17 Ucapan Idul Fitri Bahasa Jawa beserta Artinya lengkap 2024
17 Ucapan Idul Fitri Bahasa Jawa beserta Artinya lengkap 2024 – Menyambut Hari Raya Idul Fitri, sudah selayaknya kita memberikan ucapan selamat hari raya kepada keluarga, sahabat, dan kerabat.
Memberikan ucapan hari raya dapat dilakukan ketika saling bersilaturahmi atau melalui pesan teks. Dalam tradisi juga ada mengucapkan maaf dengan sungkem.
Ucapan idul fitri dapat dilakukan dengan berbagai bahasa. Jika kamu ingin mengucapkan selamat hari raya dalam bahasa Jawa, berikut ini adalah kumpulan ucapan idul fitri dalam bahasa Jawa disertai artinya.
Ucapan Idul Fitri Bahasa Jawa beserta Artinya
Daftar Isi
Daftar Isi
Dalam bahasa Jawa, ada banyak versi pengucapan permintaan maaf dan ucapan selamat hari raya. Dapat diucapkan dalam bahasa ngoko atau bahasa kasual, bahasa halus atau bahasa Jawa krama.
Membuat ucapan dalam bahasa Jawa sebenarnya tidaklah mudah. Tapi, jangan khawatir. Kamu bisa menggunakan beberapa contoh ucapan Idul Fitri di bawah ini untuk bermaaf-maafan dengan keluarga dan kerabat.
1. Ana kesalahan sing nyoto, diucapke lan rampung. Ing dina sing suci iki, muga-muga sampun kapunten.
Arti dari ucapan di atas adalah: Kesalahan ada yang tersirat, yang diucapkan, dan yang dilakukan. Di hari yang suci ini, mohonlah dimaafkan segala salah.
2. Swaraning kendhang ngiringi takbir ingkang gumunggung muji kaluhuraning Gusti Allah, nggegirisi dinten kemenangan. Kawula makili sekeluarga ngaturaken, minal aidzin wal faidzin, mohon lahir dan batin. Sugeng Idul Fitri.
Arti dari ucapan di atas adalah: Suara beduk mengiringi takbir yang menggema memuji kebesaran Allah, menyemarakkan hari kemenangan.
Saya mewakili seluruh keluarga mengucapkan, minal aidzin wal faidzin, mohon lahir dan batin. Selamat Idul Fitri kuucapkan.
3. Nalika pasa, mesti weteng kerasa kosong. Nanging aja ngecakake ati kanggo nampa pangapuran.
Arti dari ucapan di atas adalah: Ketika berpuasa, perut terasa kosong. Tetapi, jangan kosongkan hati untuk menerima maaf.
4. Saderengipun nyuwun rejeki lan kemakmuran kita kedah nyuwun pangaksama. Mugi-mugi Allah maringi kabecikan. Sugeng Riyaya Idul Fitri!
Arti dari ucapan di atas adalah: Sebelum kita meminta kebahagiaan dan kemakmuran, kita harus meminta belas kasihan. Semoga Allah melimpahi kita berbagai hal baik. Selamat Idul Fitri!
5. Ngaturaken sugeng riyadi 1 Syawal 1445 H. Taqaballahu minna wa minkum taqabbal ya karim.
Kullu aamiin wa antum bikhair. Mugi-mugi gusti Allah tansah paring hidayah, maghfirah, saha barokah.
Arti dari ucapan di atas adalah: Kuucapkan selamat hari raya 1 Syawal 1445 Hijriah. Taqaballahu minna wa minkum taqabbal ya karim.
Kullu aamiin wa antum bikhair. Semoga Allah memberikan hidayah, maghfirah, dan barokah.
6. Mbok bilih gusti Allah sampun mitrahaken manungsa kedah mekaten. Mugi wonten dinten riyaya menika saget sami ngadahi welas asih lan jembar manah. Sugeng riyadi 1 Syawal 1445 H.
Arti dari ucapan di atas adalah: Dari Allah sudah fitrahnya manusia melakukan salah. Semoga di hari raya ini bisa sama-sama mempunyai belas kasih dan lapang dada. Selamat 1 Syawal 1445 H.
7. Ngaturaken sugeng riyaya idul fitri. Nyuwun agunging pangapunten segala lepat.
Muga-muga kita kembali fitri kanthi rahmat Allah. Muga-muga ati dilahirke suci lan resik. Kurangi olok-olok supaya bisa nggugurke dosa.
Arti dari ucapan di atas adalah: Kuucapkan selamat idul fitri. Mohon maaf yang sebesar-besarnya.
Semoga kita kembali fitri oleh anugrah Allah. Semoga hati kembali suci dan bersih. Kurangi saling menghina agar dosa diampuni.
8. Nyuwun agunging pangapuro sedanten kalepatanku lahir lan batin. Lajeng ngaturaken sugeng riyaya idul fitri.
Arti dari ucapan di atas adalah: Saya memohon maaf yang sebesar-besarnya atas segala kesalahan lahir batin. Kemudian, saya ucapkan selamat hari raya idul fitri.
9. Kanggo ati sing tatu marga landeping ilat. Kanggo sing tatu marga sikap dan tingkah laku. Mugo-mugo tansah winengku ing karahayon lan widada sambikala.
Arti dari ucapan di atas adalah: Bagi hati yang terluka karena kata-kata. Bagi jiwa yang tersakiti karena sikap dan tingkah laku yang buruk. Semoga diampuni, mohon maaf lahir batin.
10. Kula ngaturaken pangabekti dhateng panjenengan. Ugi nyuwun pangapunten sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kalepatan tindak tanduk ingkang ketingal lan mboten ketingal.
Mugi Allah ngampuni dosa kula lan panjenengan ing dinten riyaya.
Arti dari ucapan di atas adalah: Saya mengucapkan rasa hormat. Juga memohon maaf dan belas kasihnya terhadap semua kesalahan saya yang banyak, yang terlihat dan tidak.
Semoga Allah menghapus dosa kita di hari raya.
Ucapan Lebaran dalam Bahasa Jawa dan Artinya
11. Akeh tembung sing salah lan akeh tumindak sing salah. Kanthi tulusing manah, nyuwun pangapunten. Sugeng Riyaya Idul Fitri kanggo sampeyan lan kulawarga.
Arti dari ucapan di atas adalah: Banyak kata yang salah terucap dan banyak perilaku yang salah dan menyakiti. Dengan ketulusan dari hati, mohon dimaafkan. Selamat hari raya idul fitri untukmu dan keluargamu.
12. Ing dino suci iki kula aturaken sugeng Idul Fitri. Mugi-mugi barokah saha rahmat kaparingaken dhumateng kita.
Arti dari ucapan di atas adalah: Pada hari yang suci ini, saya ucapkan selamat hari raya idul fitri. semoga berkah dan rahmat melimpahi kita.
13. Sugeng riyaya. Derek dipangpura ingkang sampun kelampahan. Kula nyuwun ngapunten saking pitutur dan tindak tanduk ingkang mboten kepranan.
Arti dari ucapan di atas adalah: Selamat hari raya. Mohon agar dimaafkan kesalahan yang sudah dilakukan. Mohon maaf atas lisan dan perilaku yang tidak mengenakkan hati.
14. Wong dosa sing paling apik yaiku sing gelem mratobat. Ana apike ngapurani kabeh manungsa sing pernah nglarani ati.
Arti dari ucapan di atas adalah: Sebaik-baiknya pendosa adalah yang bersedia bertaubat. Ada baiknya memberikan ampun bagi siapa pun yang pernah menyakiti.
15. Sawise Ramadhan, teka dina suci kamenangan.
Dina kanggo maringi pangapura kabeh kesalahane liyan. Ngaturaken sugeng idul fitri, mugi-mugi kita malih suci lan pikantuk rahmat saking Allah.
Arti dari ucapan di atas adalah: Setelah ramadhan, datanglah hari kemenangan yang suci.
Hari untuk saling memaafkan semua kesalahan. Saya ucapkan selamat lebaran, semoga kita kembali suci dan mendapatkan rahmat dari Allah.
16. Dina kamenangan sampun dumugi, sakderengipun kasep keparenga kula nyuwun pangapunten kanthi tulusing manah. Sugeng riyadi.
Arti dari ucapan di atas adalah: Hari kemenangan telah tiba, sebelum semuanya terlambat izinkanku untuk memohon maaf dengan hati yang tulus. Selamat hari raya.
17. Ora ana peparing sing paling apik lan paling mulya, kajaba pangapunten saka sampeyan. Sugeng Riyaya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
Arti dari ucapan di atas adalah: Tidak ada pemberian yang paling baik dan paling mulia, selain maaf darimu. Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
Penutup
Demikian ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri dalam bahasa Jawa beserta artinya.
Ucapan-ucapan di atas dapat kamu gunakan untuk bersilaturahmi atau berkirim pesan pada kerabat dan sahabat saat hari raya nanti.
Semoga selalu diberikan kebaikan di hari yang suci.
Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:
Kost Jogja Murah
Kost Jakarta Murah