Advertisement
Source : Getty Images/fotomaniya

35 Contoh Kalimat Permintaan Maaf dalam Bahasa Jawa beserta Artinya

Di bawah ini adalah contoh penggunaan kalimat permintaan maaf yang benar dengan menggunakan bahasa Jawa. Kamu dapat memilihnya salah satu. Simak baik-baik, ya!

1 Desember 2025 Zuly Kristanto

Contoh Kalimat Permintaan Maaf dalam Bahasa Jawa beserta Artinya

Contoh Kalimat Permintaan Maaf dalam Bahasa Jawa Bagian 1

19 Contoh Tembang Dhandhanggula Berbagai Tema dan Artinya Lengkap
  1. “Pak/Bu, kula nyuwun agunge pangaksami saking sedaya kalepatan kula.” (Pak/Bu, saya minta maaf sebesar-besarnya atas semua kesalahan saya.)
  2. “Pak/Bu, kula ngaku lepat. Pramila kula nyuwun tulung supados bapak/ibu kersa paring pangaksami saking sedaya kalepatan ingkang nate kula tindakaken.” (Pak/Bu, saya mengaku salah. Maka dari itu saya minta maaf atas segala kesalahan yang telah saya lakukan.)
  3. “Aku njaluk sepura tenanan. Tulung apuranen aku ya, Mas.” (Aku sungguh menyesal. Tolong maafkanlah aku ya, Mas)
  4. “Tulung, apuranen sakabehe kaluputanku ya, Le.” (Tolong, maafkan atas semua kesalahanku ya, Nak.)
  5. “Apuranen Ibu ya, Ndhuk. Ibu durung saguh nukokake awakmu dolanan anyar.” (Maafkan Ibu ya, Nak. Ibu belum sanggup membelikanmu mainan baru.)
  6. “Nyuwun agunge pangaksami nggih, Bu. Kula janji boten bakal ngambali kaluputan ingkang sami malih.” (Maafkanlah saya, Bu. Saya berjanji untuk tidak akan mengulangi kesalahan yang sama lagi.”
  7. “Nyuwun tulung panjenengan kersa paring pangaksama tumrap kita sedaya nggih, Pak. Rapat dinten menika bakal kapenggak sawetawis wekdal rumiyin.” (Tolong agar hadirin sekalian berkenan memberikan maaf kepada kami ya, Pak. Sebab, rapat hari ini akan ditunda untuk sementara waktu.
  8. “Aku njaluk sepura marang slirane merga wingi sore wis ninggalake slirane.” (Aku meminta maaf kepadamu karena telah meninggalkanmu kemarin sore.)
  9. “Gedhe pangajabku murih slirane gelem aweh pangapura marang slirane.” (Saya sungguh berharap supaya kamu berkenan untuk memaafkan dirinya.)
  10. “Bu, nyuwun pangapunten amargi kula sampun ndadosaken ibu kuciwa.” (Bu, maafkanlah saya karena telah membuat ibu kecewa.)
  11. “Aku njaluk sepura marang sliramu merga nate gawe tatu ing atimu.” (Aku memohon maaf kepadamu karena telah membuat luka di hatimu.)
  12. “Kabeh kang dumadi ing antarane aku lan sliramu mujudake kaluputanku. Mulane aku njaluk pangapura marang sliramu.” (Semua yang terjadi kepadaku dan kepadamu merupakan kesalahanku. Makanya aku meminta maaf kepadamu.)
  13. “Sawutuhe aku sadar nate gawe gela ing atimu.” (Sepenuhnya aku sadar pernah membuat hatimu kecewa.)
  14. “Kita nyuwun pangaksama saking wontene salah panduga punika.” (Kami meminta maaf atas terjadinya kesalahpahaman ini.)
  15. “Aku nyesel banget wis gawe kutahe tangismu. Tulung, apuranen aku ya, Dhik.” (Aku sungguh menyesal telah membuat kamu menangis. Tolong, maafkanlah saya ya, Dik.)
  16. “Pangajabku, sliramu kersa paring pangapura mring sakabehe kaluputan kang nate daktindakake.” (Harapanku, kamu berkenan memberikaan maaf atas segala kesalahan yang telah kuperbuat.)
  17. “Tulung paringana aku pangapura saka apa kang wis daktindakake ing wengi wingi. (Tolong berikanlah maaf kepadaku atas kesalahan yang telah kulakukan malam kemarin.)
  18. “Sepurane, aku wis nyebal saka aturanmu.” (Maaf, aku telah melalaikan aturanmu)
  19. “Aku njaluk sepura merga wis goroh marang slirane.” (Aku meminta maaf karena telah berbohong kepadamu.)
  20. “Aku njaluk pangapura marang sliramu jalaran nganti saiki isih durung bisa kaya kang kok karepake.” (Aku minta maaf kepadamu karena belum mampu menjadi seperti keinginanmu.”
  21. “Aku ngaku salah wis gawe nguciwakake atimu. Mulane tulung apurane awakku iki.” (Saya mengaku salah telah membuatmu kecewa. Tolong, maafkanlah saya ini.)
  22. “Sepurane sing gedhe aku wis goroh marang slirane.” (Maaf yang sebesar-besarnya karena aku telah berdusta kepadamu.)
  23. “Aku njaluk pangapura saka sakabehing tumindak kang kurang mranani atimu.” (Aku meminta maaf dari semua kelakuanku yang kurang berkenan di hatimu.)
  24. “Memaniking atiku, tulung apuranen kaluputanku, ya!’ (Permata hatiku, tolong maafkanlah kesalahanku, ya!.)
  25. “Kembange atiku, tulung paringana apura sakehe kaluputanku, ya!” (Bunga hatiku, tolong berikan maaf atas semua kesalahanku, ya!)

Halaman:

Advertisement