9 Contoh Tembang Macapat Sinom Bahasa Jawa dan Terjemahannya Singkat

Tembang sinom merupakan bagian dari tembang macapat yang memberikan gambaran tentang dunia anak muda. Berikut informasi dan contohnya.

11 Desember 2025 Zuly Kristanto

Ikuti Mamikos Info di Google

Contoh Tembang Macapat Sinom 8

Sasaminipun manungsa
Kang urip ana ing bumi
Kudu eling tansah waspada
Aja dumeh duwé drajati
Nglurug tanpa bala siji
Menang tanpa ngasoraké
Laku utama tumraping
Wong kang tansah andhap asor
Dadi tuladha tumraping sanak kadang.

Artinya
Manusia yang hidup di dunia
Harus selalu ingat dan waspada
Jangan merasa tinggi karena memiliki derajat
Berani maju tanpa membawa pasukan
Dan menang tanpa harus merendahkan lawan
Itulah perilaku utama
Bagi orang yang selalu rendah hati
Sehingga menjadi teladan
Bagi keluarga dan lingkungan sekitarnya.

Contoh Tembang Macapat Sinom 9

Yen katon padhange surya
Nuduhake rahmat Hyang Widi
Kang paring urip sakumna
Supaya tansah bisa ngudi
Kebecikan sajatine
Lir ibarat banyu mili
Tansah angeterakaké
Urip kang prayoga lestari
Tumraping sakabeh makhluk ing bumi.

Artinya
Ketika tampak sinar matahari
Itu menjadi tanda anugerah Tuhan
Yang memberi kehidupan kepada semua
Agar senantiasa berusaha
Dalam kebaikan yang sejati
Ibarat air yang selalu mengalir
Membawa kebermanfaatan
Bagi kehidupan yang baik dan lestari
Untuk semua makhluk di bumi.

Demikianlah penjelasan mengenai contoh tembang macapat sinom disertai artinya. Semoga artikel ini memberikan wawasan baru untuk kamu yang sedang mempelajari tembang Macapat.