23 Ucapan Minta Maaf Bahasa Jawa Halus saat Lebaran beserta Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

16. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.

Terjemahan bahasa Indonesia: Saya mengucapkan selamat Hari Raya dan meminta maaf atas semua kekhilafan semua keluputan saya.

17. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak lan Ibu. Sing sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak lan Ibu. Ongko kalih, bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih.

Mugi Bapak dan Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo nyuwun kaleburna ing dinten riyadi sing berbahagia niki ing puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.

Terjemahan bahasa Indonesia: Saya berkunjung ke kediaman Bapak dan Ibu. Pertama, saya menghaturkan sembah bakti semoga berkenan. Yang kedua, jika ada hal yang luput dari satu kalimat ucapan saya, serta tindakan saya tidak sesuai semoga tidak menjadi pikiran.

Semoga bapak/ibu berkenan memberi pintu maaf selus samudra. Saya minta maaf di hari Raya yang berbahagia ini sekaligus berkah dan restu.

18. Ngaturaken sembah pangabekti kawula Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

Terjemahan bahasa Indonesia: Saya ingin mengucapkan permohonan maaf atas segala khilaf dan salah yang tidak disadari, saya ingin minta maaf sedalam-dalamnya. Semoga dimaafkan di hari Raya ini.

19. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, mugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.

Terjemahan bahasa Indonesia: Saya mengucapkan permohonan maaf kepada Anda, saya minta maaf sedalam-dalamnya dan sebesar-besarnya atas kekhilafan saya yang disengaja maupun tak disengaja. Semoga Allah melebur dasa saya dan Anda di hari Raya ini.

20. Kulo tiyang enem, nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kawulo dumateng Bapak/Ibu/Mbah.

Terjemahan bahasa Indonesia: Saya yang lebih muda ini ingin meminta maaf sedalam-dalamnya atas kesalahan saya pada Bapak/ibu/mbah.

21. Kulo nyuwun pangapunten ingkang sak ageng-agengipun dhateng Bapak/Ibu menawi wonten tembung utawi tindak tanduk kulo ingkang kirang mranani ing manah. Mugi sedoyo kalepatan kulo saged dipunapunten.

Terjemahan bahasa Indonesia: Saya memohon maaf yang sebesar-besarnya kepada Bapak/Ibu apabila ada perkataan atau perbuatan saya yang kurang berkenan di hati. Semoga semua kesalahan saya dapat dimaafkan.

22. Ing dinten riyadi ingkang suci menika, kulo nyuwun pangapunten lahir lan batin dhumateng panjenengan sedoyo. Mugi Gusti Allah paring pangapunten lan berkah kangge kita sedoyo.

Terjemahan bahasa Indonesia: Di hari raya yang suci ini, saya memohon maaf lahir dan batin kepada Anda semua. Semoga Allah memberikan ampunan dan keberkahan bagi kita semua.

23. Kulo nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kulo, ingkang katingal lan ingkang mboten katingal. Mugi ing dinten riyadi menika kita sedoyo dipunparingi pangapunten lan katentreman dening Gusti Allah SWT.

Terjemahan bahasa Indonesia: Saya memohon maaf atas segala kesalahan saya, baik yang terlihat maupun yang tidak terlihat. Semoga di hari raya ini kita semua diberikan ampunan dan ketenangan oleh Allah SWT.

Demikian ulasan yang dapat Mamikos berikan terkait ucapan minta maaf bahasa Jawa halus pada artikel kali ini. Mudah-mudahan saja apa yang sudah Mamikos sampaikan di atas bermanfaat.

Semoga saja pada bulan Ramadan dan Idulfitri kali ini menjadikan kita semua manusia yang lebih baik lagi dalam beramal saleh dan berperilaku pada diri sendiri maupun sesama.