, ya.

15. Aku ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten, mugio dosaku lan dosa kowe dilebur ing dino riyoyo iki. Taqaballahu minna wa minkum, aamiin.

Artinya: Mengucapkan selamat Idul Fitri. Maafkan segala kesalahanku, semoga dosaku dan dosamu melebur di hari idulfitri ini. Mudah-mudahan Gusti Allah SWT menerima amal ibadah aku dan kamu, amin.

16. Sugeng Riyoyo Fitri. Menawi wonten tembung ingkang kirang mranani lan tumindak ingkang boten kersa, kula nyuwun pangapunten ingkang sak ageng-agengipun. Mugi Gusti Allah paring berkah lan kabegjan dhumateng kita sedoyo. Taqaballahu minna wa minkum.

Artinya: Selamat Hari Raya Idulfitri. Jika ada perkataan yang kurang berkenan dan sikap yang tidak menyenangkan, saya memohon maaf sebesar-besarnya. Semoga Allah memberikan keberkahan dan kebahagiaan kepada kita semua. Semoga Allah menerima amalan saya dan Anda.

17. Ing dinten suci menika, kula nyuwun pangapunten lahir lan batin dhumateng panjenengan sedoyo. Mugi silaturahmi kita tansah kaiket, ati tansah resik, lan gesang kebak rahayu. Sugeng Riyoyo Fitri.

Artinya: Di hari yang suci ini, saya memohon maaf lahir dan batin kepada Anda semua. Semoga tali silaturahmi kita selalu terjaga, hati tetap bersih, dan hidup penuh keselamatan. Selamat Hari Raya Idulfitri.

Penutup

Demikian ulasan contoh ucapan mohon maaf lahir batin bahasa Jawa saat Lebaran yang mudah-mudahan saja bisa menginspirasi kamu nanti.

Kamu bisa menggunakan bahasamu sendiri saat bersalam-salaman dan mengutarakan ucapan maaf di hari Raya.

Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah

The post 17 Contoh Ucapan Mohon Maaf Lahir dan Batin Bahasa Jawa Saat Lebaran 2026 appeared first on Blog Mamikos.

Hari Raya Idul Fitri jatuh pada 1 Syawal pada kalender Hijriah. Dimulainya bulan Syawal merupakan tanda dari berakhirnya bulan Ramadhan.

Hari Raya yang juga disebut sebagai hari kemenangan itu dihitung berdasarkan peredaran bulan dalam kalender Hijriah.

Oleh karena itu, jika dilihat dari kalender Masehi, maka Hari Lebaran selalu jatuh di tanggal yang berbeda-beda setiap tahunnya.

Tradisi Sungkem saat Lebaran

Baca Juga :

9 Makna Arti Puasa Ramadhan yang Tidak Disadari

Merayakan hari raya Idul Fitri atau hari Lebaran menjadi momen penuh kebahagiaan bagi umat muslim.

Setelah menahan diri dan beribadah selama satu bulan penuh, akhirnya umat muslim akan merasakan kemenangan.

Kemenangan dalam hal ini adalah kemenangan setelah berjuang menahan diri dan menahan hawa nafsu selama satu bulan.

Salah satu tradisi yang dilaksanakan pada saat Lebaran adalah bermaaf-maafan. Meminta maaf kepada yang lebih tua dalam tradisi Jawa, seperti kepada ayah dan ibu, biasanya disebut dengan sungkem.

Ketika sungkem, seorang anak atau yang lebih muda, akan mengucapkan kata-kata permintaan maaf dan ucapan selamat lebaran. Hal ini dapat dilakukan dengan bahasa Indonesia sehari-hari atau pun bahasa Jawa.

Dalam tradisi Jawa, sungkeman dilakukan dengan bahasa Jawa yang halus. Tapi, tidak sebatas dari yang muda ke yang lebih tua saja.

Baca Juga :

Arti dan Tulisan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Taqabbal Ya Karim

Kepada kerabat atau sesama teman juga bisa menggunakan ucapan sungkem dalam bahasa Jawa.

Beberapa ucapan lebaran di bawah ini adalah ucapan sungkem lebaran dalam bahasa Jawa yang halus namun singkat yang bisa digunakan saat Lebaran nanti.

Inilah Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Singkat dan Halus

Ucapan sungkem lebaran dalam bahasa Jawa halus dilakukan dengan bahasa Jawa krama alus atau krama inggil. Bahasa Jawa krama inggil biasanya digunakan oleh yang lebih muda ditujukan kepada yang lebih tua.

Contoh ucapan sungkem lebaran bahasa Jawa halus adalah sebagai berikut.

1. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan dhumateng Bapak/Ibu mugi kerso dipun pangapunten sedoyo dosa kula meniko.

(Saya ucapkan selamat hari raya, saya mohon maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga bersedia memaafkan dosa-dosa saya).

Baca Juga :

7 Ucapan Idulfitri sesuai Sunnah dan Arti Minal Aidin Wal Faidzin

2. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kalepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi-mugi Allah nglebur dosa kula lan panjenengan ing dinten riyadi meniko.

(Saya sampaikan rasa hormat kepada Bapak/Ibu juga meminta maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga Allah meleburkan/menghapuskan dosa saya dan Bapak/Ibu di hari raya ini).

3. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.

(Kepada bapak/ibu saya menyampaikan maaf yang sebesar-besarnya atas segala kesalahan saya yang disengaja maupun tidak disengaja, saya minta doa restu dari bapak/ibu).

4. lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun panjenengan ingkang langkung sepuh mboten sekeco, kulo aturi ngapunten agengipun dateng sedaya kalepatan menika wau.

(Saya yang anak muda jika banyak kesalahan di dalam saya berucap dan lakukan yang membuat Bapak/Ibu tidak berkenan, saya mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan yang telah saya perbuat).

5. Dinten menika dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Ibu lan Bapak, kula nyuwun agunging samudri pangaksami.

(Pada hari raya ini, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja kepada Ibu dan Bapak, saya mohon maaf seluas-luasnya).

Baca Juga :

Lebaran Idulfitri: 9 Kegiatan yang Perlu Kamu Lakukan Pas Lebaran

Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Krama

6. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten ngaja.

(Bapak/Ibu/Nenek/Kakek, pertama, saya ucapkan selamat hari raya. Kedua, saya mohon maaf atas semua kesalahan saya yang disengaja dan tidak disengaja).

7. Ibu/Bapak ingkang kula kurmati, kula ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan lan klenta klentinipun kula.

(Ibu/Bapak yang saya hormati, saya ucapkan selamat hari raya dan mohon maaf atas segala dosa dan kesalahan yang saya lakukan).

8. Dalem badhe ngaturaken sembah pangabekti kawula, sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

(Saya ingin mengucapkan permintaan maaf saya, jika adanya kesalahan yang saya lakukan. Semoga segala kesalahan melebur di hari raya ini).

9. Dalem ngaturaken wilujeng Idul Fitri. Nyuwun agengipun pangapunten, mugi-mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Maha Pemurah.

(Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Saya mohon maaf sebesar-besarnya, semoga kita diberikan berkah fitri dari Tuhan Yang Maha Pemurah).

10. Sucining ati, tumatining laku. Kula ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih kula gadah kalepatan, kula nyuwun agunging pangapunten.

(Hati yang suci,. Saya mengucapkan selamat hari raya. Apabila saya memiliki kesalahan, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya).

Ucapan Sungkem Lebaran Singkat

11. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.

(Saya mengakui semua kesalahan saya, dan saya memohon maaf).

12. Kepareng matur Simbah/Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun agunging pangapura ingkang kula sengaja menapa mboten, mugi-mugi saged dipun lebur ing dinten riyadi menika.

(Izinkan saya menyampaikan kepada Eyang/Bapak/Ibu, saya ucapkan selamat hari raya, saya memohon maaf atas segala kesalahan yang disengaja maupun tidak, semoga dapat melebur di hari raya ini).

13. Kula tiyang enem, mbok bilih katah klenta klentu anggenipun kula matur lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun Ibu/Bapak/Simbah mboten sekeco. Kula ngaturaken pangapunten seagengipun dhateng sedaya kalepatan menika.

(Saya yang masih muda mungkin memiliki banyak kesalahan dalam berkata dan bertindak yang membuat Ibu/Bapak/Eyang tidak senang. Dengan tulus, saya meminta maaf atas semua kesalahan saya).

14. Kula ngaturaken wilujeng idul fitri. Nyuwun pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Welas Asih.

(Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Saya memohon maaf, semoga kita mendapatkan berkah anugrah dari Allah).

15. Kula tiyang enem, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula dumateng Ibu/Bapak/Simbah.

(Saya yang masih muda ini, meminta maaf atas semua kesalahan saya kepada Ibu/Bapak/Kakek/Nenek).

Ucapan Lebaran dalam Bahasa Jawa kepada Teman Sebaya

Kepada teman sebaya biasanya tidak menggunakan bahasa krama, melainkan menggunakan bahasa ngoko. Akan tetapi, dalam bahasa Jawa juga terdapat ngoko alus, atau bahasa ngoko yang dicampur krama.

16. Sugeng riyaya Idul Fitri, podo-podo njaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin.

(Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf, minal aidzin wal faidzin).

17. Ing dino riyaya iki, aku lan keluarga menawa ono salah tulung di ngapura, ben awake dewe podo-podo ora duwe duso ing dino riyaya iki.

(Di hari raya ini, aku dan keluarga memohon maaf, agar kita semua sama-sama diampuni dosanya di hari raya ini).

18. Nyuwun ngapuro lahir lan batin.

(Mohon maaf lahir dan batin).

19. Podo enome lan podo duwe salahe. Maaf yen aku akeh salah karo awakmu. Minal aidzin wal faidzin.

(Sama-sama masih muda dan sama-sama punya kesalahan. Aku minta maaf jika banyak kesalahan padamu. Minal aidzin wal faidzin).

20. Minal aidzin wal faidzin, mugi-mugi ing dino riyaya iki akeh keberkahan saking Gusti.

(Minal aidzin wal faidzin, semoga banyak keberkahan dari Tuhan di hari raya ini).

21. Sugeng riyaya Idul Fitri, nyuwun pangapunten lahir lan batin. Menawi kula gadah kalepatan ingkang katingal utawi mboten katingal, mugi panjenengan kersa maringi pangapunten.

(Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin. Apabila saya memiliki kesalahan yang terlihat maupun tidak terlihat, semoga Anda berkenan memberikan maaf).

Demikian ucapan sungkem lebaran dalam bahasa Jawa yang singkat dan halus, serta ucapan dalam bahasa Jawa kepada teman sebaya dilengkapi artinya.

Ucapan ini bisa digunakan nanti saat Lebaran untuk sungkem kepada orang tua, kakek/nenek, teman, atau kepada kerabat. Selamat berlebaran, semoga kumpulan ucapan di atas berguna untuk kamu.

Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah

The post 21 Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Singkat dan Halus Dilengkapi Artinya 2026 appeared first on Blog Mamikos.