Menyambut Hari Raya Idulfitri, sudah selayaknya kita memberikan ucapan selamat hari raya kepada keluarga, sahabat, dan kerabat.

Memberikan ucapan hari raya dapat dilakukan ketika saling bersilaturahmi atau melalui pesan teks. Dalam tradisi juga ada mengucapkan maaf dengan sungkem.

Ucapan Idulfitri dapat dilakukan dengan berbagai bahasa. Jika kamu ingin mengucapkan selamat hari raya dalam bahasa Jawa, berikut ini adalah kumpulan ucapan Idulfitri dalam bahasa Jawa disertai artinya.

Ucapan Idulfitri Bahasa Jawa beserta Artinya

Baca Juga :

Arab Saudi Lebaran 2026 Hari dan Tanggal Berapa? Ini Prediksi Hari & Tanggalnya

Dalam bahasa Jawa, ada banyak versi pengucapan permintaan maaf dan ucapan selamat hari raya. Dapat diucapkan dalam bahasa ngoko atau bahasa kasual, bahasa halus atau bahasa Jawa krama.

Membuat ucapan dalam bahasa Jawa sebenarnya tidaklah mudah. Tapi, jangan khawatir. Kamu bisa menggunakan beberapa contoh ucapan Idulfitri di bawah ini untuk bermaaf-maafan dengan keluarga dan kerabat.

1. Ana kesalahan sing nyoto, diucapke lan rampung. Ing dina sing suci iki, muga-muga sampun kapunten.

Arti dari ucapan di atas adalah: Kesalahan ada yang tersirat, yang diucapkan, dan yang dilakukan. Di hari yang suci ini, mohonlah dimaafkan segala salah.

Baca Juga :

Ucapan Selamat Hari Raya Lebaran Idulfitri, Terlengkap!

2. Swaraning kendhang ngiringi takbir ingkang gumunggung muji kaluhuraning Gusti Allah, nggegirisi dinten kemenangan. Kawula makili sekeluarga ngaturaken, minal aidzin wal faidzin, mohon lahir dan batin. Sugeng Idulfitri.

Arti dari ucapan di atas adalah: Suara beduk mengiringi takbir yang menggema memuji kebesaran Allah, menyemarakkan hari kemenangan.

Saya mewakili seluruh keluarga mengucapkan, minal aidzin wal faidzin, mohon lahir dan batin.  Selamat Idulfitri kuucapkan.

3. Nalika pasa, mesti weteng kerasa kosong. Nanging aja ngecakake ati kanggo nampa pangapuran.

Arti dari ucapan di atas adalah: Ketika berpuasa, perut terasa kosong. Tetapi, jangan kosongkan hati untuk menerima maaf.

4. Saderengipun nyuwun rejeki lan kemakmuran kita kedah nyuwun pangaksama. Mugi-mugi Allah maringi kabecikan. Sugeng Riyaya Idulfitri!

Arti dari ucapan di atas adalah: Sebelum kita meminta kebahagiaan dan kemakmuran, kita harus meminta belas kasihan. Semoga Allah melimpahi kita berbagai hal baik. Selamat Idulfitri!

Baca Juga :

Ucapan Selamat Hari Raya Lebaran Idulfitri, Terlengkap!

5. Ngaturaken sugeng riyadi 1 Syawal 1445 H. Taqaballahu minna wa minkum taqabbal ya karim.

Kullu aamiin wa antum bikhair. Mugi-mugi gusti Allah tansah paring hidayah, maghfirah, saha barokah.

Arti dari ucapan di atas adalah: Kuucapkan selamat hari raya 1 Syawal 1445 Hijriah. Taqaballahu minna wa minkum taqabbal ya karim.

Kullu aamiin wa antum bikhair. Semoga Allah memberikan hidayah, maghfirah, dan barokah.

6. Mbok bilih gusti Allah sampun mitrahaken manungsa kedah mekaten. Mugi wonten dinten riyaya menika saget sami ngadahi welas asih lan jembar manah. Sugeng riyadi 1 Syawal 1445 H.

Arti dari ucapan di atas adalah: Dari Allah sudah fitrahnya manusia melakukan salah. Semoga di hari raya ini bisa sama-sama mempunyai belas kasih dan lapang dada. Selamat 1 Syawal 1445 H.

7. Ngaturaken sugeng riyaya Idulfitri. Nyuwun agunging pangapunten segala lepat.

Muga-muga kita kembali fitri kanthi rahmat Allah. Muga-muga ati dilahirke suci lan resik. Kurangi olok-olok supaya bisa nggugurke dosa.

Arti dari ucapan di atas adalah: Kuucapkan selamat Idulfitri. Mohon maaf yang sebesar-besarnya.

Semoga kita kembali fitri oleh anugrah Allah. Semoga hati kembali suci dan bersih. Kurangi saling menghina agar dosa diampuni.

Baca Juga :

7 Ucapan Idulfitri sesuai Sunnah dan Arti Minal Aidin Wal Faidzin

8. Nyuwun agunging pangapuro sedanten kalepatanku lahir lan batin. Lajeng ngaturaken sugeng riyaya Idulfitri.

Arti dari ucapan di atas adalah: Saya memohon maaf yang sebesar-besarnya atas segala kesalahan lahir batin. Kemudian, saya ucapkan selamat hari raya Idulfitri.

Baca Juga :

45 Contoh Kata-Kata Lebaran 2026 Romantis Buat Pasangan Tersayang

9. Kanggo ati sing tatu marga landeping ilat. Kanggo sing tatu marga sikap dan tingkah laku. Mugo-mugo tansah winengku ing karahayon lan widada sambikala.

Arti dari ucapan di atas adalah: Bagi hati yang terluka karena kata-kata. Bagi jiwa yang tersakiti karena sikap dan tingkah laku yang buruk. Semoga diampuni, mohon maaf lahir batin.

10. Kula ngaturaken pangabekti dhateng panjenengan. Ugi nyuwun pangapunten sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kalepatan tindak tanduk ingkang ketingal lan mboten ketingal.

Mugi Allah ngampuni dosa kula lan panjenengan ing dinten riyaya.

Arti dari ucapan di atas adalah: Saya mengucapkan rasa hormat. Juga memohon maaf dan belas kasihnya terhadap semua kesalahan saya yang banyak, yang terlihat dan tidak.

Semoga Allah menghapus dosa kita di hari raya.

Ucapan Lebaran dalam Bahasa Jawa dan Artinya

11. Akeh tembung sing salah lan akeh tumindak sing salah. Kanthi tulusing manah, nyuwun pangapunten. Sugeng Riyaya Idulfitri kanggo sampeyan lan kulawarga.

Arti dari ucapan di atas adalah: Banyak kata yang salah terucap dan banyak perilaku yang salah dan menyakiti. Dengan ketulusan dari hati, mohon dimaafkan. Selamat hari raya Idulfitri untukmu dan keluargamu.

12. Ing dino suci iki kula aturaken sugeng Idulfitri. Mugi-mugi barokah saha rahmat kaparingaken dhumateng kita.

Arti dari ucapan di atas adalah: Pada hari yang suci ini, saya ucapkan selamat hari raya Idulfitri. semoga berkah dan rahmat melimpahi kita.

13. Sugeng riyaya. Derek dipangpura ingkang sampun kelampahan. Kula nyuwun ngapunten saking pitutur dan tindak tanduk ingkang mboten kepranan.

Arti dari ucapan di atas adalah: Selamat hari raya. Mohon agar dimaafkan kesalahan yang sudah dilakukan. Mohon maaf atas lisan dan perilaku yang tidak mengenakkan hati.

14. Wong dosa sing paling apik yaiku sing gelem mratobat. Ana apike ngapurani kabeh manungsa sing pernah nglarani ati.

Arti dari ucapan di atas adalah: Sebaik-baiknya pendosa adalah yang bersedia bertaubat. Ada baiknya memberikan ampun bagi siapa pun yang pernah menyakiti.

15. Sawise Ramadhan, teka dina suci kamenangan.

Dina kanggo maringi pangapura kabeh kesalahane liyan. Ngaturaken sugeng Idulfitri, mugi-mugi kita malih suci lan pikantuk rahmat saking Allah.

Arti dari ucapan di atas adalah: Setelah ramadhan, datanglah hari kemenangan yang suci.

Hari untuk saling memaafkan semua kesalahan. Saya ucapkan selamat lebaran, semoga kita kembali suci dan mendapatkan rahmat dari Allah.

Baca Juga :

7 Ucapan Idulfitri sesuai Sunnah dan Arti Minal Aidin Wal Faidzin

16. Dina kamenangan sampun dumugi, sakderengipun kasep keparenga kula nyuwun pangapunten kanthi tulusing manah. Sugeng riyadi.

Arti dari ucapan di atas adalah: Hari kemenangan telah tiba, sebelum semuanya terlambat izinkanku untuk memohon maaf dengan hati yang tulus. Selamat hari raya.

17. Ora ana peparing sing paling apik lan paling mulya, kajaba pangapunten saka sampeyan. Sugeng Riyaya Idulfitri, mohon maaf lahir dan batin.

Arti dari ucapan di atas adalah: Tidak ada pemberian yang paling baik dan paling mulia, selain maaf darimu. Selamat Hari Raya Idulfitri, mohon maaf lahir dan batin.

18. Mugi ing dinten suci menika kita saged sami ngresiki manah lan ngilangaken sedaya lepat. Sugeng Riyaya Idulfitri, nyuwun pangapunten lahir lan batin.

Arti dari ucapan di atas adalah: Semoga di hari yang suci ini kita dapat bersama-sama membersihkan hati dan menghilangkan segala kesalahan. Selamat hari raya Idulfitri, mohon maaf lahir dan batin.

19. Tansah eling lan waspada, yen manungsa mesthi nduweni kalepatan. Ing dinten riyaya menika kula nyuwun pangapunten sedaya lepat. Sugeng Idulfitri.

Arti dari ucapan di atas adalah: Selalu ingat bahwa manusia pasti memiliki kesalahan. Di hari raya ini saya memohon maaf atas semua kesalahan. Selamat Idulfitri.

Penutup

Demikian ucapan Selamat Hari Raya Idulfitri dalam bahasa Jawa beserta artinya.

Ucapan-ucapan di atas dapat kamu gunakan untuk bersilaturahmi atau berkirim pesan pada kerabat dan sahabat saat hari raya nanti.

Semoga selalu diberikan kebaikan di hari yang suci.

Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah

The post 19 Ucapan Idulfitri Bahasa Jawa beserta Artinya lengkap 2026 appeared first on Blog Mamikos.

Sering kali kita mendapat kiriman kata-kata lucu Idulfitri dari teman.

Sebenarnya kamu ingin membalasnya dengan kata-kata lucu, namun kamu tidak bisa melakukannya karena kamu kehabisan ide atau sedang tidak ada stok kata-kata lucu.

Kata-kata Ucapan Lebaran Idulfitri Bahasa Jawa Lucu

Baca Juga :

Ucapan Selamat Hari Raya Lebaran Idulfitri, Terlengkap!

Mumpung lebaran masih lumayan lama, tidak ada salahnya apabila kamu mulai sekarang sudah mempersiapkan kata-kata lucu untuk dikirimkan pada perayaan Idulfitri nanti.

Bagi kamu yang sedang kehabisan ide, kamu bisa melihat beberapa contoh kata-kata lucu bahasa Jawa dari Mamikos berikut

Kata-kata Ucapan Lebaran Idulfitri Bahasa Jawa Lucu Bagian 1

Contoh 1

Iwak sepat slulup santen, menawi wonten lepat kula nyuwun pangapunten

Contoh 2

Mbah Lamijan pancen rosa, wingi jare keceblokan bata, nanging saiki wis bisa lunga. Ngaturaken sugeng riyaya, nyuwun agunge lepat saking sakehing dosa, menawi pengin disangoni inggih mangga

Contoh 3

Bu Siti masak roti, rotine wurung dadi merga kurang ragi. Sugeng riyadi Idulfitri, menawi wonten lepat kuyla suwun sepura kanthi tulusing ati.

Contoh 4

Mbah sijan kebandhem bata, nanging piyambake ora apa-apa. Mumpung isih padha riyaya, sumangga padha andum sepura

Contoh 5

Lik Jono tuku klasa, klasane bedhah ditembel jadah, mumpung dina riyaya, ayo padha sepura-sepuranan supaya uripe kebak berkah

Contoh 6

Tuku kopi menyang pasar turi, aja lali tuku trasi, mung pengin ngucapake sugeng riyadi, kanggo kowe sing nate nglarani ati.

Contoh 7

Awan-awan paling enak ngombe es teh, apa maneh dikancani karo kripik tela. Aku ngerti salahku akeh, mumpung dina riyaya tulung disepura.

Baca Juga :

13 Kata-kata Pamitan Silaturahmi Bahasa Jawa yang Sopan beserta Artinya

Contoh 8

Surabaya dalan sepi, dalan sing biyasane rame dadi tenang, sugeng dinten Idulfitri, kagem sliramu sing daksayang.

Contoh 9

Tuku jamu kanggo tamba awak lungkrah. Emane, regane larang kaya setan. Aku duwe akeh salah. tulung disepura ing dina riyaya.

Contoh 10

Pancen rasane abot kanggo nglalekake, nanging arep kepiye maneh. Menawa iki pancen kang dadi dalane. Senajan mung lumantar hp, ing dina riyaya iki aku pengin njaluk sepura marang slirane.

Baca Juga :

Jawaban Ucapan Idulfitri ‘Taqabbalallahu Minna Wa Minkum’

Kata-kata Ucapan Lebaran Idulfitri Bahasa Jawa Lucu Bagian 2

Contoh 11

Senajan lawang atimu wis kok kunci, nanging ora leren anggenku aweh panyapa sarta ora lali ngucapake sugeng riyadi 1444 H. Nyuwun pangapura saking sekabehaning lepat kula.

Contoh 12

Aku pancen dudu wesi sing bisa tahan karo adheme wengi. Aku mung sawates hawa sing wola-wali teka sinambi njaluk sepura marang sliramu kang nate dakgawe lara.

Contoh 13

Dudu karepku dadi awu, dudu karepku slirane dadi glathi sing natoni. Kabeh padha-padha duwe luput. Prayogane sadurunge pasar ilang kumandange, lebaran kentekan rendange. Kita padha-padha asok sepura, pamrihe resik sakehing dosa.

Contoh 14

Muga-muga ing dina riyaya iki dosaku lan dosamu bisa resik kaya isine dompetku sing mentas dakgawe nyangoni anakmu lan ponakanku.

Contoh 15

Aku sadhar sepira pangribamu marang uripku, tanpa sliramu aku kaya ambulan tanpa wiu-wiu, sepira-pira gedhene tresnaku, tulung disepura ya dhuh tresnaku.

Contoh 16

Numpak sepur menyang Surabaya, aja lali sangu kembang gula. Sesuk wis wancine riyaya, nyuwun disepura lepat kula.

Contoh 17

Sejatine dudu liburan lebaran sing dakenteni, uga dudu jajan lebaran sing dakkarepake. Aku mung pengin slirane paring sepura tumrap sakehing luput kula lan sakulawarga.

Baca Juga :

5 Teks Khutbah Idul Fitri Singkat 2026 tentang Silaturahmi, Sedih, Orang Tua, & Kematian

Contoh 18

Jarene iklan wani reged iku pancen apik, nanging kanggoku sing luwih apik kuwi wani ngresiki samubarang kang reged. Aku ngerti awakku reged kebak dosa. Mula ing dina riyaya iki, aku njaluk sepura marang sakabehing kanca.

Contoh 19

Ana iklan sing kandha gelem nglayani kanthi sepenuh hati. Sarehne dina iki riyaya, aku ora pengin dilayani, nanging aku pengin disepura kanthi sawutuhe ati murih awak iki bisa bali suci.

Contoh 20

Jarene wong tuwa jajan sing disuguhake kuwi kudu dipangan. Supaya mbesuk bisa dadi seksi ing akhirat yen aku wis dolan mrene. Merga jajane enak apa entuk aku njaluk plastik bening, supaya mbesuk seksiku ing akhirat dadi akeh?

Kata-kata Ucapan Lebaran Idulfitri Bahasa Jawa Lucu Bagian 3

Contoh 21

Yen ora bisa nempil esem lan atimu lilakna daktempil pangapuramu.

Contoh 22

Senajan dudu rembulan sing bisa gawe padhange wengi lan dudu lintang sing bisa dadi panuduhing laku, tulung dadia bun sing bisa gawe seger uripku.

Contoh 23

Yen pancen slirane ora bisa aweh kepastian, utawa bisa aweh keputusan. Saora-orane, ing dina riyaya iki slirane bisa aweh sepura marang sakehing luputku marang sliramu.

Contoh 23

Dina riyaya iku ora kanggo ngrembug babagan utang, nanging kanggo apura ing ngapura. Tenang wae sakehing luputmu wis daksepura, semono uga luputku bisa kok sepura. Nanging babagan utang tetep ana etungane.

Contoh 24

Aku iki wonge pancen gampang lalen. Nyawa wae upama ora nyawiji karo raga wis klalen anggenku ndheleh. Dadi sliramu ora perlu sumelang. Sekabehaning luputmu wis daklalekake, nanging beda maneh karo utangmu. Rampung lebaran bakale daktagih.

Contoh 25

Sepurane pancen aku sing salah, salah panampa marang kabecikan lan duwe pengarep-arep kanggo ngrengkuh sliramu minangka sigaraning nyawa.

Yen slirane rumangsa kaganggu karo tumindakku ing dina riyaya iki aku njaluk samudraning pangaksama.

Contoh 26

Aku paham kok, aku iki wonge sadhar dhiri. Aku bisa ngukur boboting awak lan dhedhegku dhewe. Wong kaya aku mokal rasane bisa nduweni widadari kaya sliramu. Nanging upama aku nempil pangapura saka slirane, slirane gelem maringi?

Contoh 27

Dadi wong iku aja seneng menehi pangarep-arep ta? Ngene iki tiwas diarep-arep jebul ora bisa dideweni.

Ya, wis sarehne dina iki riyaya, slirane isih bisa daksepura nanging sesuk aja dibaleni. Yen nekad kok baleni aja takon lan salahmu, aja kok salahke menawa sliramu dakjak rabi.

Contoh 28

Kaya ature swargi Didi Kempot, upama tangan iki bisa dadi swiwi sliraku wengi iki mesthi bakal bali. Nanging kepriye maneh merga kahanane kaya ngene, muga sliramu kersa paring pangapura menawa lebaran iki anggenku asok sepura mung lumantar jagad maya.

Contoh 29

Sepurane sing akeh ya, sepurane wis mapanake rasa, slirane sing dakkira kembange rasa, jebule mung kok dadekake kanca nalika atimu lara.

Contoh 30

Sing tenang, sing kalem, ora perlu dadak nganggo tetangisan, aku ngerti kok aku iki sapa, aku rak ya mung lapangan papan sing kerep kok gawe dolanan.

Kata-kata Ucapan Lebaran Idulfitri Bahasa Jawa Lucu Bagian 4

Contoh 31

Sugeng riyadi kagem slirane sing mokal bisa dakduweni.

Contoh 32

Lebaran iki bisa salam-salaman karo sliramu wis seneng banget. Jalaran mokal rasane bisa urip bebarengan sliramu.

Contoh 33

Sadurunge sikilmu ora bisa jumangkah, sadurunge lathimu ora bisa kumecap, sadurunge tanganmu bisa salaman, sakabehing luputmu wis daksepura.

Contoh 34

Saben riaya uripku tak gawe kaya SPBU mesthi diwiwiti saka nol. Dadi senajan ora ketemu lan ora WA-nan, luputmu menyang aku wis daksepura. Tenang, santai wae. Kaya karo sapa wae.

Contoh 35

Saben taun riyayaku rasane tansaya sepa, kamangka pasa ya full, zakat ya wis daklakoni. Bareng dakpikir-pikir ana siji sing kurang. Kurange merga isih durung kok kancani.

Contoh 36

Tuku sate neng pinggir dalan, dipangan karo sambel kacang. Sugeng riyadi Idulfitri, yen aku duwe salah marang sliramu, tulung disepura kanthi ati sing lapang.

Contoh 37

Es degan rasane legi, dipangan bareng kanca dadi tambah nyenengi. Ing dina riyaya iki aku nyuwun sepura, yen ana tembung lan tumindak sing tau gawe ati ora kepenak.

Demikian contoh kata-kata ucapan Lebaran Idulfitri Bahasa Jawa Lucu. Semoga artikel singkat ini bisa membuat lebaranmu menjadi semakin menyenangkan.

FAQ

Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah

The post 37 Kata-kata Ucapan Lebaran Idulfitri 2026 Bahasa Jawa Lucu Singkat Bikin Ngakak appeared first on Blog Mamikos.

Hari Raya Idul Fitri jatuh pada 1 Syawal pada kalender Hijriah. Dimulainya bulan Syawal merupakan tanda dari berakhirnya bulan Ramadhan.

Hari Raya yang juga disebut sebagai hari kemenangan itu dihitung berdasarkan peredaran bulan dalam kalender Hijriah.

Oleh karena itu, jika dilihat dari kalender Masehi, maka Hari Lebaran selalu jatuh di tanggal yang berbeda-beda setiap tahunnya.

Tradisi Sungkem saat Lebaran

Baca Juga :

9 Makna Arti Puasa Ramadhan yang Tidak Disadari

Merayakan hari raya Idul Fitri atau hari Lebaran menjadi momen penuh kebahagiaan bagi umat muslim.

Setelah menahan diri dan beribadah selama satu bulan penuh, akhirnya umat muslim akan merasakan kemenangan.

Kemenangan dalam hal ini adalah kemenangan setelah berjuang menahan diri dan menahan hawa nafsu selama satu bulan.

Salah satu tradisi yang dilaksanakan pada saat Lebaran adalah bermaaf-maafan. Meminta maaf kepada yang lebih tua dalam tradisi Jawa, seperti kepada ayah dan ibu, biasanya disebut dengan sungkem.

Ketika sungkem, seorang anak atau yang lebih muda, akan mengucapkan kata-kata permintaan maaf dan ucapan selamat lebaran. Hal ini dapat dilakukan dengan bahasa Indonesia sehari-hari atau pun bahasa Jawa.

Dalam tradisi Jawa, sungkeman dilakukan dengan bahasa Jawa yang halus. Tapi, tidak sebatas dari yang muda ke yang lebih tua saja.

Baca Juga :

Arti dan Tulisan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum Taqabbal Ya Karim

Kepada kerabat atau sesama teman juga bisa menggunakan ucapan sungkem dalam bahasa Jawa.

Beberapa ucapan lebaran di bawah ini adalah ucapan sungkem lebaran dalam bahasa Jawa yang halus namun singkat yang bisa digunakan saat Lebaran nanti.

Inilah Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Singkat dan Halus

Ucapan sungkem lebaran dalam bahasa Jawa halus dilakukan dengan bahasa Jawa krama alus atau krama inggil. Bahasa Jawa krama inggil biasanya digunakan oleh yang lebih muda ditujukan kepada yang lebih tua.

Contoh ucapan sungkem lebaran bahasa Jawa halus adalah sebagai berikut.

1. Ngaturaken sugeng riyadi, nyuwun agunging pangapunten sedoyo kalepatan dhumateng Bapak/Ibu mugi kerso dipun pangapunten sedoyo dosa kula meniko.

(Saya ucapkan selamat hari raya, saya mohon maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga bersedia memaafkan dosa-dosa saya).

Baca Juga :

7 Ucapan Idulfitri sesuai Sunnah dan Arti Minal Aidin Wal Faidzin

2. Kulo ngaturaken sembah ngabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kalepatanipun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi-mugi Allah nglebur dosa kula lan panjenengan ing dinten riyadi meniko.

(Saya sampaikan rasa hormat kepada Bapak/Ibu juga meminta maaf dari lubuk hati terdalam atas semua kesalahan tindakan saya yang terlihat maupun tidak terlihat. Semoga Allah meleburkan/menghapuskan dosa saya dan Bapak/Ibu di hari raya ini).

3. Kepareng matur dumateng Bapak/Ibu, kulo ngaturaken sedoyo kalepatan kulo ingkang disejo dan mboten disejo, kulo nyuwun agunge pangapunten saking Bapa/Ibu lan kulo nyuwun donga pangestunipun saking Bapak/Ibu.

(Kepada bapak/ibu saya menyampaikan maaf yang sebesar-besarnya atas segala kesalahan saya yang disengaja maupun tidak disengaja, saya minta doa restu dari bapak/ibu).

4. lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun panjenengan ingkang langkung sepuh mboten sekeco, kulo aturi ngapunten agengipun dateng sedaya kalepatan menika wau.

(Saya yang anak muda jika banyak kesalahan di dalam saya berucap dan lakukan yang membuat Bapak/Ibu tidak berkenan, saya mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan yang telah saya perbuat).

5. Dinten menika dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disejo lan mboten disejo dhumateng Ibu lan Bapak, kula nyuwun agunging samudri pangaksami.

(Pada hari raya ini, jika saya ada kesalahan yang disengaja ataupun tidak disengaja kepada Ibu dan Bapak, saya mohon maaf seluas-luasnya).

Baca Juga :

Lebaran Idulfitri: 9 Kegiatan yang Perlu Kamu Lakukan Pas Lebaran

Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Krama

6. Bapak/Ibu/Eyang, ingkang sepindah kula ngaturaken sugeng riyadi. Kaping kalihipun, kula nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan ingkang kula sengaja lan ingkang mboten ngaja.

(Bapak/Ibu/Nenek/Kakek, pertama, saya ucapkan selamat hari raya. Kedua, saya mohon maaf atas semua kesalahan saya yang disengaja dan tidak disengaja).

7. Ibu/Bapak ingkang kula kurmati, kula ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumateng sedaya kalepatan lan klenta klentinipun kula.

(Ibu/Bapak yang saya hormati, saya ucapkan selamat hari raya dan mohon maaf atas segala dosa dan kesalahan yang saya lakukan).

8. Dalem badhe ngaturaken sembah pangabekti kawula, sepinten kalepatan kula ingkang mboten angsal idining sarak, dalem nyuwun pangapunten. Mugi lineburo ing dinten riyaya punika.

(Saya ingin mengucapkan permintaan maaf saya, jika adanya kesalahan yang saya lakukan. Semoga segala kesalahan melebur di hari raya ini).

9. Dalem ngaturaken wilujeng Idul Fitri. Nyuwun agengipun pangapunten, mugi-mugi kito kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Maha Pemurah.

(Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Saya mohon maaf sebesar-besarnya, semoga kita diberikan berkah fitri dari Tuhan Yang Maha Pemurah).

10. Sucining ati, tumatining laku. Kula ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih kula gadah kalepatan, kula nyuwun agunging pangapunten.

(Hati yang suci,. Saya mengucapkan selamat hari raya. Apabila saya memiliki kesalahan, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya).

Ucapan Sungkem Lebaran Singkat

11. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.

(Saya mengakui semua kesalahan saya, dan saya memohon maaf).

12. Kepareng matur Simbah/Bapak/Ibu, kula ngaturaken sugeng riyadi, sedaya kalepatan kula nyuwun agunging pangapura ingkang kula sengaja menapa mboten, mugi-mugi saged dipun lebur ing dinten riyadi menika.

(Izinkan saya menyampaikan kepada Eyang/Bapak/Ibu, saya ucapkan selamat hari raya, saya memohon maaf atas segala kesalahan yang disengaja maupun tidak, semoga dapat melebur di hari raya ini).

13. Kula tiyang enem, mbok bilih katah klenta klentu anggenipun kula matur lan tindak ingkang ndadosaken penggalihipun Ibu/Bapak/Simbah mboten sekeco. Kula ngaturaken pangapunten seagengipun dhateng sedaya kalepatan menika.

(Saya yang masih muda mungkin memiliki banyak kesalahan dalam berkata dan bertindak yang membuat Ibu/Bapak/Eyang tidak senang. Dengan tulus, saya meminta maaf atas semua kesalahan saya).

14. Kula ngaturaken wilujeng idul fitri. Nyuwun pangapunten, mugi kita kanugrahan jatining fitrah saking Gusti Ingkang Welas Asih.

(Saya mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri. Saya memohon maaf, semoga kita mendapatkan berkah anugrah dari Allah).

15. Kula tiyang enem, nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula dumateng Ibu/Bapak/Simbah.

(Saya yang masih muda ini, meminta maaf atas semua kesalahan saya kepada Ibu/Bapak/Kakek/Nenek).

Ucapan Lebaran dalam Bahasa Jawa kepada Teman Sebaya

Kepada teman sebaya biasanya tidak menggunakan bahasa krama, melainkan menggunakan bahasa ngoko. Akan tetapi, dalam bahasa Jawa juga terdapat ngoko alus, atau bahasa ngoko yang dicampur krama.

16. Sugeng riyaya Idul Fitri, podo-podo njaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin.

(Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf, minal aidzin wal faidzin).

17. Ing dino riyaya iki, aku lan keluarga menawa ono salah tulung di ngapura, ben awake dewe podo-podo ora duwe duso ing dino riyaya iki.

(Di hari raya ini, aku dan keluarga memohon maaf, agar kita semua sama-sama diampuni dosanya di hari raya ini).

18. Nyuwun ngapuro lahir lan batin.

(Mohon maaf lahir dan batin).

19. Podo enome lan podo duwe salahe. Maaf yen aku akeh salah karo awakmu. Minal aidzin wal faidzin.

(Sama-sama masih muda dan sama-sama punya kesalahan. Aku minta maaf jika banyak kesalahan padamu. Minal aidzin wal faidzin).

20. Minal aidzin wal faidzin, mugi-mugi ing dino riyaya iki akeh keberkahan saking Gusti.

(Minal aidzin wal faidzin, semoga banyak keberkahan dari Tuhan di hari raya ini).

21. Sugeng riyaya Idul Fitri, nyuwun pangapunten lahir lan batin. Menawi kula gadah kalepatan ingkang katingal utawi mboten katingal, mugi panjenengan kersa maringi pangapunten.

(Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin. Apabila saya memiliki kesalahan yang terlihat maupun tidak terlihat, semoga Anda berkenan memberikan maaf).

Demikian ucapan sungkem lebaran dalam bahasa Jawa yang singkat dan halus, serta ucapan dalam bahasa Jawa kepada teman sebaya dilengkapi artinya.

Ucapan ini bisa digunakan nanti saat Lebaran untuk sungkem kepada orang tua, kakek/nenek, teman, atau kepada kerabat. Selamat berlebaran, semoga kumpulan ucapan di atas berguna untuk kamu.

Klik dan dapatkan info kost di dekat mu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah

The post 21 Ucapan Sungkem Lebaran Bahasa Jawa Singkat dan Halus Dilengkapi Artinya 2026 appeared first on Blog Mamikos.

32 Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil 2025 dan Artinya – Tak terasa lebaran sudah di depan mata dan seperti biasanya di keluarga Jawa akan melakukan sungkeman dan halal bihalal.

Dalam kesempatan ini, biasanya yang masih muda akan memberikan ucapan lebaran dengan menggunakan bahasa Jawa halus atau kromo inggil kepada yang lebih tua atau yang punya jabatan lebih tinggi.

Nah, berikut ini beberapa contoh ucapan lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil yang sudah dilengkapi dengan artinya. Pelajari baik-baik, ya!

Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil

Bagi masyarakat Jawa, bahasa Jawa halus atau yang biasa disebut dengan kromo inggil dianggap sebagai sering digunakan untuk menghormati lawan bicara.

Makanya, tidak mengherankan apabila bahasa ini sering digunakan ketika seorang penutur berbicara dengan orang yang lebih tua atau dengan mereka yang lebih tinggi status sosialnya atau yang jabatannya lebih tinggi.

Selain itu, banyak orang Jawa yang menggunakan bahasa Jawa halus atau kromo inggil ini untuk membuat ucapan lebaran.

Daftar Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil

Ucapan Lebaran Bahasa Jawa 1 – 7

1. Sugeng riyadi kagem bapak ugi ibu ingkang kula tresnani, ing dinten ingkang fitri punika, kula nyuwun agunging pangkasami saking sedaya kalepatan kula.

Artinya: Selamat hari raya untuk bapak dan ibu yang saya sayangi, di hari yang fitri ini saya meminta maaf atas semua kesalahan saya.

2. Binarung swaraning takbir minangka tandha dumuginipun dinten ingkang fitri, pramila bapak tuwin ibu ngeparengaken, kula badhe nyuwun agunging pangaksami kagem sedaya lepat kula.

Artinya: Alunan suara takbir merupakan tanda datangnya hari lebaran, jika bapak dan ibu mengizinkan saya ingin minta maaf atas semua kesalahan yang telah saya lakukan.

3. Ing dinten ingkang fitri punika, kula sakulawarga badhe nyuwun agunging pangaksami kanthi tulus kagem sedaya kalepatan kula.

Artinya: Di hari yang fitri ini, saya sekeluarga ingin meminta maaf dengan tulus atas semua kesalahan saya.

4. Kula sakulawarga ngaturaken sugeng riyadi, mugi-mugi ing dinten ingkang suci punika, Gusti Allah tansah kersa nglebur sedaya kalepatan kita sedaya.

Artinya: Saya sekeluarga mengucapkan selamat lebaran, semoga di hari yang suci ini Allah Swt berkenan menghapus seluruh kesalahan kita.

5. Bapak/Ibu, menawi sadungunipun anggen kula sesrawungan klawan panjenengan nate nuwuhaken cuwa ing penggalih, ing dinten ingkang fitri punika, kula nyuwun agunging pangaksami.

Artinya: Bapak/Ibu, jika selama saya berhubungan dengan Anda ada tindakan saya yang kurang menyenangkan, saya ingin meminta maaf.

6. Sugeng riyadi, mitraku. Mugi-mugi sliramu kersa paring pangapura sekabehane luputku.

Artinya: Selamat hari lebaran, sahabatku. Semoga kamu bisa memberikan maaf atas semua kesalahanku.

7. Mitraku, menawa sajroning srawungku klawan sliramu nate gawe cuwaning penggalih. Ing dinten ingkang fitri puniki daksuwun pangapuramu.

Artinya: Temanku, jika selama bersahabat denganmu ada tindakanku yang membuatmu kecewa, di hari yang fitri ini ingin kupinta maaf darimu.

Baca Juga :

Contoh Intisari Ceramah pada Buku Kegiatan Siswa Sekolah Ramadhan 2025

Ucapan Lebaran Bahasa Jawa 8 – 14

8. Sugeng riyadi kagem para sedherek, mugia wonten dinten ingkang fitri punika sedaya lepat kita tansah disepura dengan Gusti Ingkang Maha Suci.

Artinya: Selamat hari lebaran saudara-saudara sekalian, semoga di hari yang fitri ini semua dosa kita senantiasa diampuni oleh Tuhan Yang Maha Suci.

9. Sugeng Ariyadi Fitri 1446 H, mugia Gusti tansah paring rahmat sarta kanugrahan tumrap panjenengan sakulawarga

Artinya: Selamat hari raya Idul Fitri 1446 H, semoga Tuhan senantiasa memberikan rahmat dan anugerah kepada Anda dan keluarga.

10. Ing dinten riyadi ingkang fitri punika, kula nyuwun palilah kagem nyuwun agunging pangaksami saking sedaya lepat ingkang sampun kula tindakaken dhumateng panjenengan sami.

Artinya: Di hari raya yang fitri ini, saya minta ijin untuk minta maaf atas semua kesalahan yang pernah saya lakukan kepada Anda sekalian.

11. Sugeng mahargya dinten suci, mugi-mugi Gusti tansah amberkahi kita sami.

Artinya: Selamat menyambut hari suci, semoga Tuhan senantiasa memberkahi kita semua.

12. Minangka manungsa limrah, samesthipun wonten tumindak kula ing ndadosaken cuwa ing manah panjenengan, mula wonten dinten suci punika, kula nyuwun pangaksama saking panjenengan.

Artinya: Sebagai manusia biasa, pastinya ada tindakan saya membuat hati Anda kecewa, maka di hari mulia ini saya meminta maaf dari Anda.

13. Senajan jarak njilma pepalang saengga kita tan bisa sesandhingan, lumantar layang kang dakkirim bisa dadi sarana anggenku nyuwun pangapuramu ya, tresnaku

Artinya: Meski jarak menjelma jarak yang membuat kita tidak bisa bersandingan, semoga pesan yang kukirimkan bisa menjadi sarana untuk meminta maaf darimu ya, cintaku.

14. Swara takbir kang kagawa ilining angin mapag duginipun dinten riyaya, pramila panjenengan paring palilah, kula badhe nyuwun agunging pangaksami.

Artinya: Suara takbir yang dibawa semilirnya angin menjemput datangnya Idul Fitri, jika kamu mengijinkan, saya ingin meminta maaf atas semua kesalahan.

Baca Juga :

Mudik Gratis 2026: 7 Link Pendaftaran Pulang Kampung yang Sudah Dibuka!

Contoh Ucapan Lebaran 15 – 21

15. Saking manah ingkang tulus tekaning batin, kula estu badhe nyuwun pangaksama saking sedaya kalepatan kula.

Artinya: Dari lubuk hati yang paling yang tulus, saya benar-benar ingin meminta maaf atas semua kesalahan yang pernah saya lakukan.

16. Bapak saha ibu, kula badhe nyuwun pangaksama menawi dumugi sepriki kula taksih asring damel duka sarta dereng saged dados lare ingkang saged ndamel arum naminipun kaluwarga.

Artinya: Bapak dan ibu, saya ingin meminta maaf karena sampai sekarang masih sering bikin bapak dan ibu marah serta belum bisa menjadi anak yang mengharumkan nama keluarga.

17. Sugeng riyadi fitri kagem para mitra ingkang daktresnani, mugia rasa bingah tansah sumusup salebetipun batos kita sedaya.

Artinya: Selamat hari raya idul fitri teman-teman yang kusayangi, semoga rasa bahagia senantiasa mengisi batin kita semua.

18. Bapak/ibu, sugeng riyadi 1446 H kula estu nyuwun pangaksama, mugi-mugi kanthi nugrahaning Gusti, kita saged bali suci wonten dinten ingkang mulya punika.

Bapak/ibu, selamat lebaran 1446 H, saya sungguh minta maaf, semoga dengan rahmat Allah Swt, kita bisa kembali suci di hari yang mulia ini.

19. Manah ingkang suci, ukara ugi lampah ingkang tumata, kula minangka jalma limrah badhe nyuwun pangksama saking panjenengan sedaya (Hati yang suci, kata dan tindakan yang tertata, sebagai manusia biasa, saya ingin meminta maaf kepada anda semua.)

20. Kadya gedhene gunung lan jembare samudra wonten jaged gumelar luput kula tumrap panjenengan sedaya, pramila wonten dinten punika, kula badhe nyuwun agunging pangaksama.

Artinya: Seperti besarnya gunung dan luasnya samudra, seperti itulah kesalahanku kepadamu, makanya di hari ini saya ingin maaf darimu.

21. Kula nyuwun dipun paringi pangaksami saking sedaya kalepatan kula, mergi pangaksami saking panjenengan ingkang kula antu wonten dinten riyadi puniki.

Artinya: Saya minta diberikan maaf atas semua kesalahan saya, karena hanya maaf dari Anda yang saya harapkan di hari yang suci ini.

Baca Juga :

80 Inspirasi Tema Pesantren Kilat Ramadhan 2025 di Sekolah SD SMP SMA

Contoh Ucapan Lebaran 22 – 28

22. Sugeng riyadi tresnaku, mugi-mugi sliramu tansah kersa paring pangapura marang sakabehe luput sing nate daktindakake marang sliramu.

Artinya: Selamat hari lebaran sayangku, semoga engkau berkenan memberikan maaf atas semua kesalahan yang pernah kulakukan kepadamu.

23. Swanten takbir mrantandhani wulan pasa sampun paripurna, mula kula badhe nyuwun palilah kagem nyuwun pangaksama saking panjenengan sedaya.

Artinya: Suara takbir menjadi pertanda bulan puasa sudah berakhir, sekarang saya ingin minta maaf kepada Anda semua.)

24. Kagem Bapak lan Ibu, kula kepengin matur sugeng riyadi ugi nyuwun agunging pangaksami tumrap sedanten kaluputan kula.

Artinya: Untuk bapak dan ibu, saya ingin mengucapkan selamat lebaran dan minta maaf atas seluruh kesalahan saya.

25. Dhuh sisihanku, mustikaning atiku sing banget daktresnani, daksuwun agunging pangaksama saka sliramu, amarga tumindakku kang kerep gawe cuwa atimu.

Artinya: Wahai istriku, permata hatiku yang kusayangi, kupinta maaf darimu karena masih banyak tindakanku yang membuat hatimu kecewa.

26. Bapak sarta Ibu kula badhe wonten dinten riyadi punika kula badhe nyuwun pangaksama saking sedaya lepat ingkang taksih asring dame panjenengan cuwa

Artinya: Bapak dan ibu, di hari lebaran ini saya ingin meminta maaf karena masih sering membuat kalian kecewa.

27. Wonten dinten ingkang suci punika, mugia kita tansah pinaringan renaning penggalih saengga kersa paring pangapura marang sinten kemawon, sugeng riyadi para mitraku sedaya.

Artinya: Di hari yang suci ini, semoga kita diberikan kelapangan dada, sehingga bisa memberikan maaf kepada siapa saja, selamat hari raya sahabatku semua.

28. Sadangunipun kita memitran limrah menawi wonten salang surup saengga damel runtik salebetipun manah, mula saking niku dinten menika kula badhe nyuwun samudraning pangaksami saking panjenengan, mitra.

Artinya: Selama bersahabat, pastinya kita pernah salah paham yang membuat sakit hati, untuk itu hari ini aku ingin meminta maaf darimu, teman.

Baca Juga :

10 Cara Menghasilkan Uang di Bulan Ramadhan, Puasa Lancar Cuan Tetap Jalan!

Contoh Ucapan Lebaran 29 – 32

29. Nyuwun gunging samudraning pangaksami saking sedaya lepat ingkang sampun kula tindakaken sadangunipun kita memitran, mugia kita saged bali suci wonten dinten riyadi punika.

Artinya: Kuminta samudra maaf darimu atas semua kesalahan yang pernah kulakukan selama kita berteman, semoga kita bisa kembali suci di hari raya ini.

30. Kanthi rawuhipun dinten ingkang kebak kemenangan punika, kula kepengin nyuwun agunging pangaksami saking sedaya lepat ingkang nate kula tindakaken dhumateng panjenengan.

Artinya: Dengan datangnya jari yang penuh kemenangan ini, saya ingin meminta maaf atas semua kesalahan yang pernah kulakukan kepadamu.

31. Sugeng mahargya dinten ingkang suci, nyuwun agunging pangaksama lair tekaning batos.

Artinya: Selamat merayakan hari yang suci, mohon maaf lahir dan batin. 

32. Mapag dumuginipun dinten ingkang fitri punika, kula badhe nyuwun pangaksama dhunateng panjenengan sedaya saking sedaya lepat kula.

Artinya: Menyambut datangnya bulan yang suci ini, saya ingin meminta maaf kepada kalian semua atas semua kesalahan saya.

Penutup

Demikian contoh ucapan lebaran bahasa Jawa halus Krama Inggil 2025 dari Mamikos yang dapat kamu jadikan referensi.

Jika kamu mencari informasi lain tentang Ramadhan atau lebaran, pastikan kamu hanya mencarinya di blog Mamikos, ya!

Klik dan dapatkan info kost di dekatmu:

Kost Jogja Murah

Kost Jakarta Murah

Kost Bandung Murah

Kost Denpasar Bali Murah

Kost Surabaya Murah

Kost Semarang Murah

Kost Malang Murah

Kost Solo Murah

Kost Bekasi Murah

Kost Medan Murah

The post 32 Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil 2025 dan Artinya appeared first on Blog Mamikos.