17 Contoh Recount Text Pendek tentang Liburan Bahasa Inggris dan Terjemahannya

8. A Trip to Tempur Village

Contoh dalam Bahasa Inggris

Orientation:

A few weeks ago, my family and I had a holiday trip to a tourist village called Tempur Village.

It is located in Jepara, Jawa Tengah. Surrounded by mountains, Tempur Village is a hidden gem that anyone will easily fall in love with.  

Series of events pada contoh recount text pendek tentang liburan:

It was Saturday at noon when we finally touched down the village. When we arrived, all we saw was a green rice field. We stopped by for a moment to take photos in front of a photo spot made by the local people. 

After that, we headed to a small river that had crystal clear water. My sister and I immediately plunged into the river without any command. 

Not far from the river, there was a local stall which served several traditional dishes. So, we went directly to the stall and had our lunch there. 

In the local stall, I ordered corn rice, grilled fish, and vegetables. And for the baverage, I ordered a cup of local coffee called Tempur coffee. 

After having lunch, we went to a tree house that was hanging above a beautiful green valley. From this tree house, I could view the landscape of Tempur Village.

Reorientation pada contoh recount text pendek tentang liburan:

Although the location is quite far from our home, Tempur Village is a highly recommended place to visit with family or close friends.  

Arti dalam Bahasa Indonesia

Orientation:

Beberapa minggu yang lalu, saya dan keluarga melakukan perjalanan liburan ke sebuah desa wisata bernama Desa Tempur. Terletak di Jepara, Jawa Tengah.

Dikelilingi oleh pegunungan, Desa Tempur adalah permata tersembunyi yang akan membuat siapapun mudah jatuh cinta.

Series of events pada contoh recount text pendek tentang liburan:

Saat itu hari Sabtu siang ketika kami akhirnya mendarat di desa. Ketika kami tiba, yang kami lihat hanyalah sawah hijau. Kami mampir sejenak untuk berfoto di depan spot foto buatan warga setempat.

Setelah itu, kami menuju ke sungai kecil yang airnya sangat jernih. Saya dan adik saya langsung terjun ke sungai tanpa ada perintah.

Tidak jauh dari sungai, ada warung lokal yang menyajikan beberapa menu tradisional. Jadi, kami langsung pergi ke warung dan makan siang di sana.

Di warung lokal, saya memesan nasi jagung, ikan bakar, dan sayuran. Dan sebagai gantinya, saya memesan secangkir kopi lokal bernama kopi Tempur.

Setelah makan siang, kami pergi ke rumah pohon yang menggantung di atas lembah hijau yang indah. Dari rumah pohon ini saya bisa melihat landscape Desa Tempur.

Reorientasi pada contoh recount text pendek tentang liburan:

Meski lokasinya cukup jauh dari rumah kami, Desa Tempur merupakan tempat yang sangat direkomendasikan untuk dikunjungi bersama keluarga maupun sahabat. 

9. Visiting Grandmother’s House in Bandung

Contoh dalam Bahasa Inggris

Orientation:
Last holiday, my family and I went to Bandung to visit my grandmother. It had been almost a year since our last visit.

We left early in the morning to avoid traffic and arrived at her house around 10 a.m. My grandmother was already waiting in front of the house with a big smile.

Series of Events:

As soon as we arrived, she hugged us one by one and prepared breakfast for us. The smell of fried bananas and hot tea filled the air.

After having breakfast, my cousins and I played in the backyard. There were many fruit trees like mango, guava, and rambutan. We also helped my grandmother water the plants.

In the afternoon, my uncle took us to a nearby park. We played on the swings and took pictures together. The weather was perfect—neither too hot nor too cold. When we returned, grandmother had already cooked delicious Sundanese dishes for dinner.

Reorientation:

That day was full of laughter and happiness. Visiting my grandmother always brings back warm childhood memories.

Arti Bahasa Indonesia

Orientasi:

Liburan lalu, keluarga saya dan saya pergi ke Bandung untuk mengunjungi nenek. Sudah hampir satu tahun sejak terakhir kali kami berkunjung.

Kami berangkat pagi-pagi untuk menghindari kemacetan dan tiba di rumah nenek sekitar pukul 10 pagi. Nenek sudah menunggu di depan rumah dengan senyum lebar di wajahnya.

Rangkaian Kejadian:

Begitu kami tiba, beliau langsung memeluk kami satu per satu dan menyiapkan sarapan hangat. Aroma pisang goreng dan teh panas memenuhi udara.

Setelah makan, saya dan sepupu bermain di halaman belakang yang penuh dengan pohon buah seperti mangga, jambu, dan rambutan. Kami juga membantu nenek menyiram tanaman.

Siang harinya, paman mengajak kami ke taman dekat rumah. Kami bermain ayunan, berlari-lari kecil, dan berfoto bersama. Cuacanya sangat menyenangkan—tidak terlalu panas dan tidak terlalu dingin. Saat kami pulang, nenek sudah menyiapkan masakan Sunda yang lezat untuk makan malam.

Reorientasi:

Hari itu penuh dengan tawa dan kebahagiaan. Mengunjungi nenek selalu membawa kembali kenangan masa kecil yang hangat dan menyenangkan.

10. Hiking to Mount Lawu

Contoh dalam Bahasa Inggris

Orientation:

Last month, my friends and I decided to hike Mount Lawu during the weekend. We prepared our gear carefully, including tents, food, and warm clothes.

Series of Events:

We started our journey early in the morning. The trail was steep but surrounded by beautiful pine forests. Along the way, we met some other hikers who were also heading to the same destination. Around noon, we stopped to have lunch and take a short rest.

By the evening, we reached the camping area near the summit. We built our tents and cooked instant noodles while enjoying the cool mountain breeze. The view of the stars at night was breathtaking. We shared stories, sang songs, and laughed together until late at night.

Reorientation:

Although it was exhausting, hiking Mount Lawu was an unforgettable experience that strengthened our friendship.

Arti Bahasa Indonesia

Orientasi:

Bulan lalu, saya dan teman-teman memutuskan untuk mendaki Gunung Lawu saat akhir pekan. Kami mempersiapkan semua perlengkapan dengan teliti, mulai dari tenda, makanan, hingga pakaian hangat agar perjalanan kami berjalan lancar.

Rangkaian Kejadian:

Kami memulai pendakian pagi-pagi sekali. Jalurnya cukup curam, tetapi pemandangan hutan pinus di sekitarnya sangat indah. Dalam perjalanan, kami bertemu beberapa pendaki lain yang juga menuju puncak. Sekitar tengah hari, kami beristirahat untuk makan siang dan menikmati udara segar pegunungan.

Menjelang sore, kami tiba di area perkemahan dekat puncak. Kami mendirikan tenda, memasak mi instan, dan menikmati angin sejuk khas pegunungan. Malamnya, langit dipenuhi bintang—pemandangannya luar biasa! Kami bercerita, bernyanyi, dan tertawa bersama hingga larut malam.

Reorientasi:

Meskipun melelahkan, pendakian Gunung Lawu menjadi pengalaman yang sangat berkesan. Perjalanan itu tidak hanya mempererat persahabatan kami, tetapi juga membuat kami lebih menghargai keindahan alam.