Bahasa Indonesia kaya akan kosakata dan banyak orang penasaran dengan contoh kata serapan dari bahasa Belanda dan artinya. 

Hal ini karena banyak kata dari bahasa Belanda yang kemudian diadaptasi dan digunakan sehari-hari di Indonesia. Fenomena ini terjadi karena akulturasi budaya selama masa penjajahan Belanda.

Penasaran? Artikel ini akan memberikan 100 contoh kata serapan dari bahasa Belanda dan artinya agar kamu semakin mengenal Bahasa Indonesia. Yuk, simak selengkapnya!

Apa itu Kata Serapan?

Baca Juga :

Penulisan Kata Serapan Disesuaikan dengan Kaidah Bahasa, ini Jenis dan Contohnya

Kata serapan adalah kata-kata yang berasal dari bahasa lain, lalu digunakan dalam bahasa Indonesia. Proses penyerapan ini terjadi karena adanya kebutuhan untuk menyebutkan benda, konsep, atau istilah baru yang sebelumnya tidak ada dalam bahasa asli Indonesia.

Kata serapan dapat masuk ke dalam bahasa Indonesia melalui beberapa cara, yaitu adopsi, adaptasi, penerjemahan, dan kreasi.

Kata serapan tidak selalu mempertahankan bentuk dan arti persis seperti bahasa aslinya. Beberapa kata bisa mengalami perubahan makna seiring waktu dan penggunaan dalam konteks lokal.

Baca Juga :

205 Contoh Kata Populer dan Kajian dalam Bahasa Indonesia Terbaru

100 Contoh Kata Serapan dan Artinya

1. Absen dari absent, artinya tidak hadir dalam suatu kegiatan.

2. Absensi dari absentie, menunjukkan ketidakhadiran seseorang di suatu kegiatan.

3. Abonemen dari abonnement, layanan atau langganan yang dibayar secara berkala.

4. Administrasi dari administratie, tata usaha atau pengelolaan dokumen di suatu institusi.

5. Advokat dari advocaat, ahli hukum yang memiliki wewenang sebagai penasihat atau pembela dalam suatu perkara di pengadilan.

6. Afdruk dari afdruk, hasil mencetak film.

7. Afdeling dari afdeling, bagian atau divisi dalam sebuah organisasi.

8. Agustus dari augustus, bulan ke-8 dalam tahun masehi.

9. Agen dari agent, orang atau perusahaan yang menjadi perantara penjualan.

Baca Juga :

25 Contoh Kalimat Tanya Retoris beserta Pengertian dan Ciri-cirinya

10. Aklamasi dari acclamatie, pernyataan setuju yang disampaikan secara lisan dari seluruh peserta rapat dan sebagainya terhadap suatu usul.

11. Akta dari akta, surat resmi atau surat tanda bukti yang memiliki kekuatan hukum.

12. Aktif dari actief, orang atau kegiatan yang giat dan selalu bergerak.

13. Aktual dari actueel, berita atau informasi yang hangat dan terkini.

14. Aktor dari acteur, pria yang memerankan karakter dalam pementasan cerita.

15. Aktris dari actrice, perempuan yang memerankan karakter dalam pementasan cerita.

16. Alarm dari alarm, tanda bahaya atau alat peringatan yang berbunyi.

17. Altar dari altaar, meja tempat kurban misa (di gereja Katolik)

18. Amatir dari amateur, orang yang melakukan sesuatu atas dasar kesenangan dan bukan secara profesional.

19. Ambeien dari aambeien, kondisi medis yang terjadi di sekitar anus

20. Amoral dari amoreel, perilaku yang tidak sesuai dengan moral atau etika.

21. Bak dari bak, wadah besar untuk menampung air atau barang.

22. Bakteri dari bacterie, makhluk hidup terkecil yang bersel tunggal.

23. Balada dari ballade, sajak yang mengisahkan cerita rakyat.

24. Balkon dari balkon, teras atau beranda di lantai atas sebuah bangunan.

25. Bangkrut dari bankroet, kondisi ketika seseorang atau perusahaan menderita kerugian besar atau gulung tikar.

26. Baterai dari batterij, sumber energi listrik untuk alat-alat elektronik.

27. Bensin dari benzine, bahan bakar kendaraan bermotor.

28. Beton dari beton, campuran semen, kerikil, dan pasir untuk membangun konstruksi.

29. Bombardir dari bombarderen, menyerang dengan bom atau peluru.

30. Cokelat dari chocolade, makanan manis dari biji kakao yang digemari banyak orang.

31. Dasi dari das, aksesoris leher untuk pakaian resmi.

32. Debitur dari debiteur, orang atau lembaga yang berutang kepada orang lain atau lembaga lain.

33. Dikte dari dictee, diucapkan atau dibaca dengan keras supaya ditulis orang lain

34. Dokter dari dokter, orang yang ahli dalam bidang medis dan kesehatan.

35. Ember dari emmer, wadah untuk membawa atau menampung air.

36. Engsel dari hengsel, sambungan pintu atau jendela agar bisa dibuka-tutup.

37. Es dari ijs, air beku atau minuman dingin yang menyegarkan.

38. Etalase dari etalage, lemari kaca untuk memajang barang dagangan.

39. Evaluasi dari evaluatie, proses menilai hasil pekerjaan atau kegiatan.

40. Film dari film, media hiburan berupa gambar bergerak.

41. Formulir dari formulier, lembar isian untuk mencatat data atau pendaftaran.

42. Gaji dari gage, upah yang diterima pekerja atas jasanya.

43. Garasi dari garage, tempat menyimpan atau memarkir kendaraan.

44. Gelas dari glas, wadah minum dari kaca atau bahan lain.

45. Gerendel dari grendel, pengunci pintu yang terbuat dari logam.

46. Gorden dari gordijn, tirai di jendela untuk menutup atau menghias ruangan.

47. Grafik dari grafiek, penyajian informasi dalam bentuk gambar.

48. Gratis dari gratis, sesuatu yang diberikan tanpa biaya.

49. Granat dari granaat, senjata peledak.

50. Grosir dari grossier, pedagang yang menjual barang dalam jumlah yang besar.

Baca Juga :

163 Contoh Kata Arkais dari A sampai Z beserta Artinya Lengkap

51. Gubernur dari gouverneur, kepala pemerintahan daerah tingkat provinsi.

52. Halte dari halte, tempat pemberhentian kendaraan umum seperti bus atau trem.

53. Handuk dari handdoek, kain yang digunakan untuk mengeringkan badan atau tangan.

54. Hektare dari hectare, satuan ukuran luas (simbol ha)

55. Helm dari helm, pelindung kepala yang digunakan saat berkendara atau bekerja.

56. Hotel dari hotel, bangunan berkamar yang disewakan untuk menginap.

57. Identifikasi dari identificatie, tanda kenal diri atau bukti diri.

58. Insinyur dari ingenieur, ahli teknik yang merancang atau mengawasi pembangunan.

59. Inspektur dari inspecteur, pejabat pemerintah yang bertugas melakukan pemeriksaan.

60. Institut dari instituut, organisasi atau badan yang melakukan penyelidikan ilmiah.

61. Jambore dari jamboree, pertemuan besar antar pramuka.

62. Jas dari jas, pakaian luar resmi yang dipakai pada acara formal.

63. Jeriken dari jerrican, wadah tertutup yang digunakan untuk menampung cairan.

64. Juni dari juni, bulan ke-6 dalam tahun masehi.

65. Jurnal dari journaal, catatan harian atau publikasi ilmiah.

66. Kabel dari kabel, kawat yang digunakan untuk menyalurkan listrik atau sinyal.

67. Kamar dari kamer, ruangan dalam rumah untuk tidur atau kegiatan pribadi.

68. Kantor dari kantoor, tempat bekerja atau mengurus administrasi.

69. Karcis dari kaartjes, tiket atau bukti pembayaran untuk masuk suatu tempat.

70. Kas dari kas, tempat menyimpan uang atau dana suatu organisasi.

71. Kasus dari casus, keadaan sebenarnya dari suatu urusan atau perkara.

72. Katrol dari katrol, alat berbentuk roda yang dipakai untuk mengangkat atau menarik barang.

73. Kelas dari klas, kelompok atau tingkatan.

74. Keran dari kraan, alat untuk mengatur aliran air dari pipa.

75. Klakson dari claxon, alat pemberi bunyi peringatan pada kendaraan.

76. Kompor dari komfoor, alat untuk memasak dengan api.

77. Kopling dari koppeling, bagian mesin kendaraan yang menghubungkan dua poros untuk mentransmisikan daya mekanis.

78. Korupsi dari corruptie, penyelewengan uang negara atau organisasi untuk kepentingan pribadi.

79. Koran dari krant, surat kabar atau media cetak yang memuat berita.

80. Kulkas dari koelkast, lemari pendingin untuk menyimpan makanan dan minuman.

81. Labil dari labiel, kondisi sesuatu yang goyah atau tidak tetap.

82. Lampu dari lamp, alat penerangan yang menggunakan listrik atau bahan bakar.

83. Lansir dari lanceren, meluncurkan atau menyiarkan.

84. Lem dari lijm, zat perekat untuk menempelkan benda satu sama lain.

85. Lensa dari lens, alat optik transparan untuk mengubah arah dan fokus cahaya.

86. Listrik dari elektriciteit, energi yang digunakan untuk menyalakan alat elektronik.

87. Mesin dari machine, alat atau perkakas untuk menggerakan atau membuat sesuatu yang digerakkan oleh tenaga manusia atau motor penggerak.

88. Medali dari medaille, tanda jasa atau penghargaan yang terbuat dari logam.

89. Monopoli dari monopolie, situasi atau kondisi pasar di mana hanya terdapat satu penjual untuk satu jenis barang atau jasa tertentu.

90. Nasional dari nationaal, bersifat kebangsaan.

91. Neto dari netto, berat isi yang sebenarnya.

92. Obligasi dari obligatie, surat pinjaman dengan bunga atau surat utang berjangka.

93. Pailit dari failliet, suatu keadaan jatuh atau bangkrut.

94. Ransel dari ransel, tas besar yang digendong di punggung.

95. Sabotase dari sabotage, tindakan perusakan yang terencana dan disengaja terhadap personel, peralatan, atau instansi.

96. Tarif dari tarief, harga satuan suatu jasa.

97. Vas dari vaas, tempat bunga untuk hiasan di atas meja.

98. Wanprestasi dari wanprestatie, keadaan salah satu pihak tidak memenuhi prestasi atau kewajibannya dalam suatu perjanjian.

99. Yuridis dari juridisch, sesuatu menurut hukum.

100. Zona dari zone, suatu wilayah, area, atau bagian.

Mengapa Penting Mengetahui Kata Serapan?

Mengetahui contoh kata serapan dari bahasa Belanda dan artinya membantu kita memahami sejarah linguistik bahasa Indonesia sekaligus menghargai warisan kebahasaan dari masa lampau.

Lebih jauh lagi, mengenal kata serapan menumbuhkan rasa ingin tahu tentang sejarah dan budaya. Pelajar bisa belajar bagaimana interaksi Indonesia dengan Belanda membentuk bahasa dan istilah yang kita gunakan sehari-hari. Dengan pengetahuan ini, pelajar tidak hanya belajar bahasa, tetapi juga belajar sejarah, budaya, dan linguistik secara bersamaan.

Dengan demikian, memahami kata serapan akan menambah kosakata dan juga menjadi alat bagi pelajar untuk meningkatkan kemampuan bahasa, berpikir kritis, dan pemahaman budaya. Hal ini sangat berguna untuk pendidikan formal maupun pengembangan diri di luar kelas.

Kesimpulan

Dari pembahasan di atas, jelas bahwa bahasa Indonesia memiliki kekayaan kosakata yang berasal dari bahasa Belanda. 

Selain itu, wawasan ini membuat pelajar lebih percaya diri dalam menggunakan bahasa Indonesia yang tepat dan formal, sekaligus menumbuhkan rasa ingin tahu tentang bagaimana kata-kata dalam bahasa sehari-hari terbentuk. 

Dengan memahami asal-usul kata, pelajar dapat menghindari kesalahan penggunaan, memperkaya gaya bahasa, dan meningkatkan kemampuan berpikir kritis.

Ayo, mulai perhatikan kata-kata di sekitar kita! Catat kata serapan yang sering kamu temui dalam buku, artikel, atau percakapan sehari-hari.

Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu:

Kost Dekat UGM Jogja

Kost Dekat UNPAD Jatinangor

Kost Dekat UNDIP Semarang

Kost Dekat UI Depok

Kost Dekat UB Malang

Kost Dekat Unnes Semarang

Kost Dekat UMY Jogja

Kost Dekat UNY Jogja

Kost Dekat UNS Solo

Kost Dekat ITB Bandung

Kost Dekat UMS Solo

Kost Dekat ITS Surabaya

Kost Dekat Unesa Surabaya

Kost Dekat UNAIR Surabaya

Kost Dekat UIN Jakarta

The post 100 Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda dan Artinya yang Populer di Indonesia appeared first on Blog Mamikos.

Penulisan Kata Serapan Disesuaikan dengan Kaidah Bahasa, ini Jenis dan Contohnya – Tahukah kamu bahwa kata yang digunakan setiap hari ternyata merupakan kata serapan?

Kata-kata dari berbagai bahasa tersebut mengalami proses penyesuaian agar penulisan dan pelafalannya mudah dipahami serta nyaman digunakan dalam bahasa Indonesia.

Di artikel ini, Mamikos akan mengajakmu mengenal jenis-jenis kata serapan serta bagaimana penulisan kata serapan disesuaikan dengan kaidah bahasa, lengkap dengan contohnya.

Apa itu Kata Serapan?

Secara sederhana, kata serapan adalah kosakata yang berasal dari bahasa lain lalu digunakan dalam bahasa Indonesia. Proses ini terjadi karena adanya interaksi dan kontak bahasa antara masyarakat yang berbeda.

Itulah sebabnya, bahasa Indonesia memiliki banyak sekali kata serapan, baik dari bahasa asing maupun bahasa daerah.

Sedangkan menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), kata serapan adalah kata yang diserap dari bahasa lain berdasarkan kaidah bahasa penerima. Artinya, kata tersebut sudah disesuaikan ejaan, pelafalan, dan penulisannya agar sesuai dengan aturan bahasa Indonesia.

Misalnya, kata office dari bahasa Inggris diserap menjadi ofis, atau qalam dari bahasa Arab yang kemudian menjadi kalimat.

Sejalan dengan pendapat Rohbiah (2017), kata serapan muncul karena adanya kontak berkelanjutan antara penutur bahasa yang berbeda. Kontak inilah yang memicu proses penyerapan, hingga akhirnya bahasa Indonesia memperkaya kosakatanya.

Nah, setelah memahami pengertian kata serapan, sekarang mari kita bahas jenis-jenisnya agar lebih jelas bagaimana proses penyerapan itu terjadi.

Baca Juga :

100 Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda dan Artinya yang Populer di Indonesia

Jenis-jenis Kata Serapan

Kata serapan tidak selalu dalam bentuk yang sama, lho. Ada yang langsung digunakan sebagaimana asalnya, ada pula penulisan kata serapan yang disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia. Bahkan, ada juga kata yang diterjemahkan atau diciptakan kembali dengan bentuk baru.

Secara umum, proses tersebut dikelompokkan menjadi empat jenis, yaitu adopsi, adaptasi, terjemahan, dan kreasi. Berikut penjelasan jenis-jenis kata serapan agar lebih mudah kamu pahami:

Kata Serapan Adopsi

Adopsi adalah penyerapan kata asing ke dalam bahasa Indonesia tanpa mengubah ejaan, pelafalan, maupun penulisannya. Bentuk kata asli tetap dipertahankan sehingga terlihat sama seperti bahasa asalnya.

Contoh kata serapan adopsi

• data (dari bahasa Inggris data)
• film (dari bahasa Inggris film)
• angka (dari bahasa Sansekerta aṅka)
• bola (dari bahasa Portugis bola)
• rekening (dari bahasa Belanda rekening)

Kata Serapan Adaptasi

Berbeda dengan adopsi, proses penyerapan adaptasi mengalami penyesuaian. Kata asing yang diserap diubah pada ejaan, pelafalan, atau penulisannya agar sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Dengan begitu, kata tersebut lebih mudah digunakan dalam komunikasi sehari-hari.

Contoh kata serapan adaptasi

• bisnis (dari bahasa Inggris business)
• aktor (dari bahasa Inggris actor)
• dosen (dari bahasa Belanda docent)
• komputer (dari bahasa Inggris computer)
• televisi (dari bahasa Inggris television)

Kata Serapan Terjemahan

Selanjutnya, kata serapan terjemahan tidak mengambil bentuk asli dari bahasa asing, melainkan arti atau konsep dasarnya. Proses ini dilakukan dengan cara menerjemahkan istilah asing ke dalam bahasa Indonesia sehingga maknanya tetap sama.

Contoh kata serapan terjemahan

• brainstorming → curah pendapat
• skyscraper → gedung pencakar langit
• hardware → perangkat keras
• software → perangkat lunak
• worldview → pandangan dunia

Kata Serapan Kreasi

Terakhir, kata serapan kreasi muncul ketika bahasa Indonesia membentuk kosakata baru yang terinspirasi dari bahasa asing, tetapi dengan bentuk yang berbeda. Proses ini biasanya dilakukan agar istilah tersebut lebih sesuai dengan struktur dan gaya bahasa Indonesia.

Baca Juga :

18 Contoh Kata Kerja Bahasa Indonesia Dilengkapi Ciri-Ciri dan Contoh Kalimatnya

Contoh kata serapan kreasi

• supermarket → pasar swalayan
• handphone → telepon genggam
• e-mail → surat elektronik (surel)
• printer → pencetak
• air conditioner → penyejuk udara

Penulisan Kata Serapan Disesuaikan dengan Kaidah Bahasa Indonesia

Setiap kata asing yang masuk ke bahasa Indonesia tidak bisa langsung digunakan begitu saja. Penulisannya perlu disesuaikan dengan kaidah bahasa penerima agar konsisten, mudah dipahami, sekaligus selaras dengan aturan PUEBI (Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia) dan KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia).

Nah, terdapat beberapa aspek yang perlu diperhatikan dalam penulisan kata serapan disesuaikan dengan kaidah bahasa, yaitu:

1. Ejaan

Salah satu penyesuaian utama adalah ejaan. Kata asing biasanya mengalami perubahan huruf agar sesuai dengan sistem ejaan bahasa Indonesia atau penulisan kata sesuai EYD. Misalnya, kata bahasa Inggris computer ditulis menjadi komputer, dan television menjadi televisi.

Penyesuaian ejaan ini akan membantu kata tersebut lebih mudah dibaca dan diucapkan oleh penutur bahasa Indonesia, sekaligus menjaga konsistensi penulisan di berbagai media.

2. Pengucapan

Selain ejaan, pengucapan kata serapan juga disesuaikan agar sesuai dengan cara berbicara bahasa Indonesia. Contohnya, kata Prancis ballet diserap menjadi balet, mengikuti pelafalan yang lebih mudah diucapkan oleh penutur bahasa Indonesia.

Tujuannya adalah agar kata tersebut terdengar alami dan tidak membingungkan saat diucapkan, terutama dalam komunikasi lisan.

3. Penyederhanaan

Beberapa kata serapan juga mengalami penyederhanaan untuk memudahkan penggunaan sehari-hari. Misalnya, kata Inggris television disederhanakan menjadi televisi, sehingga lebih ringkas namun maknanya tetap sama.

Selain itu, penulisan kata serapan disesuaikan dengan kaidah bahasa dengan penyederhanaan juga membuat kata lebih cepat dikenali dan digunakan oleh pembaca atau pendengar.

4. Penyesuaian Tata Bahasa

Kata serapan harus menyesuaikan dengan tata bahasa Indonesia, termasuk penggunaan imbuhan, bentuk jamak, dan struktur kalimat. Contohnya, kata manager diubah menjadi manajer, agar dapat diterapkan dalam kalimat bahasa Indonesia tanpa menimbulkan kekeliruan.

5. Konsistensi Penulisan

Agar bahasa tetap baku dan profesional, maka semua kata serapan harus mengikuti pedoman resmi. Konsistensi tersebut bertujuan untuk mencegah kebingungan dan membantu pembaca mengenali kata tersebut dengan mudah.

Misalnya, penulisan komputer harus konsisten, tidak bercampur dengan bentuk lama seperti computer, terutama dalam dokumen resmi atau media publikasi.

Contoh Kata Serapan Berdasarkan Asal Bahasa

Berbagai kata serapan di bahasa Indonesia muncul dari berbagai bahasa, sesuai sejarah, budaya, dan interaksi sosial, lho. Baru setelahnya dilakukan penulisan kata serapan yang disesuaikan dengan kaidah bahasa seperti yang sudah Mamikos jelaskan sebelumnya.

Nah, berikut beberapa contoh kata serapan berdasarkan asal bahasa:

Kata Serapan dari Bahasa Inggris

Bahasa Inggris menjadi sumber kata serapan yang sangat luas, terutama di bidang teknologi, pendidikan, dan hiburan. Banyak istilah modern yang masuk tanpa mengubah maknanya, tetapi ejaan dan pelafalannya disesuaikan dengan bahasa Indonesia.

Contoh kata serapan dari bahasa Inggris

• komputer (computer)
• televisi (television)
• internet (internet)
• bisnis (business)
• restoran (restaurant)
• manajer (manager)
• kamera (camera)
• printer (printer)
• laptop (laptop)
• aplikasi (application)

Kata Serapan dari Bahasa Arab

Selain bahasa Inggris, pengaruh bahasa Arab juga sangat terlihat dalam kosakata yang berkaitan dengan agama, sosial, dan budaya. Kosakata bahasa Arab tersebut masuk ke bahasa Indonesia melalui kitab-kitab agama, perdagangan, dan interaksi budaya yang berlangsung lama.

Contoh kata serapan dari bahasa Arab

• kitab
• qiblat
• sabar
• zakat
• musafir
• imam
• hijab
• syariah
• hadis
• doa

Kata Serapan dari Bahasa Sansekerta

Hampir sama dengan Arab, kata serapan dari Sansekerta juga banyak masuk melalui agama, budaya, dan istilah tradisional. Bahasa ini menjadi sumber istilah yang cukup formal atau filosofis yang sering dijumpai dalam sastra maupun istilah resmi.

Contoh kata serapan dari bahasa Sansekerta

• angka
• bahasa
• raja
• putra
• padi
• dewa
• surya
• bhakti
• weda
• karya

Baca Juga :

150 Contoh Kalimat Berimbuhan Ber, Ter, dan Ke dalam Bahasa Indonesia

Kata Serapan dari Bahasa Belanda

Karena sejarah kolonial, bahasa Belanda pun turut menyumbang banyak kata serapan, khususnya di bidang administrasi, pendidikan, hukum, dan kehidupan sehari-hari.

Setelah dilakukan proses penulisan kata serapan disesuaikan dengan kaidah bahasa, berikut adalah beberapa contoh kata serapan dari bahasa Belanda yang sering dijumpai.

Contoh kata serapan dari bahasa Belanda

• kantor (kantoor)
• polisi (politie)
• rekening (rekening)
• dompet (dompet)
• dokter (dokter)

Kata Serapan dari Bahasa Portugis

Selain Belanda, bahasa Portugis juga masuk ke Indonesia melalui jalur sejarah Indonesia. Beberapa kata dipergunakan terutama di bidang makanan, pakaian, dan benda sehari-hari.

Contoh kata serapan dari bahasa Portugis

• bola (bola)
• meja (mesa)
• kamar (câmara)
• sapu (sapo)
• bendera (bandeira)
• mentega (manteiga)
• sepatu (sapato)
• garpu (garfo)
• pena (pena)

Kata Serapan dari Bahasa Jawa

Kata serapan yang disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia ternyata tidak hanya berasal dari bangsa atau negara lain, lho. Bahasa daerah seperti Jawa turut menyumbang kata serapan yang kini digunakan secara luas, terutama dalam nama tempat, jabatan, atau budaya lokal.

Contoh kata serapan dari bahasa Jawa

• kraton
• lurah
• gamelan
• wayang
• padi (pari)
• desa
• raja
• dalang

Kata Serapan dari Bahasa Hokkien (Tiongkok)

Kata serapan dari Hokkien umumnya terkait perdagangan, makanan, dan budaya Tionghoa yang berkembang di Indonesia. Banyak kata yang awalnya spesifik digunakan di komunitas Tionghoa, kemudian menyebar ke masyarakat luas.

Contoh kata serapan dari bahasa Hokkien (Tiongkok)

• cina
• toko
• kue
• mie
• bakpau
• tauco
• lumpia
• siomay
• kecap
• kopi

Baca Juga :

Penggunaan Kata “Di” Sesuai Kaidah Kapan Dipisah dan Digabung beserta Contoh Kalimatnya

Penutup

Adanya kaidah tersebut juga membantu menjaga bahasa Indonesia tetap rapi dan profesional, sekaligus mempermudah komunikasi lintas generasi dan latar belakang yang beragam.

Kalau kamu ingin lebih banyak belajar soal penulisan kata serapan disesuaikan dengan kaidah bahasa dan tips menulis lainnya, jangan lupa mampir ke Blog Mamikos, ya.

FAQ

Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu:

Kost Dekat UGM Jogja

Kost Dekat UNPAD Jatinangor

Kost Dekat UNDIP Semarang

Kost Dekat UI Depok

Kost Dekat UB Malang

Kost Dekat Unnes Semarang

Kost Dekat UMY Jogja

Kost Dekat UNY Jogja

Kost Dekat UNS Solo

Kost Dekat ITB Bandung

Kost Dekat UMS Solo

Kost Dekat ITS Surabaya

Kost Dekat Unesa Surabaya

Kost Dekat UNAIR Surabaya

Kost Dekat UIN Jakarta

The post Penulisan Kata Serapan Disesuaikan dengan Kaidah Bahasa, ini Jenis dan Contohnya appeared first on Blog Mamikos.

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Daerah dan Artinya Lengkap – Kata serapan merupakan kosakata berasal dari luar bahasa Indonesia yang sering digunakan dan sudah diintegrasikan dan telah diterima penggunaannya dalam bahasa Indonesia secara umum.

Tak hanya dari bahasa asing bahkan bahasa daerah juga bisa mempengaruhi adanya kata tersebut. Cara pengucapan dan penulisannya bisa disesuaikan dengan kaidah yang berlaku dan beberapa di antaranya mengalami perubahan.

Adapula yang menyesuaikan dengan diberikan lafal atau ejaan yang lebih mudah digunakan dan sesuai dengan bahasa Indonesia yang baik dan benar. Penggunaannya sudah lumrah dan tidak menyalahi kaidah bahasa yang sudah ada. 

Contoh Kata Serapan

Hampir masyarakat Indonesia sering menggunakan kata serapan terutama yang berasal dari bahasa daerah yang ada di Indonesia.

Contoh kata serapan dari bahasa daerah sangat banyak dan biasanya menggunakan kata dari daerah Jawa, Sunda, Betawi, dan masih banyak lagi. Sebagian besar digunakan secara umum dan tidak hanya untuk daerah tertentu saja. 

Fungsinya yaitu untuk memperkaya kosa kata dan memberikan pengetahuan yang lebih mengenai bahasa asing terhadap pemakaian bahasa Indonesia.

Kata tersebut memiliki makna yang tunggal dan tidak memiliki kata sinonim maupun antonim. Itu artinya maknanya tidak akan berubah dan tidak ada kata yang dapat menggantikannya. 

Kata serapan yang berasal dari bahasa daerah termasuk ke dalam jenis kata serapan adopsi karena terdapat proses penyerapan kosakata yang memiliki makna sama dengan bahasa Indonesia tanpa melakukan perubahan terhadap ejaan, pengucapan, maupun penulisannya. dalam bahasa sehari-hari Anda bisa dengan mudah menemukan kosakata ini. 

Adapula contoh kata serapan dari bahasa daerah yang merupakan jenis pungutan sehingga tidak ada yang diubah dari segi manapun karena mengambil langsung konsep dasar yang ada pada bahasa asalnya.

Untuk hal ini contoh kosakatanya pun cukup banyak namun jarang sekali orang yang mengetahui hal ini. 

Untuk memperkaya Anda mengenai kata serapan dari bahasa daerah berikut ini terdapat beberapa contohnya dengan penjelasan serta maknanya. 

Baca Juga :

11 Contoh Penulisan Kata yang Benar Menurut EYD KBBI

1. Pangling 

Kata yang pertama ini yaitu kata “pangling” yang sering digunakan oleh masyarakat Indonesia secara umum. Kata ini berasal dari bahasa Sunda yang berarti terlihat berbeda.

Dalam penggunaannya sehari-hari ada yang menggunakan kata itu saja dan ada pula yang merubahnya menjadi kata “manglingi”. Artinya tetap sama baik saat digunakan pada bahasa Sunda maupun pada bahasa Indonesia. 

2. Nyeri

Contoh kata serapan dari bahasa daerah berikutnya ialah kata “nyeri” yang juga berasal dari bahasa Sunda. Dalam bahasa aslinya, kata tersebut berarti rasa sakit pada badan.

Selanjutnya, kata ini menjadi kata serapan dalam bahasa Indonesia yang memiliki makna yang sama untuk penyebutan terhadap rasa sakit. 

3. Langka 

Contoh berikutnya ialah kata “langka” yang sangat sering digunakan dalam bahasa Indonesia sehari-hari secara umum. Kata ini memiliki makna yang berarti jarang baik pada bahasa aslinya maupun saat sudah menjadi kata serapan. Kata ini berasal dari bahasa Jawa dengan makna yang sama yaitu jarang. 

Baca Juga :

100+ Contoh Kata Ejaan dan Tanda Baca Bahasa Indonesia yang Benar

4. Ampuh 

Banyak yang tidak mengetahui jika kata yang satu ini berasal dari bahasa Jawa. Namun karena seringnya digunakan dalam bahasa Indonesia secara umum banyak yang mengira bahwa kata ini merupakan bahasa asli Indonesia.

Secara arti dalam bahasa Jawa kata tersebut berarti sakti begitupun dalam penggunaannya pada bahasa Indonesia saat ini. 

5. Mending 

Contoh kata serapan dari bahasa daerah yang juga sering digunakan ialah kata “mending”. Sebenarnya bahasa ini merupakan bahasa asli Sunda yang kemudian diadaptasi dan menjadi kata serapan pada bahasa Indonesia secara umum.

Kata ini memiliki makna lumayan atau lebih baik dan penggunaan kata ini tetap sama baik pada bahasa Sunda maupun pada bahasa Indonesia. 

6. Begah 

Kata yang satu ini sangat sering digunakan untuk menunjukkan kondisi perut yang tidak nyaman akibat masuk angin atau gangguan pencernaan.

Ternyata kata ini juga merupakan bahasa serapan dari bahasa Betawi dengan makna yang sama. Kata ini sangat sering digunakan sehari -hari oleh masyarakat Indonesia secara umum. 

Baca Juga :

400 Kata-kata Bahasa Lampung Sehari-hari dan Artinya yang Sering Dipakai

7. Ceking

Kata ini juga merupakan bahasa serapan dari Betawi yang makna dan penggunaannya tetap sama dan tidak ada yang berubah.

Kata ini digunakan untuk menunjukkan orang yang kurus. Meskipun konotasinya cukup negatif namun kata ini sangat sering digunakan dalam bahasa sehari-hari oleh masyarakat Indonesia secara umum. 

 8. Gedong

Kata ini termasuk contoh kata serapan dari bahasa daerah yang berasal dari Betawi. Artinya ialah mewah dan besar yang sering digunakan untuk menyebut sebuah ciri-ciri rumah yang memiliki ukuran besar dan mewah.

Bahasa ini sering digunakan dalam bahasa Indonesia secara umum bahkan sering digunakan dalam bahasa daerah lainnya. 

9. Ambles 

Kata ini termasuk kata serapan dari bahasa Jawa yang biasanya digunakan untuk menunjukkan kondisi jalan atau sebuah bangunan yang rusak seperti tenggelam ke dalam tanah.

Kata ini sangat sering digunakan dalam bahasa sehari-hari oleh seluruh masyarakat Indonesia dengan makanan dan penggunaan kata yang tidak berubah. 

10. Guyon 

Contoh kata serapan dari bahasa daerah berikutnya ialah kata “guyon” yang berarti bercanda. Kata ini sering digunakan untuk menunjukkan sebuah candaan yang ada di sekitar masyarakat.

Kata tersebut terdengar lebih sopan dan baku jika dibandingkan kata bercanda. Namun dibandingkan kata canda kata guyon lebih jarang digunakan dalam bahasa sehari-hari. 

11. Alun-alun

Kata Alun-alun sering digunakan untuk menunjukkan sebuah tempat berupa lapangan luas yang dimiliki oleh sebuah daerah. Kata ini ternyata berasal dari bahasa Jawa yang kemudian menjadi bahasa serapan di Indonesia.

Secara makna kata tersebut berarti medan atau lapangan sehingga sesuai dengan makna dan penggunaannya sehari-hari sebagai kata serapan. 

Baca Juga :

500+ Contoh Kata Sinonim dan Antonim Lengkap Sesuai KBBI

12. Asin

Asin merupakan salah satu kata yang berasal dari bahasa Jawa yang berarti garam. Kata ini ada dalam KBBI dengan arti dan penggunaan yang sama dalam bahasa Indonesia secara umum. Kata asin digunakan untuk menunjukkan sebuah rasa yang identik dengan garam serta bahan-bahan lain dengan rasa asin. 

Contoh kata serapan dari bahasa daerah memang cukup banyak namun dalam penggunaannya sehari-hari lebih banyak didominasi oleh bahasa Jawa, Sunda dan Betawi.

Meskipun terdapat beberapa bahasa serapan yang berasal dari daerah lainnya namun ketiga daerah tersebut lebih sering digunakan sehari-hari. 

Hal ini bisa menjadi pengetahuan dan edukasi bagi Anda sebab tidak banyak orang yang paham dan mengetahui mengenai banyaknya bahasa serapan dari daerah di Indonesia.

Hal ini membuktikan bahwa bahasa yang ada di Indonesia sangat kaya dan dipengaruhi oleh banyak daerah di sekitarnya termasuk dari luar negaranya. 

Dengan mempelajari contoh kata serapan dari bahasa daerah maka Anda bisa lebih memahami setiap kata dan maknanya.

Setelah mengetahuinya Anda tidak hanya bisa mengucapkan kata tersebut namun juga bisa memahami asal dari kata tersebut. Penggunaan katanya bisa lebih tepat dan tidak akan menyalahi aturan sama sekali. 

Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu:

Kost Dekat UGM Jogja

Kost Dekat UNPAD Jatinangor

Kost Dekat UNDIP Semarang

Kost Dekat UI Depok

Kost Dekat UB Malang

Kost Dekat Unnes Semarang

Kost Dekat UMY Jogja

Kost Dekat UNY Jogja

Kost Dekat UNS Solo

Kost Dekat ITB Bandung

Kost Dekat UMS Solo

Kost Dekat ITS Surabaya

Kost Dekat Unesa Surabaya

Kost Dekat UNAIR Surabaya

Kost Dekat UIN Jakarta

The post Contoh Kata Serapan dari Bahasa Daerah dan Artinya Lengkap appeared first on Blog Mamikos.

Daftar Contoh Kata Serapan, Kata Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia – Indonesia memiliki daftar contoh kata serapan yang berasal dari bahasa asing.

Bahasa asing yang digunakan sebagai serapan bervariasi mulai dari bahasa Belanda hingga bahasa Arab dan juga bahasa Inggris. Semua berkolaborasi membentuk kosakata baru di Indonesia.

Yuk, simak artikel mengenai daftar contoh kata serapan berikut ini!

Daftar Contoh Kata Serapan

Sadar atau tidak beberapa kata yang sering disebutkan berasal dari bahasa asing yang telah disempurnakan.

Itulah kenapa beberapa kata dalam bahasa asing mirip sekali dengan kata yang ada di Indonesia. Untuk mengetahui daftar contoh kata serapan, simak selengkapnya dalam artikel di bawah ini:

Baca Juga :

10+ Contoh Suku Kata 2, 3, dan 4 Dilengkapi Pengertiannya

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Arab

Bahasa Arab banyak sekali digunakan dalam kata serapan yang ada di Indonesia.

Hal ini bisa terjadi karena ratusan tahun yang lalu banyak sekali pedagang dari kawasan dataran Arab yang datang ke Indonesia untuk berdagang dan juga siar.

Itulah kenapa Islam bisa sampai ke Indonesia dan akhirnya menjadi salah satu agama terbesar. Berikut beberapa daftar contoh kata serapan dari bahasa Arab yang ada di Indonesia:

Kata Serapan Tidak Diubah atau Adopsi

1. Shalat
2. Azan
3. Akhirat
4. Kursi
5. Daur
6. Wakaf
7. Khianat
8. Hakim
9. Asma
10. Arwah
11. Batil
12. Dalil
13. Khidmat
14. Alam
15. Daftar
16. Akbar
17. Khas
18. Haram
19. Jenazah
20. Badan
21. Kertas
22. Ulama
23. Iblis
24. Ahli
25. Wahyu
26. Kiamat
27. Jawab
28. Abadi
29. Abdi
30. Wajib
31. Batin
32. Musyawarah
33. Wali
34. Unsur
35. Abad
36. Napas
37. Kuliah
38. Ziarah
39. Jin
40. Alat
41. Jadwal
42. Syariat
43. Markas
44. Fitnah
45. Mimbar
46. Fitrah
47. Musibah
48. Aman
49. Asli
50. Zina
51. Gizi
52. Kitab
53. Hikmah
54. Ilmu
55. Insan
56. Alamat
57. Zakat
58. Munafik
59. Aljabar
60. Umum
61. Akal
62. Hikayat
63. Amal
64. Fasih
65. Doa
66. Haji
67. Halal
68. Baligh
69. Malaikat
70. Adil
71. Mahkamah

Kata Adaptasi atau Ada Perubahan

1. Makalah : maqalatun 
2. Bahari : bahar 
3. Jenis : jins 
4. Akibat : aqiba 
5. Umat : ummah 
6. Kamis : khamiis 
7. Dakwah : da’wah 
8. Kabar : kahabar 
9. Yakin : yaqin 
10. Laskar : askar 
11. Gaib : ghaib 
12. Gengsi : jinsi 
13. Waktu : waqt 
14. Azab : adhab 
15. Resmi : rasmiyyun 
16. Uzur : udhr 
17. Derajat : darajah 
18. Petuah : fatwa 
19. Dahsyat : dahsha 
20. Umur : umr 
21. Dunia : dunya 
22. Sabtu : sabtun 
23. Menara : minarah 
24. Naskah : nushkatun 
25. Daerah : da’ira 
26. Gairah : ghaira 
27. Sabun : sobuun 
28. Akhlak : akhlaq 
29. Berkah : barakah 
30. Lafal : lafazh 
31. Senin : isnaini 
32. Setan : syaiton 
33. Serikat : syirkah 
34. Akhir : akhirun 
35. Awal : awwal 
36. Masalah : masalatun 
37. Logat : lughah 
38. Amanat : amanah 
39. Rezeki : rizqi 
40. Lalim : zhalim 
41. Akrab : aqrab 
42. Ufuk : ufuq 
43. Rabu : arbi’aa 
44. Selasa : tsulatsaa 
45. Bidak : baidaq 
46. Perlu : fardhu 
47. Alkohol : al-quhul 
48. Jumat : jumu’ah 
49. Akad : aqd 
50. Sekarat : zakarotil

Baca Juga :

500+ Contoh Kata Sinonim dan Antonim Lengkap Sesuai KBBI

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Inggris

Bahasa Inggris juga sering sekali diserap ke dalam bahasa Indonesia dalam bentuk kata ataupun frasa. Berikut beberapa kata serapan baik itu yang diadopsi ataupun adaptasi:

Kata Serapan Adopsi

1. Detail
2. Bus
3. Formal
4. Monitor
5. Film
6. Sonar
7. Internet
8. Video
9. Domain
10. Supermarket
11. Radar
12. Unit
13. Data
14. Radio
15. Editor
16. Golf
17. Gas
18. Album

Kata Serapan Adaptasi

1. Esai : essay 
2. Rekreasi : recreation 
3. Insting : instinct 
4. Manajer : manager 
5. Televisi : television 
6. Spesial : special 
7. Tren : trend 
8. Cek : check 
9. Simulasi : simulation 
10. Fiksi : fiction 
11. Fenomena : phenomenom 
12. Kampus : campus 
13. Kalkulator : calculator 
14. Interaksi : interaction 
15. Diskon : discount 
16. Suvenir : souvenir 
17. Energi : energy 
18. Teks : text 
19. Subjek : subject 
20. Plastik : plastic 
21. Kiper : keeper 
22. Dokter : doctor 
23. Republik : republic 
24. Seluler : celluler 
25. Kalender : calendar 
26. Eksplorasi : exploration 
27. Inovasi : innovation 
28. Mal : mall 
29. Akses : access 
30. Proteksi : protection 
31. Rutin : routine 
32. Foto : photo 
33. Seksi : sexy 
34. Agresif : aggresive 
35. Astronot : astronaut 
36. Relasi : relation 
37. Vila : villa 
38. Stres : stress 
39. Restoran : restaurant 
40. Koleksi : collection 
41. Federation : federation 
42. Musik : music 
43. Dimensi : dimension 
44. Teroris : terrorist 
45. Alergi : allergy 
46. Aktivis : activist 
47. Ilegal : illegal 
48. Rumor : rumour 
49. Motivasi : motivation 
50. Maskot : mascot 
51. Verifikasi : verification 
52. Maksimal : maximum 
53. Solusi : solution 
54. Dekade : decade 
55. Pulsa : pulse 
56. Parodi : parody 
57. Koma : coma 
58. Balon : balloon 
59. Mediasi : mediation 
60. Kelas : class 
61. Investasi : investation 
62. Topik : topic 
63. Toleransi : tolerance 
64. Ekonomi : economy 
65. Koin : coin 
66. Teknologi : technology 
67. Tisu : tissue 
68. Es : ice 
69. Turis : tourist 
70. Revisi : revision 
71. Roket : rocket 
72. Artis : artist 
73. Taksi : taxi 
74. Bisnis : business 
75. Properti : property 
76. Aktris : actress 
77. Disko : disco 
78. Renovasi : renovation 
79. Detective : detektif 
80. Granat : grenade 
81. Geografi : geography 
82. Helm : helmet 
83. Klaim : claim 
84. Mekanik : mechanic 
85. Korupsi : corruption 
86. Unik : unique 
87. Idola : idol 
88. Negosiasi : negotiation 
89. Dilema : dilemma 
90. Aplikasi : application 
91. Nuklir : nuclear 
92. Transportasi : transportation 
93. Komputer : computer 
94. Presiden : president 
95. Fokus : focus 
96. Paspor : passport 
97. Zona : zone 
98. Lampu : lamp 
99. Akomodasi : accommodation 
100. Domestik : domestic 
101. Edisi : edition 
102. Matriks : matrix 
103. Standar : standard 
104. Akun : account 
105. Rasio : ratio 
106. Konfirmasi : confirmation 
107. Kapsul : capsule 
108. Ekspor : export 
109. Aerobik : aerobic 
110. Objek : object 
111. Dolar : dollar 
112. Voli : volley 
113. Akting : acting 
114. Bom : bomb 
115. Sampo : shampoo 
116. Survei : survey 
117. Satelit : satellite 
118. Es krim : ice cream 
119. Design : desain 
120. Estimation : estimasi 
121. Nasional : national 
122. Komunitas : community 
123. Jaket : jacket 
124. Opsi : option 
125. Psikologi : psychology 
126. Kostum : costume 
127. Oke : okay 
128. Kuantitas : quantity 
129. Instrumen : instrument 
130. Evaluasi : evaluation 
131. Internasional : international 
132. Gosip : gossip 
133. Kopi : coffee 
134. Manajemen : management 
135. Akuarium : aquarium 
136. Kredit : credit 
137. Aksesori : accesory 
138. Karier : career 
139. Oksigen : oxygen 
140. Apartemen : apartment 
141. Impor : import 
142. Sains : science 
143. Grup : group 
144. Horor : horror 
145. Klub : club 
146. Skuter : scooter 
147. Riset : research 
148. Inflasi : inflation 
149. Rekor : record 
150. Gol : goal 
151. Eksekusi : execution 
152. Fakta : fact 
153. Teh : tea 
154. Polusi : pollution 
155. Abstrak : abstract 
156. Edukasi : education 
157. Diktator : dictator 
158. Minimal : minimum 
159. Bos : boss 
160. Aktor : actor 
161. Geologi : geology 
162. Imigrant : immigrant 
163. Paradoks : paradox 
164. Prediksi : prediction 
165. Biologi : biology 
166. Skor : score 
167. Depression : depresi 
168. Kanker : cancer 
169. Telepon : telephone 
170. Imigrasi : immigration 
171. Lobi : lobby 
172. Kartun : cartoon 
173. Instan : instant 
174. Kualitas : quality 
175. Direktur : director 
176. Menit : minute 
177. Sentral : central 
178. Trofi : trophy 
179. Gelas : glass 
180. Gitar : guitar 
181. Stok : stock 
182. Pensil : pencil 
183. Tenis : tennis

Baca Juga :

7 Jenis-Jenis Paragraf Bahasa Indonesia beserta Pengertian dan Penjelasannya Lengkap

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Belanda

Tidak bisa dipungkiri lagi jika bahasa Belanda ada juga mengisi beberapa kata serapan yang ada di bahasa Indonesia.

Hal ini bisa terjadi karena di masa lalu Belanda pernah menjadi di negara penjajah dan membuat Indonesia menjadi kolonial.

Karena sudah ratusan tahun berada di Indonesia, mau tidak mau akan ada bahasa yang terserap dan akhirnya digunakan hingga sekarang. Berikut beberapa kata yang digunakan sebagai serapan di Indonesia:

1. Selang : slang 
2. Etnis : etnisch 
3. Diet : dieet 
4. Pledoi : pleidooi 
5. Sirene : sirene 
6. Portal : portaal 
7. Vonis : vonnis 
8. Puisi : poezie 
9. Idiot : idioot 
10. Mode : mode 
11. Arsir : arceren 
12. Netral : neutraal 
13. Grafik : grafiek 
14. Aksi : actie 
15. Instansi : instantie 
16. Segel : zegel 
17. Agen : agent 
18. Sakelar : schakelaar 
19. Rentenir : rentenier 
20. Farmasi : farmacie 
21. Aula : aula 
22. Absensi : absentie 
23. Baut : bout 
24. Sekrup : schroef 
25. Ban : band 
26. Beton : beton 
27. Debut : debuut 
28. Paragraf : paragraaf 
29. Monumen : monument 
30. Asuransi : assurantie 
31. Motto : motto 
32. Firma : firma 
33. Ajudan : adjudant 
34. Pipa : pijp 
35. Dansa : dansen 
36. Bank : bank 
37. Teras : terras 
38. Inspektur : inspecteur 
39. Ambulans : ambulance 
40. Gang : gang 
41. Parfum : parfum 
42. Fungsi : functie 
43. Favorit : favoriet 
44. Diare : diarree 
45. Kartu : kaart 
46. Blangko : blanco 
47. Koor : koor 
48. Baterai : batterij 
49. Boikot : boycot 
50. Kuliner : culinair 
51. Keramik : keramiek 
52. Pamflet : pamflet 
53. Delegasi : delegatie 
54. Balsem : balsem 
55. Koki : kokkin 
56. Sortir : sorteren 
57. Bombardir : bombarderen 
58. Bordil : bordeel 
59. Bangkrut : bankroet 
60. Preman : vrijman 
61. Hotel : hotel 
62. Seng : zinc 
63. Grosir : grossier 
64. Garansi : garantie 
65. Polemik : polemiek 
66. Batalyon : bataljon 
67. Privat : privaat 
68. Sepur : spoor 
69. Kopling : koppeling 
70. Suster : zuster 
71. Kopral : korporaal 
72. Loket : loket 
73. Martir : martyr 
74. Potret : portret 
75. Skripsi : scriptie 
76. Pleno : pleno 
77. Perangko : franco 
78. Nol : nul 
79. Handuk : handdoek 
80. Depot : depot 
81. Tribun : tribune 
82. Skakmat : schaakmat 
83. Bandit : bandiet 
84. Kolom : kolom 
85. Kulkas : koelkast 
86. Rapor : rapport 
87. Bazar : bazaar 
88. Brigade : brigade 
89. Berlian : briljant 
90. Karbit : carbid 
91. Publik : publiek 
92. Peleton : peloton 
93. Antik : antiek 
94. Donatur : donateur 
95. Balada : ballade 
96. Pulpen : vulpen 
97. Masinis : machinist 
98. Aklamasi : acclamatie 
99. Sandal : sandaal 
100. Vokal : vocaal 
101. Parade : parade 
102. Paket : pakket 
103. Institut : instituut 
104. Bensin : benzine 
105. Loper : loper 
106. Alias : alias 
107. Ronda : ronde 
108. Tekor : te kort 
109. Parlemen : parlement 
110. Gratis : gratis 
111. Forsir : forceren 
112. Sakral : sacraal 
113. Butik : boetiek 
114. Aransemen : arrangement 
115. Borjuis : bourgeois 
116. Sersan : sergeant 
117. Lem : lijm 
118. Praktis : praktisch 
119. Parasut : parachute 
120. Yuridis : juridisch 
121. Kaus : kous 
122. Kamar : kamer 
123. Materi : materie 
124. Bagasi : bagage 
125. Bakteri : bacterie 
126. Berita : berichten 
127. Kanal : kanaal 
128. Merk : merk 
129. Arloji : horloge 
130. Prestasi : prestatie 
131. Makelar : makelaar 
132. Basis : basis 
133. Gubernur : gouverneur 
134. Partai : partij 
135. Fasilitas : faciliteit 
136. Potensi : potentie 
137. Naif : naïef 
138. Duane : douane 
139. Coklat : chocolade 
140. Hanggar : hangaar 
141. Saldo : saldo 
142. Taktik : tactiek 
143. Gerendel : grendel 
144. Maniak : maniak 
145. Vakansi : vakantie 
146. Medali : medaille 
147. Monopoli : monopolie 
148. Salep : zalf 
149. Embargo : embargo 
150. Blokir : blokkeren 
151. Karcis : kaartjes 
152. Amatir : amateur 
153. Montir : monteur 
154. Keran : kraan 
155. Ledeng : leiding 
156. Sprei : sprei 
157. Tembakau : tabak 
158. Intern : intern 
159. Wastafel : wastafel 
160. Industri : industrie 
161. Sadel : zadel 
162. Pers : pers 
163. Massal : massaal 
164. Balok : balk 
165. Dek : dek 
166. Antri : in de rij 
167. Kontingen : contingent 
168. Transparan : transparant 
169. Bak : bak 
170. Akur : akkoord 
171. Kampanye : campagne 
172. Sablon : sjabloon 
173. Stempel : stempel 
174. Aksen : accent 
175. Biskuit : biscuit 
176. Pensiun : pensioen 
177. Jambore : jamboree 
178. Ideal : ideaal 
179. Setir : stuur 
180. Apotek : apotheek 
181. Sekoci : schuitje 
182. Indekos : in de kost 
183. Giro : giro 
184. Kadet : cadet 
185. Obligasi : obligatie 
186. Resi : reçu 
187. Direktur : directuur 
188. Banderol : banderol 
189. Alinea : alinea 
190. Serdadu : soldaat 
191. Kontan : contant 
192. Militer : militair 
193. Kios : kiosk 
194. Atlet : atleet 
195. Absen : absent 
196. Rem : rem 
197. Anulir : annuleren 
198. Ventilasi : ventilatie 
199. Akte : akte 
200. Ritsleting : ritssluiting 
201. Selop : slof 
202. Egois : egoistisch 
203. Telat : te laat 
204. Kontrol : controle 
205. Kompor : komfoor 
206. Es : ijs 
207. Reuni : reunie 
208. Knalpot : knalpot 
209. Kasus : casus 
210. Notulen : notulen 
211. Rute : route 
212. Kuintal : kwintaal 
213. Brankas : brandkast 
214. Setor : storten 
215. Advokat : advocaat 
216. Peluit : fluit 
217. Subsidi : subsidie 
218. Laten : latent 
219. Bioskop : bioscoop 
220. Intuisi : intuitie 
221. Sirup : stroop 
222. Arsip : archief 
223. Brosur : brochure 
224. Duet : duet 
225. Kasir : kassier 
226. Losmen : logement 
227. Rekening : rekening 
228. Bel : bel 
229. Dialek : dialect 
230. Halte : halte 
231. Insinyur : ingenieur 
232. Debit : debit 
233. Pil : pil 
234. Ide : idee 
235. Kantin : kantine 
236. Tante : tante 
237. Regional : regionaal 
238. Reklame : reclame 
239. Sinyal : signaal 
240. Kongres : congres 
241. Aki : accu 
242. Ransel : ransel 
243. Lakban : plakband 
244. Peron : perron 
245. Kantor : kantoor 
246. Perban : verband 
247. Blokade : blokkade 
248. Aroma : aroma 
249. Plagiat : plagiaat 
250. Dam : dam 
251. Karton : karton 
252. Klinik : kliniek 
253. Dosen : docent 
254. Lisensi : licentie 
255. Resep : recept 
256. Arsitek : architect 
257. Tarif : tarief 
258. Pabrik : fabriek 
259. Notaris : notaris 
260. Kelas : klas 
261. Komentar : commentaar 
262. Legiun : legioen 
263. Kabel : kabel 
264. Jangkar : het anker 
265. Kontrak : contract 
266. Pompa : pomp 
267. Bursa : beurs 
268. Dinas : dienst 
269. Oktaf : octaaf 
270. Gorden : gordijn 
271. Wortel : wortel

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Mandarin

Selain pedagang yang berasal dari dataran Arab, ada banyak sekali pedagang yang datang dan berasal dari daratan Tiongkok.

Bahkan saat ini masih banyak keturunan dari mereka yang bertahan dan tetap menjadi seorang pebisnis.

Karena terjadi banyak sekali akulturasi budaya dan juga bahasa, akhirnya beberapa kata dari bahasa itu juga diadaptasi ke dalam bahasa Indonesia. Berikut beberapa kata yang sering digunakan:

1. Leci : leci 
2. Soto : soto 
3. Kepang : kepang 
4. Angpau : angpao 
5. Cat : cat 
6. Lumpia : lun pia 
7. Mihun : bihun 
8. Singkong : singkong 
9. Tukang : tukang 
10. Jitu : jitu 
11. Giwang : giwang 
12. Sumpit : sumpit 
13. Guci : guci 
14. Lobak : lobak 
15. Jamu : jamu 
16. Bakpau : bakpao 
17. Bakiak : bakiak 
18. Sate : satay 
19. Barongsai : barong sai 
20. Cukong : cukong 
21. Ginseng : ginseng 
22. Siomai : siomay 
23. Pisau : bishou 
24. Kongsi : gongsi 
25. Gincu : gincu 
26. Klenteng : klenteng 
27. Kung fu : gung fu 
28. Toko : toko 
29. Cawan : chawan 
30. Teko : teh ko 
31. Koko : gege 
32. Mangkuk : mangkok 
33. Pangsit : pangsit 
34. Cincau : cincau 
35. Taipan : taipan 
36. Kuaci : gua zi 
37. Mie : mi 
38. Kuah : kuah 
39. Bakwan : bakwan 
40. Hoki : hoki 
41. Kecap : kechap 
42. Sampan : sampan 
43. Bakpia : bakpia 
44. Bakso : bakso 
45. Kue : gao 
46. Bakmi : bakmi 
47. Wushu : wushu 
48. Lonceng : lonceng

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Portugis

Alasan bangsa Portugis datang ke Indonesia adalah untuk mencari rempah-rempah seperti buah pala.

Mereka datang di kawasan Maluku dan akhirnya menyebabkan banyak sekali bangsa Eropa yang datang ke negeri ini.

Karena sering melakukan perdagangan, maka banyak sekali kata dari bahasa Portugis yang juga diadopsi ke dalam bahasa Indonesia. 

1. Bangku : banco 
2. Puisi : poesia 
3. Karambol : carambola 
4. Armada : armada 
5. Arena : arena 
6. Nona : dona 
7. Ronda : ronda 
8. Mentega : manteiga 
9. Mandor : mandador 
10. Kamar : camara 
11. Dansa : dança 
12. Beranda : varanda 
13. Pesta : festa 
14. Boneka : boneca 
15. Kampung : campo 
16. Pigura : figura 
17. Lemari : almario 
18. Palsu : falso 
19. Jendela : janela 
20. Garpu : garfo 
21. Peluru : boleiro 
22. Lentera : lanterna 
23. Bola : bola 
24. Silet : gilete 
25. Tinta : tinta 
26. Kereta : carreta 
27. Meja : mesa 
28. Keju : queijo 
29. Terigu : trigo 
30. Serdadu : soldado 
31. Sepatu : sapato 
32. Tembakau : tabaco 
33. Kaldu : caldo 
34. Martir : mártir 
35. Akta : acta 
36. Dadu : dado 
37. Saku : saco 
38. Aula : aula 
39. Roda : roda 
40. Gudang : gudão 
41. Bendera : bandeira 
42. Tenda : tenda

Contoh Kata Serapan dari Bahasa Persia

Pedagang dari kawasan Persia atau saat ini bisa disebut sebagai Iran juga datang ke Indonesia untuk melakukan syiar.

Beberapa bahasa lokal dari kawasan itu akhirnya teradaptasi. Berikut beberapa bahasa yang berasal dari Persia:

1. Kala : kala 
2. Piala : piala 
3. Kisah : kisah 
4. Tamasya : tamasya 
5. Gandum : gandum 
6. Onar : onar 
7. Cambuk : cambuk 
8. Kawin : kawin 
9. Bandar : bandar 
10. Penjara : penjara 
11. Anggur : anggur 
12. Peri : peri 
13. Serang : serang 
14. Limau : limau 
15. Tahta : takhta 
16. Nisan : nisan 
17. Domba : domba 
18. Kismis : kismis 
19. Ramal : ramal 
20. Acar : acar 
21. Nakhoda : nakhoda 
22. Rubah : rubah 
23. Taman : taman 
24. Cara : cara 
25. Piring : piring 
26. Zirah : zirah 
27. Pelita : pelita 
28. Syal : syal 
29. Saudagar : saudagar 
30. Istana : istana 
31. Biadab : biadab 
32. Dam : dam 
33. Pasar : bazar

Contoh Kata Serapan dari Bahasa India

Sebelum Belanda dan juga Islam akhirnya datang ke Indonesia. Nusantara terlebih dahulu didatangi oleh bangsa yang berasal dari India. Itulah kenapa akhirnya agama Hindu pernah menjadi salah satu agama terbesar. 

Berikut beberapa kata dalam bahasa India atau Hindi yang diadopsi ke dalam bahasa Indonesia:

1. Peti : petti 
2. Acar : achaar 
3. Cuti : chutti 
4. Curi : curi 
5. Candu : candu 
6. Ganja : ganjha 
7. Sambal : sambal 
8. Kaca : kaca 
9. Madu : madu 
10. Logam : ulogam 
11. Kunci : kunci 
12. Jaya : jaya 
13. Pahlawan : pehlvaan 
14. Raja : rajaa 
15. Kedai : kadai 
16. Bahasa : bahasa

Penutup

Baca Juga :

28 Contoh Kalimat Pujian untuk Teman dengan Kata Bangga yang Baik

Contoh kata serapan ada banyak bahkan jika ditulis ada lebih dari 1.000. Namun, beberapa kata serapan yang paling sering digunakan sudah ditulis di atas.

Coba perhatikan dengan baik, sebagian kata serapan di atas, banyak digunakan dalam keseharian, kan? Bahkan tidak disadari jika itu merupakan kata serapan.

Karena Indonesia pernah dijajah oleh beberapa bangsa serta terjadi akulturasi budaya dari pendatang, mau tidak mau kata serapan akhirnya banyak digunakan karena sudah menjadi budaya.

Akhirnya kata tersebut menjadi baku dan masuk dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia.

Sekian ulasan mengenai daftar contoh kata serapan yang bisa menambah pengetahuanmu. Semoga bermanfaat, ya.

Klik dan dapatkan info kost di dekat kampus idamanmu:

Kost Dekat UGM Jogja

Kost Dekat UNPAD Jatinangor

Kost Dekat UNDIP Semarang

Kost Dekat UI Depok

Kost Dekat UB Malang

Kost Dekat Unnes Semarang

Kost Dekat UMY Jogja

Kost Dekat UNY Jogja

Kost Dekat UNS Solo

Kost Dekat ITB Bandung

Kost Dekat UMS Solo

Kost Dekat ITS Surabaya

Kost Dekat Unesa Surabaya

Kost Dekat UNAIR Surabaya

Kost Dekat UIN Jakarta

The post 700+ Daftar Contoh Kata Serapan dari Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia Lengkap appeared first on Blog Mamikos.