9 Contoh Tembang Macapat Sinom Bahasa Jawa dan Terjemahannya Singkat

Contoh Tembang Macapat Sinom 2

Hamenangi jaman edan
Ewuh haya ing pambudi
Melu ngedan nora tahan
Yen tan melu hanglakoni
Nora keduman melik
Kaliren wekasanipun
Dilalah kersa Allah
Begja-begjane kang lali
Luwih begja kang eling lawan waspada

Artinya
Menjumpai zaman gila
Sukar dalam menentukan pilihan
lkut gila namun tidaklah tahan
Kalau tidak ikut-ikuta melakukannya
Tidak akan mendapatkan jatah atau bagian apa-apa
Yang terjadi setelahnya adalah kelaparan
Namun, untungnya atas kehendak Allah
Seberapa besar beruntungnya orang yang lupa
Masih akan lebih beruntung orang yang senantiasa ingat dan waspada

Baca Juga :

11 Contoh Geguritan Bahasa Jawa tentang Ibu dan Ayah Singkat Penuh Makna

Contoh Tembang Macapat Sinom 3

Mangkya darajating prajaKawuryan wus sunyaruri
Rurah pangrehing ukara
Karana tanpa palupi
Atilar silastuti
Sujana sarjana kelu
Kalulun kala tidha
Tidhem tandhaning dumasi
Ardayengrat dene karoban rubeda

Artinya
Keadaan negara di saat-saat seperti sekarang
Sudah semakin jauh mengalami kemunduran
Banyak kata-kata yang tanpa makna
Karena memang sudah tidak ada yang dapat diteladani
Banyak orang yang telah meninggalkan aturan yang baik
Orang cerdik/pandai terbawa arus kala tida (zaman yang penuh ketidakpastian)
Suasana zaman yang penuh dengan kecemasan merupakan tandanya
Karena dunia penuh dengan gangguan serta ketidakpastian

Contoh Tembang Macapat Sinom 4

Rajane raja utama
Patihe kebak linuwih
Pra panuduh tyas raharja
Panekare becik-becik
Parandene tan dadi
Paliyasing kala bendhu
Mandar mangkin andadra
Rubeda angribedi
Beda-beda ardaning wong sanegara.

Artinya
Rajanya termasuk pemimpin yang begitu mulia
Patihnya patih yang mempunyai banyak keahlian
Seluruh anak buahnya berhati dan berkelakuan baik
Pemuka-pemuka masyarakat baik kelakuannya
Namun semuanya itu tidak mampu menyelamatkan
Oleh karena daya zaman kala bendu
Bahkan semakin menjadi-jadi
Gangguan merepotkan
Berbeda-beda pikiran dan kehendak orang dalam satu negara.

Contoh Tembang Macapat Sinom 5

Katetangi tangis sira
Sira sang paramengkawi
Kawileting tyas duhkita
Kataman ing reh wirangi
Dening upaya sandi
Sumaruna anerawung
Mangimur manohara
Met pamrih melik pakoleh
Temah suka ing karsa tanpa wiweka.

Artinya
Waktu itulah hatinya menangis
Dia seorang pujangga luhur
Hatinya dipenuhi dengan perasaan yang sedih
Mendapat cacian dan malu
Akibat perbuatan seseorang
Semula orang tersebut memberi harapan
Menjelma layaknya bidadari
Mempunyai keinginan untuk memperoleh sesuatu
Sehingga bersuka cita hingga lupa untuk waspada

Contoh Tembang Macapat Sinom 6

Dasar karoban pawarta
Bebaratan udan lamis
Pinudya dadosa pangarsa
Pungkasan malah kawuri
Yen pinikir sayekti
Mundhak apa aneng ngayun
Andhedher kaluputan
Siniraman banyu lali
Lamun tuwuh dadi kekembanging beka.

Artinya
Hanya berdasar mendengar berita
Contohnya hanya kabar dimulut
Akan diberi tempat sebagai pejabat
Akhirnya malah kena tipu
Kalau dipikir dengan sungguh
Apa gunanya menjadi pemimpin
Hanya membikin kesalahan
Disiram hati yang sering lupa diri
Hanya akan jadi buah bibir belaka.

Contoh Tembang Macapat Sinom 7

Ujaring panitisastra
Awewarah asung peling
Ing jaman keneng musibat
Wong ambeg jatmika kontit
Mengkono yen niteni
Pedah apa amituhu
Pawarta lolawara
Mundhak angreranta ati
Angurbaya angiket caritaning kuna.

Artinya
Menurut kitab panitisastra
Memberi pelajaran yang mengingatkan
Di zaman yang penuh gangguan dan kejahatan
Orang yang berbudi tidak akan  terpakai
Demikian itu kalau kita teliti dengan saksama
Apa gunanya mempercayai
Kabar yang tidak pasti
Hanya akan menyusahkan hati
Lebih baik menulis cerita zaman kuna.