25 Contoh Narrative Text Pendek Bahasa Inggris Beserta Strukturnya Lengkap dengan Artinya

9. The Legend of Malin Kundang

Orientation:
Long ago, in a small village by the sea in West Sumatra, there lived a poor widow and her only son, Malin Kundang. Malin was hardworking and often helped his mother, dreaming of becoming successful.

Complication:
One day, a merchant ship stopped near the village. Malin was offered a job as a sailor. Years passed, and he became rich. He married a noblewoman. One day, his ship arrived near his old village. Malin’s mother ran to meet him, but he felt ashamed and denied her. “You are not my mother!” he shouted. The villagers were shocked, and his wife was angry. The mother prayed to God to punish her ungrateful son.

Resolution:
Suddenly, thunder roared and lightning struck. Malin’s luxurious ship was destroyed by the waves, and his body turned into stone near the shore. Today, the stone stands as Batu Malin Kundang.

Terjemahan – Legenda Malin Kundang
Orientasi:
Dahulu kala, di sebuah desa kecil di tepi laut di Sumatra Barat, hiduplah seorang janda miskin dan anak tunggalnya, Malin Kundang. Malin rajin bekerja dan sering membantu ibunya, bermimpi menjadi orang sukses.

Komplikasi:
Suatu hari, kapal pedagang singgah di desa. Malin ditawari pekerjaan sebagai pelaut. Bertahun-tahun berlalu, Malin menjadi kaya dan menikahi wanita bangsawan. Suatu hari, kapalnya tiba di desa lama. Ibunya berlari menemuinya, tetapi Malin malu dan menyangkalnya. “Kamu bukan ibuku!” teriaknya. Warga desa tercengang, dan istrinya marah. Sang ibu pun berdoa kepada Tuhan agar menghukum anak durhakanya.

Resolusi:
Tiba-tiba, guntur menggelegar dan petir menyambar. Kapal mewah Malin hancur diterjang ombak, dan tubuhnya berubah menjadi batu di tepi pantai. Hingga kini, batu itu dikenal sebagai Batu Malin Kundang.

10. The Monkey and the Crocodile

Orientation:
In a deep jungle, a clever monkey lived near a river where a crocodile also lived. The monkey often shared his sweet fruits with the crocodile, and soon they became friends.

Complication:
One day, the crocodile brought some fruits home. His wife wanted the monkey’s heart and asked the crocodile to bring it. The crocodile invited the monkey to ride on his back, pretending to show him more fruits.

In the middle of the river, he said, “My wife wants to eat your heart.” The monkey stayed calm, “Oh, why didn’t you tell me earlier? I left my heart hanging on the tree!”

Resolution:
The crocodile swam back quickly so the monkey could retrieve his heart. Once on shore, the monkey jumped to a tree and shouted, “You fool! You can’t trick me!” The crocodile felt ashamed and swam away.

Terjemahan – Monyet dan Buaya
Orientasi:
Di hutan yang lebat, seekor monyet cerdik hidup dekat sungai tempat seekor buaya juga tinggal. Monyet itu sering membagikan buah manisnya kepada buaya, dan mereka pun menjadi teman.

Komplikasi:
Suatu hari, buaya membawa beberapa buah ke rumah. Istrinya ingin memakan hati monyet dan menyuruh buaya membawanya. Buaya mengajak monyet menumpang di punggungnya dengan pura-pura menunjukkan buah lebih manis.

Saat di tengah sungai, ia berkata, “Istriku ingin memakan hatimu.” Monyet tetap tenang, “Oh, kenapa tidak kau bilang lebih awal? Hatiku tertinggal di pohon!”

Resolusi:
Buaya segera berenang kembali agar monyet bisa mengambil hatinya. Begitu sampai di darat, monyet melompat ke pohon dan berteriak, “Bodoh! Kau tak bisa menipuku!” Buaya merasa malu dan berenang pergi.

Baca Juga :

3 Contoh Narrative Text Personal Experience (Pengalaman Pribadi) dan Cara Membuatnya

11. The Fox and the Grapes

Orientation:
One hot afternoon, a hungry fox was walking through the forest. He was very thirsty and starving when he saw a bunch of grapes hanging from a vine.

Complication:
The fox jumped high to reach the grapes, but they were too high. He tried again and again until he became tired. His mouth watered, but no matter how hard he tried, he couldn’t reach them.

Resolution:
Finally, the fox sat down under the tree, panting heavily. He looked up and said, “Those grapes are probably sour anyway!” and walked away with his nose in the air. The story teaches that sometimes people pretend to dislike what they cannot have.

Terjemahan – Rubah dan Anggur
Orientasi:
Suatu siang yang panas, seekor rubah lapar berjalan di hutan. Ia sangat haus dan kelaparan ketika melihat seikat anggur tergantung di sulur tanaman.

Komplikasi:
Rubah itu meloncat tinggi untuk meraih anggur, tetapi terlalu tinggi. Ia mencoba berulang kali sampai kelelahan. Mulutnya menetes air liur, tetapi tidak peduli seberapa keras ia mencoba, ia tetap gagal meraihnya.

Resolusi:
Akhirnya, rubah itu duduk di bawah pohon, terengah-engah. Ia menatap ke atas dan berkata, “Anggur itu pasti asam juga!” lalu pergi dengan sombong. Cerita ini mengajarkan bahwa kadang orang berpura-pura meremehkan sesuatu yang tidak bisa mereka miliki.

12. The Legend of Tangkuban Perahu

Orientation:
Long ago in West Java, a beautiful woman named Dayang Sumbi lived there. She had a son named Sangkuriang, who was brave and strong. One day, he went hunting with his dog, Tumang.

Complication:
When Sangkuriang failed to catch any prey, he killed Tumang in anger, not realizing that the dog was actually his father in disguise. Dayang Sumbi was furious and hit Sangkuriang on the head, leaving a scar. Feeling ashamed, he left home.

Years later, Sangkuriang grew into a handsome man and unknowingly fell in love with his mother. Dayang Sumbi refused to marry him and asked him to build a big boat overnight to prevent the wedding.

Resolution:
Sangkuriang almost succeeded, but Dayang Sumbi prayed for dawn to come early. When the rooster crowed, Sangkuriang failed. In anger, he kicked the unfinished boat upside down. The boat turned into a mountain, now known as Tangkuban Perahu.

Terjemahan – Legenda Tangkuban Perahu
Orientasi:
Dahulu kala di Jawa Barat, hiduplah seorang wanita cantik bernama Dayang Sumbi. Ia memiliki seorang putra bernama Sangkuriang yang gagah dan kuat. Suatu hari, Sangkuriang pergi berburu bersama anjingnya, Tumang.

Komplikasi:
Saat Sangkuriang gagal menangkap mangsa, ia membunuh Tumang dengan marah, tanpa menyadari bahwa anjing itu sebenarnya ayahnya yang menyamar. Dayang Sumbi sangat marah dan memukul kepala Sangkuriang hingga meninggalkan bekas luka. Malu, Sangkuriang meninggalkan rumah.

Bertahun-tahun kemudian, Sangkuriang menjadi pria tampan dan tanpa sadar jatuh cinta pada ibunya sendiri. Dayang Sumbi menolak menikahinya dan meminta Sangkuriang membuat perahu besar dalam semalam untuk menggagalkan pernikahan itu.

Resolusi:
Sangkuriang hampir berhasil, tetapi Dayang Sumbi berdoa agar fajar datang lebih cepat. Ketika ayam berkokok, Sangkuriang gagal. Dengan marah, ia menendang perahu yang belum selesai itu hingga terbalik. Perahu itu berubah menjadi gunung yang sekarang dikenal sebagai Tangkuban Perahu.

13. The Lion and the Mouse

Orientation:
One day, a mighty lion was sleeping in the forest when a small mouse ran across his paw and woke him up.

Complication:
The lion caught the mouse, ready to eat it. The mouse pleaded, “Please let me go, I will help you someday.” The lion laughed but decided to let the mouse go. A few days later, hunters trapped the lion in a net. The little mouse heard him and came to rescue him, gnawing the ropes until the lion was free.

Resolution:
The lion thanked the mouse sincerely. He realized that even small creatures could help big ones. From that day, they became best friends.

Terjemahan – Singa dan Tikus
Orientasi:
Suatu hari, seekor singa perkasa sedang tidur di hutan ketika seekor tikus kecil melintas di kakinya dan membangunkannya.

Komplikasi:
Singa menangkap tikus itu, siap memakannya. Tikus itu memohon, “Tolong lepaskan aku, suatu hari aku akan menolongmu.” Singa tertawa, tetapi akhirnya melepaskannya. Beberapa hari kemudian, pemburu menjebak singa dalam jaring. Tikus kecil mendengar dan datang menolong, menggigit tali hingga singa bebas.

Resolusi:
Singa berterima kasih dengan tulus pada tikus. Ia menyadari bahwa makhluk kecil pun bisa membantu yang besar. Sejak hari itu, mereka menjadi sahabat baik.

Baca Juga :

Contoh Narrative Text Legend dan Dongeng Singkat beserta Terjemahannya Lengkap

14. The Clever Little Rabbit

Orientation:
Once upon a time, in a dense forest, there lived a clever little rabbit. All the animals liked him because he always helped others. One day, the king of the jungle, a fierce lion, began hunting animals for fun.

Complication:
The little rabbit knew he had to save his friends. He came up with a clever plan. He approached the lion slowly and said, “Your Majesty, I know another lion stronger than you in this forest!” The lion became angry and demanded to meet the other lion immediately.

The rabbit led him to a deep well filled with water and said, “He is over there!” The lion saw his reflection, thought it was another lion, and jumped in to fight.

Resolution:
The lion drowned, and all the animals were safe again. The little rabbit became the hero of the forest and was praised by everyone for his cleverness.

Terjemahan – Kelinci Kecil yang Cerdik
Orientasi:
Dahulu kala, di hutan yang lebat, hidup seekor kelinci kecil yang cerdik. Semua hewan menyukainya karena ia selalu menolong yang lain. Suatu hari, raja hutan, seekor singa ganas, mulai memburu hewan-hewan demi kesenangan.

Komplikasi:
Kelinci kecil tahu ia harus menyelamatkan teman-temannya. Ia menyusun rencana cerdik. Ia mendekati singa perlahan dan berkata, “Yang Mulia, saya tahu ada singa lain di hutan ini yang lebih kuat darimu!” Singa marah dan menuntut untuk bertemu singa lain itu segera.

Kelinci itu membawanya ke sebuah sumur dalam yang berisi air dan berkata, “Dia ada di sana!” Singa melihat pantulannya, mengira itu singa lain, dan melompat ke sumur untuk melawan.

Resolusi:
Singa itu tenggelam, dan semua hewan kembali selamat. Kelinci kecil menjadi pahlawan hutan dan dipuji semua hewan karena kecerdasannya.