23 Ucapan Minta Maaf Bahasa Jawa Halus saat Lebaran beserta Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
Ucapan maaf bukan hanya mengatakan kata-kata dari mulut saja, tapi juga mengikhlaskan dari dalam hati semua kesalahan yang telah terjadi.
Ikuti Mamikos Info di Google
Akhir dari bulan suci Ramadan adalah Hari Raya Idulfitri yang akan diisi dengan momen bermaaf-maafan.
Mulai dari muda, tua, kecil, dewasa, pada momen Idulfitri semua akan saling memaafkan atas segala khilaf dan salah yang sudah dilakukan.
Pada artikel kali ini Mamikos akan memberikan kamu beberapa rekomendasi ucapan minta maaf bahasa Jawa halus saat Lebaran berikut terjemahan Bahasa Indonesianya. 🕌☪️
Daftar Isi
Daftar Kata-kata Ucapan Minta Maaf Bahasa Jawa Saat Lebaran
Seperti yang sudah Mamikos ungkap di atas bahwa pada kesempatan ini Mamikos akan memberikan kamu beberapa rekomendasi ucapan minta maaf bahasa Jawa halus pada momen Lebaran Idulfitri nanti.
Jadi, apabila kamu sudah tak sabar dengan ulasan ucapan minta maaf bahasa Jawa halus saat Lebaran tersebut maka kamu bisa menyimak ulasan yang sudah Mamikos rangkum berikut ini.
Rekomendasi Ucapan Minta Maaf Bahasa Jawa dan Artinya
1. Muga-muga ati sedoyo dilahirake suci lan resik. Kurangi ngolok-oloke uwong supaya bisa nggugurke dosa lan khilaf.
Terjemahan bahasa Indonesia: Semoga hati kita terlahir kembali dengan suci dan bersih. Hindari perbuatan cela agar bisa menggugurkan dosa dan khilaf.
2. Muga-muga panglipur, kamakmuran, lan kawulane marakake kulawarga sampeyan ing liburan iki.
Terjemahan bahasa Indonesia: Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini)
3. Selamet hari riyaya, mugi-mugi kita sekaluarga tansah seneng.
Terjemahan bahasa Indonesia: Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu bahagia
4. Sadurunge srengenge wiwit singlup maneh, aku bakal ngucapake minal aidzin wal faidzin saka njero atiku.
Terjemahan bahasa Indonesia: Sebelum matahari mulai tenggelam lagi, izinkan aku mengucapkan minal aidzin wal faidzin dari lubuk hati)
5. Minal aidzin wal faidzin, ayo mulihake maneh kabecikan iki.
Terjemahan bahasa Indonesia: Minal aidzin wal faidzin, ayo kita mulai dari awal lagi semua perbuatan baik ini
6. Ayo resik ati, jiwa, lan ngilangi dosa saka awak lan pikiran.
Terjemahan bahasa Indonesia: Mari bersama bersihkan hati, jiwa, dan hilangkan dosa dari dalam tubuh dan pikiran kita
7. Tembung pengampunan lan pandonga sing becik mugi-mugi bakal njaga kulawargamu ing dina sing apik iki.
Terjemahan bahasa Indonesia: Berbagai kata maaf dan doa baik semoga melindungi semua keluargamu di hari baik ini
8. Tuku kelinci wayah mendung, nggiling daginge ning njero mesin. Ramadan Suci bakal rampung, aku ngucapke Lahir Bathin.
Terjemahan bahasa Indonesia: Beli kelinci saat mendung, dagingnya digiling di dalam mesin. Ramadan Suci akan berakhir, aku mengucapkan selamat lahir batin
9. Ana kesalahan sing nyata, diucapake lan rampung. Ing dina suci iki, mugi sampun kaapunten.
Terjemahan bahasa Indonesia: Masih ada salah yang tersirat, terucap, dan terlakukan. Di hari yang penuh kesucian ini, mohonlah dimaafkan
10. Wong dosa sing paling apik yaiku wong sing martobat. Ana apike ngapurani kabeh manugso sing pernah nglarani ati.
Terjemahan bahasa Indonesia: Sebaik-baiknya pendosa adalah mereka yang mau bertaubat. Ada baiknya memberikan ampun untuk semua manusia yang pernah menyakiti hati
11. Ayo podo-podo ngresikne ati ing dina riyaya iki.
Terjemahan bahasa Indonesia: Ayo bersama-sama membersihkan hati di hari yang fitri ini
12. Minal aidzin wal faidzin, muga-muga Allah SWT ngapura kabeh dosa kita.
Terjemahan bahasa Indonesia: Minal aidzin wal faidzin, semoga Allah SWT mengampuni semua dosa kita
13. Anget salam kanggo kulawarga sing paling cedhak, mugi-mugi kita dadi wong sing luwih migunani.
Terjemahan bahasa Indonesia: Salam hangat yang untuk keluarga terdekat, semoga kita menjadi orang yang lebih bermanfaat
14. Nalika pasa, mesthine weteng bakal kosong, nanging aja ngecakake ati kita kanggo nampa pangapuran.
Terjemahan bahasa Indonesia: Saat berpuasa tentu perut akan kosong, tetapi jangan kita kosongkan hati untuk menerima maaf.
15. Muga-muga Allah SWT nyedhiyakake kabecikan gedhe lan tentrem ing dina suci iki.
Terjemahan bahasa Indonesia: Semoga saja Allah SWT melimpahkan banyak kebaikan dan ketentraman di hari yang suci ini.
Rekomendasi Ucapan Minta Maaf Bahasa Jawa Inggil dan Artinya
Di bawah ini Mamikos lampirkan serta beberapa kalimat sungkeman Idulfitri dalam bahasa Jawa inggil yang mungkin dapat kamu jadikan acuan atau referensi.
16. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
Terjemahan bahasa Indonesia: Saya mengucapkan selamat Hari Raya dan meminta maaf atas semua kekhilafan semua keluputan saya.
17. Kulo sowan wonten ing ngarsanipun Bapak lan Ibu. Sing sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak lan Ibu. Ongko kalih, bilih wonten klenta-klentunipun atur kulo saklimah, tuwin lampah kulo satindak ingkah kulo jarang lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih.
Mugi Bapak dan Ibu kerso maringi agunging samudro pangaksami. Kulo nyuwun kaleburna ing dinten riyadi sing berbahagia niki ing puniko lan ingkang putra nyuwun berkah soho pangestu.
Terjemahan bahasa Indonesia: Saya berkunjung ke kediaman Bapak dan Ibu. Pertama, saya menghaturkan sembah bakti semoga berkenan. Yang kedua, jika ada hal yang luput dari satu kalimat ucapan saya, serta tindakan saya tidak sesuai semoga tidak menjadi pikiran.
Semoga bapak/ibu berkenan memberi pintu maaf selus samudra. Saya minta maaf di hari Raya yang berbahagia ini sekaligus berkah dan restu.
18. Ngaturaken sembah pangabekti kawula Sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.
Terjemahan bahasa Indonesia: Saya ingin mengucapkan permohonan maaf atas segala khilaf dan salah yang tidak disadari, saya ingin minta maaf sedalam-dalamnya. Semoga dimaafkan di hari Raya ini.
19. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng panjenengan, mugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah nglebur dosa kulo lan panjenengan ing dinten riyaya meniko.
Terjemahan bahasa Indonesia: Saya mengucapkan permohonan maaf kepada Anda, saya minta maaf sedalam-dalamnya dan sebesar-besarnya atas kekhilafan saya yang disengaja maupun tak disengaja. Semoga Allah melebur dasa saya dan Anda di hari Raya ini.
20. Kulo tiyang enem, nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan kawulo dumateng Bapak/Ibu/Mbah.
Terjemahan bahasa Indonesia: Saya yang lebih muda ini ingin meminta maaf sedalam-dalamnya atas kesalahan saya pada Bapak/ibu/mbah.
21. Kulo nyuwun pangapunten ingkang sak ageng-agengipun dhateng Bapak/Ibu menawi wonten tembung utawi tindak tanduk kulo ingkang kirang mranani ing manah. Mugi sedoyo kalepatan kulo saged dipunapunten.
Terjemahan bahasa Indonesia: Saya memohon maaf yang sebesar-besarnya kepada Bapak/Ibu apabila ada perkataan atau perbuatan saya yang kurang berkenan di hati. Semoga semua kesalahan saya dapat dimaafkan.
22. Ing dinten riyadi ingkang suci menika, kulo nyuwun pangapunten lahir lan batin dhumateng panjenengan sedoyo. Mugi Gusti Allah paring pangapunten lan berkah kangge kita sedoyo.
Terjemahan bahasa Indonesia: Di hari raya yang suci ini, saya memohon maaf lahir dan batin kepada Anda semua. Semoga Allah memberikan ampunan dan keberkahan bagi kita semua.
23. Kulo nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kulo, ingkang katingal lan ingkang mboten katingal. Mugi ing dinten riyadi menika kita sedoyo dipunparingi pangapunten lan katentreman dening Gusti Allah SWT.
Terjemahan bahasa Indonesia: Saya memohon maaf atas segala kesalahan saya, baik yang terlihat maupun yang tidak terlihat. Semoga di hari raya ini kita semua diberikan ampunan dan ketenangan oleh Allah SWT.
Demikian ulasan yang dapat Mamikos berikan terkait ucapan minta maaf bahasa Jawa halus pada artikel kali ini. Mudah-mudahan saja apa yang sudah Mamikos sampaikan di atas bermanfaat.
Semoga saja pada bulan Ramadan dan Idulfitri kali ini menjadikan kita semua manusia yang lebih baik lagi dalam beramal saleh dan berperilaku pada diri sendiri maupun sesama.
Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:
Kost Jogja Murah
Kost Jakarta Murah
Kost Bandung Murah
Kost Denpasar Bali Murah
Kost Surabaya Murah
Kost Semarang Murah
Kost Malang Murah
Kost Solo Murah
Kost Bekasi Murah
Kost Medan Murah
Advertisement
