25 Contoh Narrative Text Pendek Bahasa Inggris Beserta Strukturnya Lengkap dengan Artinya

4. The Legend of Lake Toba

Orientation:
Once upon a time, there was a poor farmer who lived alone in a small hut near a forest in North Sumatra. His name was Toba. He spent his days farming and fishing in the nearby river to survive. One day, Toba caught a very beautiful golden fish.

To his surprise, the fish suddenly spoke and begged him not to kill her. She said, “Please let me live, and I will repay your kindness.” Shocked, Toba agreed and let the fish go. Suddenly, the fish transformed into a beautiful woman.

Complication:
The woman told him that she had been cursed and would remain human as long as Toba didn’t tell anyone that she was once a fish. Toba promised and soon married her. They lived happily and had a son named Samosir. But Samosir grew into a naughty boy who often disobeyed his parents.

One day, he was supposed to deliver food to his father in the fields, but instead, he ate most of it. When Toba found out, he became furious and shouted angrily, “You son of a fish!” The moment those words came out, the sky darkened, thunder roared, and heavy rain started to fall.

Resolution:
His wife was heartbroken because Toba had broken his promise. She told Samosir to run to the highest hill. Soon, the rain flooded the valley, turning it into a huge lake — now known as Lake Toba — and the hill became Samosir Island.

Terjemahan – Legenda Danau Toba
Orientasi:
Dahulu kala, hiduplah seorang petani miskin bernama Toba yang tinggal sendirian di sebuah gubuk kecil di dekat hutan di Sumatra Utara. Ia menghabiskan hari-harinya dengan bertani dan memancing di sungai dekat rumahnya untuk bertahan hidup. Suatu hari, Toba menangkap seekor ikan emas yang sangat cantik.

Terkejut, ikan itu tiba-tiba bisa berbicara dan memohon agar ia tidak dibunuh. “Tolong biarkan aku hidup, dan aku akan membalas kebaikanmu,” kata ikan itu. Toba yang kaget setuju dan melepaskannya. Tiba-tiba, ikan itu berubah menjadi seorang wanita cantik.

Komplikasi:
Wanita itu memberitahu Toba bahwa ia telah dikutuk dan hanya bisa tetap menjadi manusia selama Toba tidak memberitahu siapapun bahwa ia dulunya adalah ikan. Toba berjanji dan segera menikahinya. Mereka hidup bahagia dan dikaruniai seorang anak laki-laki bernama Samosir. Namun, Samosir tumbuh menjadi anak nakal yang sering membangkang.

Suatu hari, ia seharusnya mengantarkan makanan kepada ayahnya di ladang, tetapi malah memakan sebagian besar. Ketika Toba mengetahuinya, ia sangat marah dan berteriak, “Kamu anak ikan!” Saat kata-kata itu keluar, langit menjadi gelap, guntur bergemuruh, dan hujan deras mulai turun.

Resolusi:
Istri Toba sangat sedih karena janji Toba telah dilanggar. Ia menyuruh Samosir berlari ke bukit tertinggi. Hujan pun membanjiri lembah, membentuk danau besar yang kini dikenal sebagai Danau Toba, dan bukit itu menjadi Pulau Samosir di tengah danau.

5. The Clever Deer

Orientation:
In a quiet forest, there lived a clever deer. The deer had many friends — birds, rabbits, and monkeys — but also an enemy, a hungry tiger that always wanted to eat him.

Complication:
One morning, when the deer was drinking from a river, the tiger jumped out from the bushes. “Finally, I found you, little deer!” he roared. The deer quickly thought of a plan. “Wait, Tiger!” said the deer calmly. “If you want to eat me, you should first look at my reflection in the water. You’ll see how thin I am.”

The tiger, proud and curious, looked into the river. But the water reflected his own face instead. “Oh no!” he shouted. “There’s another tiger here trying to steal my meal!” Without thinking, the tiger jumped into the river to attack his reflection. The deer immediately ran away as fast as he could.

Resolution:
When the tiger realized he had been tricked, the deer was already gone. From that day, all animals in the forest admired the deer’s cleverness.

Terjemahan – Rusa yang Cerdik
Orientasi:
Di sebuah hutan yang tenang, hiduplah seekor rusa yang sangat cerdik. Rusa itu memiliki banyak teman burung, kelinci, dan monyet tetapi juga memiliki musuh, seekor harimau lapar yang selalu ingin memakannya.

Komplikasi:
Suatu pagi, saat rusa sedang minum di sungai, harimau itu melompat keluar dari semak-semak. “Akhirnya aku menemukanmu, rusa kecil!” teriaknya. Rusa itu cepat berpikir dan berkata dengan tenang, “Tunggu, Harimau! Jika kau ingin memakanku, kau harus melihat pantulanku di air. Kau akan melihat betapa kurusnya aku.”

Harimau yang bangga dan penasaran menatap ke sungai. Namun, yang ia lihat adalah pantulannya sendiri. “Oh tidak!” teriaknya, “Ada harimau lain yang mencoba mencuri makananku!” Tanpa berpikir, harimau itu melompat ke sungai untuk menyerang bayangannya sendiri. Rusa pun segera berlari secepat mungkin untuk melarikan diri.

Resolusi:
Saat harimau menyadari bahwa ia telah ditipu, rusa sudah jauh dari tempat itu. Sejak hari itu, semua hewan di hutan mengagumi kecerdikan rusa tersebut.

6. The Honest Woodcutter

Orientation:
Once upon a time, a poor woodcutter lived near a river. Every day he cut trees to sell the wood. He was honest and hardworking, always grateful for what he had.

Complication:
One day, while cutting a tree near the riverbank, his axe slipped and fell into the deep river. The woodcutter was very sad because it was his only tool to earn a living. Suddenly, a goddess appeared from the river and asked, “Why are you crying?” The woodcutter explained what had happened.

The goddess dived into the water and brought up a golden axe. “Is this yours?” she asked. The man shook his head. Then she brought a silver axe, but he again said, “No, mine was an old iron axe.” Finally, she found his real axe and returned it to him.

Resolution:
The goddess was impressed by his honesty and gave him all three axes as a reward. When his greedy neighbor heard about this, he tried to lie to the goddess and claim the axes for himself, but he was punished and received nothing.

Terjemahan – Penebang Kayu yang Jujur
Orientasi:
Dahulu kala, hiduplah seorang penebang kayu miskin di dekat sungai. Setiap hari ia menebang pohon untuk dijual sebagai kayu. Ia dikenal jujur dan rajin, selalu bersyukur dengan apa yang dimilikinya.

Komplikasi:
Suatu hari, saat menebang pohon di tepi sungai, kapaknya terpeleset dan jatuh ke sungai yang dalam. Penebang kayu itu sangat sedih karena kapak itu adalah satu-satunya alat untuk mencari nafkah. Tiba-tiba, seorang dewi muncul dari sungai dan bertanya, “Kenapa kamu menangis?” Penebang kayu itu menceritakan semuanya.

Dewi itu menyelam ke dalam air dan mengeluarkan kapak emas. “Apakah ini milikmu?” tanyanya. Penebang kayu menggeleng. Kemudian dewi itu mengeluarkan kapak perak, tetapi ia kembali menolak, “Bukan, kapakku terbuat dari besi tua.” Akhirnya, dewi itu menemukan kapak aslinya dan mengembalikannya kepadanya.

Resolusi:
Dewi itu kagum dengan kejujurannya dan memberinya ketiga kapak itu sebagai hadiah. Saat tetangganya yang serakah mendengar kisah ini, ia mencoba berbohong kepada dewi untuk mengklaim kapak tersebut, namun ia dihukum dan tidak mendapatkan apa-apa.

7. The Ant and the Dove

Orientation:
One hot day, an ant was walking by the river. Suddenly it slipped and fell into the water. It tried to climb up but couldn’t because the current was too strong.

Complication:
A dove sitting on a tree nearby saw the ant struggling. Quickly, she plucked a leaf and dropped it into the river near the ant. The ant climbed onto the leaf and floated safely to the shore.

A few days later, a hunter came to the forest with his bow and arrow. He saw the dove resting on a branch and aimed carefully. The ant noticed and decided to help.

Resolution:
The ant bit the hunter’s foot. The man shouted in pain and missed his shot. Hearing the noise, the dove flew away safely. From that day, the ant and the dove became good friends and helped each other whenever needed.

Terjemahan – Semut dan Merpati
Orientasi:
Suatu hari yang panas, seekor semut berjalan di tepi sungai. Tiba-tiba ia tergelincir dan jatuh ke dalam air. Ia mencoba memanjat tetapi arus sungai terlalu deras.

Komplikasi:
Seekor merpati yang sedang bertengger di pohon dekat situ melihat semut kesulitan. Dengan cepat, ia memetik daun dan menjatuhkannya ke sungai dekat semut. Semut memanjat daun itu dan sampai di tepi dengan selamat.

Beberapa hari kemudian, seorang pemburu datang ke hutan dengan busur dan panah. Ia melihat merpati yang sedang bertengger dan membidik dengan hati-hati. Semut melihatnya dan memutuskan untuk menolong.

Resolusi:
Semut menggigit kaki pemburu itu. Pria itu menjerit kesakitan dan meleset dari tembakannya. Mendengar suara itu, merpati terbang dengan selamat. Sejak hari itu, semut dan merpati menjadi teman baik dan selalu saling menolong.

Baca Juga :

Contoh Narrative Text dalam Bahasa Inggris dan Artinya Dilengkapi Cara Membuatnya yang Baik

8. The Golden Eggs

Orientation:
Once there was a farmer who owned a hen that laid one golden egg every morning. The farmer was amazed and soon became wealthy by selling these eggs.

Complication:
But after some time, greed took over him. He thought, “If I cut the hen open, I can get all the golden eggs inside at once.” Ignoring his wife’s warning, he killed the hen — only to find nothing inside.

Resolution:
The farmer cried in regret, realizing his foolishness. From that day, he became poor again. The moral of the story is that greed can destroy everything.

Terjemahan – Telur Emas
Orientasi:
Dahulu ada seorang petani yang memiliki seekor ayam yang bertelur satu telur emas setiap pagi. Petani itu sangat kagum dan segera menjadi kaya dengan menjual telur-telur tersebut.

Komplikasi:
Namun, lama-kelamaan keserakahan menguasainya. Ia berpikir, “Kalau aku membunuh ayam ini, aku bisa mendapatkan semua telur emas sekaligus.” Mengabaikan peringatan istrinya, ia membunuh ayam itu — namun ternyata tidak ada telur di dalamnya.

Resolusi:
Petani itu menangis menyesal, menyadari kebodohannya. Sejak hari itu, ia menjadi miskin lagi. Pelajaran moral dari cerita ini adalah bahwa keserakahan bisa menghancurkan segalanya.