17 Contoh Cerita Fabel Singkat Bahasa Inggris beserta Pesan Moral dan Terjemahannya

Fabel merupakan cerita atau dongeng yang karakternya hewan, bukan manusia dan sudah ada sejak dulu kala.

Jenis narasi ini berbeda dengan cerpen yang menggunakan tokoh manusia, sementara alur untuk mencapai konklusinya hampir sama.

Salah satu contoh fabel terkenal adalah kisah kura-kura yang memenangkan lomba lari dengan kelinci, lainnya bisa lihat di bawah. 📚✨

17 Contoh Cerita Fabel Singkat Bahasa Inggris 

Baca Juga :

6 Contoh Cerita Fabel Menarik 2, 3, 5 Paragraf tentang Hewan dan Pesan Moralnya

Berikut ada beberapa contoh cerita fabel yang bisa menjadi referensi dalam membuat cerita. Di antaranya adalah sebagai berikut:

1. The Ants and The Grasshopper

Pertama, ada contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris yang menceritakan semut dengan belalang.

Keduanya melakukan percakapan menjelang musim dingin, semut mempersiapkan bekal, sementara belalang hanya bersantai. 

The Ants were working assiduously to prepare food for the winter during the summer. As the Grasshopper noticed them laboring, he inquired as to why they were doing it.

Don’t you know, one of the ants said. We must stockpile food now to withstand the upcoming cold.

I don’t have to worry about the winter, hehe. The Grasshopper declared, “I can sing and dance all day and I’ll be OK.

The Grasshopper, however, was hungry and chilly when the cold weather arrived, and he had to ask the Ants for sustenance. They gave him a little.

You ought to have worked with us over the summer so you would have had enough to eat, the ant suggested.

Baca Juga :

Ringkasan Cerita Fabel 3 Paragraf Musang dan Anak Ayam Beserta Pesan Moralnya

Terjemahan

Saat itu musim panas dan semut sibuk menyimpan makanan untuk musim dingin. Belalang melihat mereka bekerja dan bertanya mengapa mereka melakukannya.

Salah satu semut menjawab, “Apakah kamu tidak tahu? Musim dingin akan datang dan kita harus menyimpan makanan untuk bertahan hidup.”

“Hahaha, aku tidak perlu khawatir dengan musim dingin. Aku bisa bernyanyi dan menari sepanjang hari dan aku baik-baik saja.” kata Belalang sambil tertawa. Namun, benar saja kekhawatiran Semut bahwa Belalang datang kepadanya saat musim dingin. Semut juga memberinya makanan…

Semut dengan sabar mengulangi nasihatnya ke Belalang “Sekarang, kamu paham, bukan, kenapa aku menyuruhmu bekerja untuk mempersiapkan makanan sebelum hari-hari di musim dingin tiba?.” 

Berdasarkan cerita di atas, diketahui bahwa usaha dan kerja keras itu perlu untuk mempersiapkan segala sesuatu yang akan terjadi ke depannya.

Mempersiapkan segala sesuatu dengan baik akan membantu setiap orang lebih mudah melalui segala situasi.

Baca Juga :

9 Contoh Cerita Fabel beserta Orientasi, Komplikasi, Resolusi dan Koda Lengkap

2. The Stag and The Horse

Kali ini contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris tentang Rusa dan Kuda yang berlomba mendapat pengakuan tentang siapa paling kuat.

Keduanya saling menyombongkan diri sampai menjalani berkali-kali lomba lari, detailnya di sini!

A horse and a stag were out for a stroll one day.

“I am the forest’s king. I command respect from all creatures, stated the stag.

I don’t have a fear of you. I can outrun you, the Horse declared.

“Let’s run a race then.” The Stag exudes a sense of will to triumph.

So they held a race, which the Horse of course handily won.

I want to see you in another race. This time, we’ll be running upward. Stag was enraged.

So they created a new race. This time, the Stag easily prevailed.

“I’ll give you one more race, please. This time, we’ll sprint downward. The horse was furious.

There was one more race, then. The Horse triumphed handily this time.

Terjemahan

Suatu hari, seekor kuda dan rusa berjalan bersama. 

“Saya adalah raja hutan. Semua binatang menghormati saya.” kata Rusa.

“Aku tidak takut padamu. Lihat, saja pasti laju kakiku lebih cepat dari kamu!.” jawab Kuda.

“Kalau begitu, mari kita berlomba.” tantang Rusa.

Mereka akhirnya berlomba dan tentu saja kuda menang dengan mudah. 

“Saya menantang Anda untuk balapan lain. Kali ini kita akan berlari menaiki bukit.” Rusa tidak terima dan menjadi marah.

Mereka melakukan balapan lagi. Kali ini Rusa menang dengan mudah. 

“Saya menantang Anda untuk satu balapan lagi. Kali ini kita akan berlari menuruni bukit.” Kuda juga merasa marah kali ini.

Mereka balapan satu kali lagi. Kali ini Kuda menang dengan mudah. 

“Saya menyerah. Anda memang raja hutan.” Rusa mengakui kehebatan Kuda dengan amarah.

Melalui contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris antara Kuda dan Rusa di atas dapat ditemukan kesimpulan tidak boleh menyombongkan diri sendiri.

Setiap pribadi memiliki kelebihan yang bisa dijadikan prestasi, tanpa perlu membandingkan satu sama lain.

3. A Fox and Grapes

Lainnya ada contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris tentang Rubah dan buah anggur. Kali ini tokoh hewannya seorang diri, namun tidak kalah menarik karena isi ceritanya seperti ini!

A fox spotted some grapes on a vine. Those grapes were too high for him to reach, but he still wanted to taste them. He hopped up and down in an attempt to catch them, but to no avail. The vine was too slick to climb, so he tried again. He walked away after giving up.

He thought to himself as he was leaving, “Those grapes were probably sour anyway.”

Terjemahan

Rubah melihat banyak anggur di pohon. Dia sangat ingin memakannya, tetapi anggurnya terlalu tinggi untuk dijangkau. Jadi dia melompat-lompat tetapi dia masih tidak bisa mendapatkannya.

Kemudian dia mencoba memanjat ke pokok anggur, tetapi terlalu licin. Dia menyerah dan kemudian pergi. Saat dia pergi, dia berkata pada dirinya sendiri, “Anggur ini pasti asam.” 

Pesan moral dari contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris adalah harus percaya pada takdir.

Jika sudah berusaha sekuat tenaga mendapatkan sesuatu, tetapi tidak bisa meraihnya, bisa jadi memang hal itu bukan yang terbaik untuk kita.

4. Monkey and Crocodiles

Masih ada lagi contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris yang tidak kalah seru dari berbagai cerita lainnya. Ini kisah tentang seekor monyet dan seekor buaya, seperti apa? Simak lengkapnya di sini!

Beside a river, a monkey was having fun. A crocodile could be seen swimming toward him. In order to get a better view, he climbed a tree.

The Crocodile assured the monkey, “Don’t be scared; I simply want to be friends.

But the monkey in the tree responded, “I’m worried you’ll devour me.

I’m not going to eat you, I promise. All I want is friends. The Crocodile retorted.

The Monkey thereupon pondered for a while before descending from the tree. With the Crocodile, he crossed the river to the other side. Sadly, the Crocodile had already eaten the monkey when they arrived.

Terjemahan

Seekor monyet sedang bermain di tepi sungai. Dia melihat seekor buaya datang ke arahnya. Dia ketakutan dan memanjat pohon.

“Jangan takut, aku hanya ingin berteman.” kata buaya

“Tapi aku takut kamu akan memakanku.” jawab monyet dari atas pohon.

“Aku berjanji tidak akan memakanmu. Aku hanya ingin berteman.” kata buaya. 

Maka turunlah sang Monyet dari pohon. Dia berjalan bersama Buaya ke seberang sungai. Namun sesampainya di seberang sungai tersebut, Buaya memakan Monyet. 

Moral dari contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris tentang Monyet dan Buaya di atas mengajarkan kita untuk tidak mudah percaya pada orang baru.

Terlebih, jika memang diketahui citra orang tersebut tidak baik dan notabene berbahaya untuk diri kita. 

5. The Squirrels and The Chipmunk

Kali ini ada contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris tentang Tupai dengan Bajing Tanah atau lebih dikenal sebagai Chipmunks dalam bahasa Inggris.

Pembicaraan mereka tentang biji ek dan musim dingin, lengkapnya di sini!

To decide what to do with the acorns they had saved for the winter, a group of squirrels met.

One squirrel suggested that they be shared with the other animals.

“No, we ought to hold onto them. Another added, “We labored hard to gather them.

A chipmunk approached them as they were bickering and begged for some of their acorns. I’m famished.

After some consideration, the squirrels offered the chipmunk some acorns.

Terjemahan

Sekelompok tupai berkumpul untuk mendiskusikan apa yang harus dilakukan dengan biji pohon ek yang mereka simpan untuk musim dingin.

“Kita harus membaginya dengan hewan lain.” kata salah satu tupai.

“Tidak, mari kita simpan sendiri. Kami bekerja keras untuk mengumpulkannya.” kata tupai lain.

Di tengah pertengkaran mereka, seekor serigala mendatangi mereka dan berkata, “Beri aku biji pohon ek. Saya lapar.”

Tupai berpikir sejenak dan kemudian memberi tupai tanah beberapa biji pohon ek. 

Pelajaran moral yang bisa diambil dari contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris ini adalah pentingnya membantu sesama dalam keadaan darurat.

Hal baik ketika semua Tupai bersepakat untuk membantu Bajing Tanah yang lebih membutuhkan.

6. An Arrogant Cat

Berikutnya ada kisah tentang Kucing yang Sombong sebagai salah satu contoh cerita fabel singkat bahasa Inggris yang cukup legendaris. Kisah lengkapnya bisa lihat di bawah ini!

The cat thinks it’s wonderful to exist alone without assistance from his family and one day wants to live alone without a cat family. He slept close to the chicken family while traveling. The cat was upset because the chicken had disturbed him in the middle of the day. “O fowl, how sassy you woke me up coupled with your ugly children,” the cat yelled.

The cat makes the chicken family very furious, and they chase the cat away while feeling annoyed.

The cat falls asleep on the elephant’s shoulder because it is so exhausted, and when the elephant is ready to wake up, the cat is mistakenly dropped.

Hey you filthy elephant, why did you knock me on the ground, are you trying to murder me? The elephant has the Cat in a rage.

Wow, you are so lovely, the elephant said.

The cat scratches the elephant, causing it to panic and throw the cat by the elephant.

The cat, who is also very hungry and unhappy, tries to hunt for food in the soil but comes across worms.

You’re a gorgeous cat, but why are you stealing my food? worms questioned.

The Cat said, “I have the freedom to act as I like because all animals find me appealing.

“Arrogant cat, can you survive in the ground? “. asked the worms.

The Cat commented, “Hahaha, it’s a tiny thing.

Finally, they reached an agreement. Finally, after a day, a group of worms attempted to find the cat under the earth but were unable. Many worms then informed the cat family that the cat was dead. But, the haughty cat that had passed away had already been devoured by a lion when his family arrived.