9 Contoh Cerita Wayang dalam Bahasa Jawa Singkat dan Terjemahannya

Terjemahan

Ketika semua raksasa yang dipilih menjadi senapati gugur di medan peperangan. Rahwana mengutus Indrajit untuk membangunkan Kumbakarna.

Setelah mendapat perintah dari ayahnya. Indrajit segera menemui Kumbakarna di kediamannya. Saat Indrajit tiba. Kumbakarna sedang tidur lelap.

Walau sudah dibangunkan dengan berbagai cara. Tapi Kumbakarna tak juga kunjung bangun. Akhirnya Indrajit mendapat ide. Ia cabut bulu di jempol kaki Kumbakarna dicabutnya.

Seketika Kumbakarna bangun dari tidurnya. Saat bangun, Kumbakarna melihat beraneka makanan lezat di hadapannya.

Kumbakarna segera menyantap makanan yang ada di hadapannya. Saat Kumbakarna menyantap makanan itu datanglah Rahwana. Di waktu Rahwana menyindir Kumbakarna dengan kata-kata yang menyakitkan hati.

Kumbakarna yang merasa tertusuk perasaannya karena dianggap tidak berguna. Hati prajuritnya segera bergelora.

Kumbakarna lalu menyudahi makannya dan berkata, “Aku akan maju perang. Aku aka melawan Ramawijaya dengan pasukannya. Tapi ingat-ingatlah, perangku ini bukan untuk membela tindakanmu yang keliru. Melainkan untuk membela tanah kelahiranku, Alengka.”

Kumbakarna lalu maju perang. Tetapi bukan seragam perang yang dipakainya. Melainkan pakaian serba putih yang dipakainya.

Ia melakukan ini karena tahu dalam perang nanti dirinya pasti akan gugur menjadi tumbal bagi Alengka.

Setelah Kumbakarna gugur usai terkena panah sakti milik Ramawijaya. Wibisana menangis melihat kakaknya gugur sebagai pahlawan bagi Alengka.

5. Karna Putra Dewi Kunti

Contoh Cerita Wayang 5

Dewi Kunti seneng banget nalika krungu kabar putra pembarepe kang nate dilarung ing kali Gangga nyatane isih urip lan madeg dadi adipati ing Awangga.

Sawijining dina, sabubare perang antarane Kurawa lan Pandhawa dikumandhangake. Dewi Kunti ketemu klawan Karna ing pinggiring kali Gangga.

Ing kalodhangan iku Dewi Kunti ngomong menyang Karna ngenani apa kang sanyatane. Sawise kuwi Dewi Kunti ngajak supaya Karna gelem gabung klawan Pandhawa.

Nanging panyuwunane Dewi Kunti iki ditolak. Jalaran Karna isih ngrasa lara ati merga diguwang menyang kali Gangga jaman isih cilik biyen.

Saliyane iku Karna milih nggabung Kurawa merga sumpahe. Karna nate ngucap sumpah bakal nglindhungi Hastinapura kang wis aweh kamulyan tumrap uripe.

Samungkure ngerti kaputusane Karna. Bisane Dewi Kunti mung nggetuni lelakon kang dumadi ing jaman kawuri.

Upama wae biyen piyambake ora nglanggar sumpahe. Kahanan ing dina iki menawa wae ora bakal dumadi.

Terjemahan

Dewi Kunti sangat bahagia ketika mengetahui putra yang pernah dibuang ternyata masih hidup dan menjadi adipati di Awangga.

Suatu hari, setelah perang antara Kurawa dan Pandawa dikumandangkan. Dewi Kunti bertemu dengan Karna di tepi sungai Gangga,

Di kesempatan itu Dewi Kunti bicara kepada Karna tentang apa yang terjadi sesungguhnya. Setelah itu Dewi Kunti mengajak Karna bergabung dengan Pandawa.

Tetapi keinginan Dewi Kunti ini ditolak Karna. Sebab, Karna masih sakit karena dibuang ke sungai Gangga saat masih kecil dulu.

Selain itu Karna memilih bergabung dengan Kurawa karena sumpahnya. Karna pernah bersumpah bahwa dirinya akan melindungi Hastinapura yang telah memberi kemuliaan pada dirinya.

Setelah mendengar keputusan Karna. Dewi Kunti hanya bisa menyesal terhadap peristiwa yang telah berlalu.

Seandainya dulu dia tidak melanggar sumpahnya. Peristiwa seperti hari ini mungkin tidak akan pernah terjadi.

6. Gatotkaca Gugur

Contoh Cerita Wayang 6

Nalika perang Baratayuda wis ngancik dina kaping pitulas, suasana paprangan saya panas lan akèh nyawa kang wus gugur.

Ing wektu iku, Prabu Kresna milih Gatotkaca kanggo nyerang tentara Kurawa, amarga mung Gatotkaca sing bisa mabur lan nduweni kasekten luar biasa. Gatotkaca banjur mabur ing langit, ngluncurake panah-panah saktine marang pasukan Kurawa.

Nanging, saka pihak Kurawa, ana Suryaputra Karna sing uga wis nyiapake panah saktine, Guntur Asmara. Nalika Gatotkaca nyerang kanthi gegayuhan supaya bisa ngalahake Kurawa, Karna malah nembakake panah saktine sing langsung nyasar pas ing dhadha Gatotkaca.

Saknalika, awak Gatotkaca murub padhang kaya lintang tiba. Dheweke isih sempat ngguyu sadurunge tiba, tandha manawa dheweke gugur kanthi bangga dadi kusuma bangsa Pandhawa.

Ing wektu iku, kabeh pasukan Pandhawa padha nangis nyekseni gugure Gatotkaca sing dadi tameng kanggo nglindhungi bala Pandhawa. Prabu Kresna banjur ngendika, “Saben pahlawan kang gugur ora nate tiwas, nanging mung ngalih wujud dadi cahya kamulyan.”

Terjemahan

Ketika perang Baratayuda memasuki hari ketujuh belas, suasana pertempuran semakin panas dan banyak nyawa yang gugur. Saat itu, Prabu Kresna memilih Gatotkaca untuk menyerang pasukan Kurawa karena hanya dia yang bisa terbang dan memiliki kesaktian luar biasa. Gatotkaca kemudian terbang ke langit dan melepaskan panah-panah sakti ke arah musuh.

Namun dari pihak Kurawa, Suryaputra Karna sudah menyiapkan panah saktinya, Guntur Asmara. Saat Gatotkaca menyerang dengan penuh semangat, Karna menembakkan panah tersebut dan tepat menancap di dada Gatotkaca.

Tubuh Gatotkaca seketika bercahaya terang seperti bintang jatuh. Ia sempat tersenyum sebelum akhirnya jatuh ke bumi, menandakan bahwa ia gugur sebagai pahlawan yang bangga membela Pandhawa.

Seluruh pasukan Pandhawa menangis menyaksikan gugurnya Gatotkaca. Prabu Kresna pun berkata, “Setiap pahlawan yang gugur tidak pernah mati, hanya berganti wujud menjadi cahaya kemuliaan.”

7. Arjuna Ngruwat Subadra

Contoh Cerita Wayang 7

Ing sawijining wengi, nalika rembulan madhangi alas Dwarawati, Arjuna kepengin nyepi kanggo nenangake pikirane.

Nanging nalika mlaku ing pinggir alas, dheweke weruh ana wanita kang katon kebingungan lan nangis. Wanita iku ora liya yaiku Dewi Subadra, adhine Kresna, sing diculik dening musuh nalika lunga saka kraton.

Arjuna sing ngerti kahanan iku langsung nulungi tanpa mikir dawa. Kanthi panah saktine, dheweke ngalahake para prajurit sing njaga Dewi Subadra. Sawise kuwi, Arjuna nuntun Subadra metu saka alas lan ngajak bali menyang Dwarawati.

Ing dalan bali, loro mau padha rembugan lan wiwit tuwuh rasa tresna ing antarane. Sawise tekan Dwarawati, Prabu Kresna malah bungah amarga ngerti yen Arjuna wis nylametake adhine. Kresna banjur maringi restu supaya Arjuna bisa nikah karo Subadra.

Terjemahan

Pada suatu malam, ketika bulan bersinar terang di hutan Dwarawati, Arjuna pergi menyepi untuk menenangkan pikirannya.

Namun, di tengah perjalanan ia melihat seorang wanita kebingungan dan menangis. Wanita itu ternyata adalah Dewi Subadra, adik Kresna, yang diculik musuh saat sedang bepergian dari istana.

Arjuna segera menolongnya tanpa berpikir panjang. Dengan panah saktinya, ia mengalahkan para prajurit yang menjaga Dewi Subadra. Setelah itu, Arjuna menuntun Subadra keluar dari hutan dan mengajaknya kembali ke Dwarawati.

Dalam perjalanan pulang, keduanya berbincang-bincang dan mulai saling jatuh cinta. Setibanya di Dwarawati, Prabu Kresna merasa sangat senang karena adiknya telah diselamatkan, dan ia merestui Arjuna untuk menikah dengan Subadra.

8. Duryudana Kena Kutuk

Contoh Cerita Wayang 8

Sawise perang Baratayuda rampung, Duryudana isih urip nanging nandhang tatu abot. Dheweke ngungsi menyang alas kanthi awake wis ora kuwat maneh. Nalika dheweke lagi semedi nyuwun kawelasan marang para dewa, dumadakan muncul Batara Kala sing wujudé medeni banget.

Batara Kala ngandika manawa Duryudana kudu nampa ganjaran amarga kabeh dosa lan kalepatané sajrone uripé. Amarga keserakahané, akhire Duryudana dikutuk dadi watu nganti tekan wektu sing ora kinaya ngapa.

Sawise iku, wujudé Duryudana alon-alon dadi watu sing gedhé lan saiki dipercaya dadi salah siji gunung ing tlatah Kuruksetra. Para pandhita banjur menehi piwulang marang umat, supaya ora tumindak kaya Duryudana sing nuruti napsu lan ora mikir kahanan wong liya.

Terjemahan

Setelah perang Baratayuda berakhir, Duryudana masih hidup namun mengalami luka yang sangat parah. Ia melarikan diri ke hutan dengan tubuh yang hampir tak mampu berdiri. Saat sedang bertapa memohon ampun kepada para dewa, tiba-tiba muncul Batara Kala yang menakutkan.

Batara Kala mengatakan bahwa Duryudana harus menerima hukuman atas segala dosa dan kesalahannya selama hidup. Karena keserakahannya, akhirnya Duryudana dikutuk menjadi batu untuk selama-lamanya.

Sejak saat itu, tubuh Duryudana berubah menjadi batu besar yang kini diyakini sebagai salah satu gunung di wilayah Kuruksetra. Para pendeta kemudian mengajarkan umat agar tidak meniru Duryudana yang serakah dan hanya menuruti hawa nafsunya.

9. Werkudara Nyabut Gunung Dhandhanggula

Contoh Cerita Wayang 9

Nalika Pandhawa isih ngungsi saka Amarta, Werkudara utawa Bima dimintani tolong dening sawijining desa kang ngalami paceklik amarga banyune ilang. Para warga percaya yen ana lelembut sing njaga sumber banyu ing sangisore Gunung Dhandhanggula.

Werkudara banjur nyedhak gunung iku lan kanthi tangan kosong nyoba nyabut puncake. Kabeh wong padha kaget amarga gunung iku goyah lan banjur mbledhos metu banyu kang seger saka njero.

Sawise banyu metu, desa iku dadi subur maneh lan rakyat padha urip makmur. Para warga banjur maringi sebutan marang Werkudara minangka “Sang Penarik Gunung”, tandha pangajab lan pamuji kanggo kekuwatan lan ketulusane.

Terjemahan

Ketika Pandhawa masih dalam pengasingan dari Amarta, Werkudara atau Bima diminta tolong oleh sebuah desa yang dilanda kekeringan karena sumber airnya menghilang. Penduduk percaya bahwa makhluk halus menjaga mata air di bawah Gunung Dhandhanggula.

Werkudara mendatangi gunung tersebut dan dengan tangan kosong mencoba mencabut puncaknya. Semua orang terkejut karena gunung itu berguncang dan menyemburkan air segar dari dalam tanah.

Setelah air itu muncul, desa kembali subur dan rakyat hidup makmur. Penduduk pun memberi julukan kepada Werkudara sebagai “Sang Penarik Gunung”, sebagai tanda penghormatan atas kekuatan dan ketulusannya.

Demikianlah 9 contoh cerita wayang singkat beserta dengan artinya. Semoga artikel ini dapat kamu pakai sebagai referensi dalam membuat cerita wayang selanjutnya.

Melalui contoh cerita wayang di atas, tentu akan membuatmu mendapat sedikit pengetahuan tentang wayang juga, bukan?

---