45 Contoh Tembung Pepindhan Bahasa Jawa dalam Kehidupan Sehari-hari

18. Penake kaya neng swarga ngene kok ora ana sing gelem. (Nyamannya seperti sedang di surga begini kok tidak ada yang mau)

Mkna kaya neng swarga = nyaman atau nikmat sekali

19. Wong baguse kaya Bathara Kamajaya ngono kok bingung golek pasangan (Hla, gantengnya seperti Bathara Kamajaya begitu kok bingung cari pasangan)

Makna baguse kaya Bathara Kamajaya = tampan sekali

20. Bocah midek telek wae ora penyet gitu kok tegel banget nganti tega mateni wong (Anak yang menginjak kotoran saja tidak penyet seperti kok bisa sampai tega membunuh orang)

Makna midek telek wae ora penyet = lemah gemulai

Baca Juga :

Contoh Tembung Panyandra Berbagai Jenis dalam Bahasa Jawa Lengkap

Contoh Tembung 21-30

21. Aku pengin numpak sepur gaweyane pemerintah sing jarene playune kaya angin, kira-kira tikete apa larang, ya? (Aku ingin naik kereta buatan pemerintah yang kabarnya kecepatannya seperti angin, kira-kira tiketnya apa mahal ya?

Makna playune kaya angin = cepat sekali

22. Bocah gedhe dhuwur kaya gendruwo ngono kok gembeng (Anak tinggi besar seperti gendruwo gitu kok gampang nangis)

Makna gedhe dhuwur kaya gendruwo = tinggi besar dan menyeramkan

23. Vina kae omongane pancen kaya tela godhog, mulane akeh kancane sing ora seneng (Vina itu bicaranya seperti ketela rebus, makanya banyak temannya yang tidak suka)

Makna omongane kaya tela godhog = suka menyakitkan

24. Sinta kuwi kawit biyen yen ngomong pancen alus kaya sutra Arab, lumrah yen akeh kancane. (Sinta itu sejak dahulu kalau bicara halus seperti Arab, pantas kalau dia punya banyak teman)

Makna aluse kaya sutra Arab = halus sekali

25. Wis diomongi bola-bali nanging tetep plonga-plongo kaya kebo (Sudah dikasih tahu berkali-kali tetapi tetap bengong seperti kerbau)

Makna plonga-plongo kaya kebo = bengong karena tidak tahu apa-apa

26. Kabar kecekele Tomy dening polisi ndadekake atine Mbok Sati kaya disamber bledheg (Kabar ditangkapnya Tomy oleh kepolisian membuat hati Mbok Sati seperti tersambar petir)

Makna atine kaya disamber bledheg = kaget sekali

27. Kabar metenge Selvi karo pacare ndadekake kupinge Pak Sarji abang kaya wawa (Kabar hamilnya Selvi dengan pacarnya membuat telinga Pak Sarji merah seperti bara api)

Makna kupinge abang kaya wawa = marah sekali

28. Masiya bedane kaya bumi karo langit nanging yen wis jodho mokal bisa dipisahake (Meski bedanya jauh seperti bumi dan langit, jika sudah berjodoh mustahil bisa dipisahkan)

Makna bedane kaya bumi lan langit = perbedaan yang sangat jauh sekali

29. Sawise wewadinya kawiyak, Parno cek klakep kaya orong-orong kepidak (Setelah semua rahasianya terkuak, Parno hanya diam seperti anjing tanah yang terinjak)

Makna cep klakep kaya orong-orong kepidak = sudah tidak bisa berkata-kata lagi.

30. Lumrah yen saiki dheweke kasil nemu emas saloka merga wiwit cilik dheweke wis seneng tirakat (Maklum kalau sekarang dia berhasil menemukan emas karena sejak kecil dia sudah senang bertirakat)

Makna emas saloka = keberuntungan dalam jumlah besar.